Tolkeloven og maskinoversettelse
Når loven krever kvalifisert tolk, hva IMDi sier om KI, og hvor et oversettelsesverktøy hører hjemme.
Tolk til foreldresamtalen
Hvorfor eleven ikke skal tolke for foreldrene sine, hvordan dere bestiller tolk, og hvordan samtalen blir god.
Hva koster en tolk?
Publiserte priser fra en kommunal tolketjeneste og to byråer, hva som driver prisen, og regneeksempler.
Oversettelse av gudstjenesten
Frivillig tolk, tolkeanlegg, tekster på flere språk og oversettelse på egen telefon: hva hver løsning krever.
What live translation actually costs
Tolker, utleide mottakere og oversettelse på telefon, regnet ut hver for seg.
Hearing loop alternatives
Teleslynge, FM- og IR-mottakere, strømming til telefon og teksting sammenlignet.
Live captions in ProPresenter
Direkteteksting på skjermen i kirken med én nettleserkilde.
Live captions in OBS
Direkteteksting i strømmen eller på projektoren.
Live translation from the soundboard
For lydteknikeren i kirken: hvilken miks du sender, nivåer og lydsjekk før gudstjenesten.
