Chiese
Traduci i culti per tutta la comunità, con BibleSense opzionale per la Scrittura approvata.
Vedi setup chiesa →Traduzione live
på alle telefoner
Condividi un codice QR e il vostro pubblico ascolta sul proprio telefono. Traduzione live accurata in fino a 70 lingue — senza cuffie.
70lingue supportate
~1,5sritardo vocale tipico
Nessuna appscansiona e ascolta
Nessun prezzo per ascoltatorepriset per språk, per time
Guardalo in azione
Scegli un relatore. Ascolta la traduzione.
Avvia un clip tradotto vero. Il telefono accanto mostra la stessa esperienza ascoltatore che il vostro pubblico apre all’evento.
Basato sui modelli di riconoscimento vocale e traduzione più avanzati di OpenAI e Google.
Ekte oversatt lyd
Scegli chi parla
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
Traduzione
Predica metodista
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
Audio
Mix audio
⌃
Entrambe le registrazioni sincronizzate possono essere riprodotte contemporaneamente.
Questo culto è registrato e disponibile per il riascolto dei partecipanti.
Chi lo gestisce
Se serve uno specialista, non succederà ogni settimana.
Una persona avvia la sessione, conferma l’audio e condivide il codice — da una vista guidata che mostra esattamente cosa ricevono gli ascoltatori. Niente laurea AV, niente hardware nuovo, niente da distribuire e ritirare dopo.
01
Porta una sola fonte
Un microfono, l'audio del mixer o il link di una diretta streaming diventano la sorgente per la sala.
02
Scegliere le lingue
Ogni lingua viene tradotta una sola volta e condivisa con tutti quelli che la selezionano — il costo segue le lingue, non il pubblico.
03
Le persone ascoltano
I partecipanti scansionano un codice e ascoltano sul proprio telefono, tramite voce o sottotitoli. Registrazioni e note possono rimanere disponibili in seguito.
Compatibilità con gli strumenti di presentazione
Funziona con l’impianto di presentazione che usate già.
Aggiungi Koine come sorgente browser in ProPresenter, EasyWorship, OBS o vMix — oppure usa l'overlay desktop con PowerPoint e Keynote.
Vedi l’overlay →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
La Scrittura nella propria Bibbia.
Quando viene detta una citazione, la regia la approva e ogni ascoltatore vede il passo nella propria traduzione pubblicata — non una parafrasi macchina.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
Rispetto a quello che fai oggi
Ogni sala se la cava già in qualche modo. Ogni modo di cavarsela ha un costo.
Quasi nessuno parte da zero. C'è un membro che traduce, un interprete in fattura, o una scelta silenziosa di lasciare che le persone seguano come possono. Ecco quanto costa davvero ognuna di queste soluzioni.
| Cosa succede | Niente in piedi | Un membro traduce | Interpreti assunti | Koine |
|---|---|---|---|---|
| Lingue insieme | Una — quella che viene parlata | Uno, e solo nei giorni in cui ci sono | Una per ogni interprete che assumete | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| Quanto costa | Niente in denaro — il costo sono le persone che smettono in silenzio di venire | Gratis, ma costa a quel membro la propria domenica, ogni settimana | 1.000$+ per lingua al giorno, più il noleggio dei ricevitori | 10$ per lingua, all'ora — che ascoltino in dieci o in diecimila in quella lingua |
| Cosa fa alla sala | Niente — e metà della sala segue circa la metà | Sussurrare disturba le file intorno; dal palco ogni frase viene detta due volte e il culto si allunga | Dal palco, lo stesso raddoppio; dalla regia, nulla | Niente — arriva nei loro auricolari, al passo con chi parla |
| Hardware da gestire | Nessuno | Nessuno | Ricevitori da noleggiare, distribuire, ritirare, caricare e igienizzare | Nessuno — il telefono che hanno già in tasca |
| Sfumatura, umorismo e idioma | — | Caldo e familiare, ma disuguale | Il meglio in sala. È questo che pagate. | Vicino, e sempre più vicino — ma un grande interprete resta ancora meglio |
| Membri con problemi di udito | Un anello induttivo, se ne è mai stato installato uno — e solo per apparecchi acustici dotati di telecoil | — | — | Sottotitoli live e l’audio della sala, su qualsiasi telefono, sulla corsia che pagate già |
| Cosa resta dopo | Niente | Niente | Niente | La registrazione, una trascrizione in ogni lingua in cui è girata, e una pagina che la gente può seguire |
I costi degli interpreti variano molto a seconda del paese, della lingua e del fatto che il lavoro venga svolto da una cabina o dal palco; la cifra sopra è una tariffa giornaliera comune per un team di simultanea. Se hai un preventivo reale davanti, inviaci ciò che dice — inclusi i casi in cui tenere il tuo interprete è la scelta giusta.
Anche senza traduzione
Il suono della sala, su ogni telefono
- Trasmetti l’audio originale live — assistenza uditiva senza loop o ricevitori
- Il nido, l’atrio e la sala overflow restano sulla sessione con un telefono e gli auricolari
- Chi non può uscire di casa sente il culto stesso, non solo una traduzione
Per gli organizzatori
Una sessione diventa una trasmissione, una biblioteca e un motivo per tornare.
Koine dà alla sala un’esperienza live, e poi alla vostra organizzazione una registrazione, una pagina permanente e un pubblico che cresce da riportare la volta dopo.
01
Fallo girare in diretta
Invia voce, sottotitoli e l’audio della sala a ogni telefono da una fonte.
02
Raggiungere oltre la sala
L’overflow, gli ospiti da remoto e le persone in un altro paese si uniscono alla stessa sessione.
03
Costruisci la tua libreria
Pubblica la registrazione e la trascrizione su una pagina permanente per chi se l’è persa.
04
Fai tornare le persone
I follower possono tornare alle sessioni passate e sapere quando la tua organizzazione torna in diretta.
Dove funziona
Uno strumento dove la lingua sta in mezzo.
Istruzione
Lezioni, assemblee e serate per genitori che le famiglie appena arrivate possono seguire in tempo reale.
Vedi il setup istruzione →
Convegni ed eventi
Keynote, sessioni parallele e riunioni aziendali generali per pubblici che lavorano in più lingue.
Vedi setup evento →
Enti pubblici
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
Guarda la configurazione per il settore pubblico →
L’app ascoltatore
Ascolta live. Tieni ciò che contava. Torna la prossima volta.
Il browser fa ascoltare subito. L’app facoltativa permette di prendere note e foto mentre succede, riavvolgere una frase persa, tornare alla sessione a sala vuota — e seguirvi, così sanno quando ricominciate.
- Note e foto in contesto — scrivi un pensiero o scatta la slide, conservato al momento giusto
- Riavvolgi e riascolta — torna indietro durante una sessione live, o rivedila interamente in seguito
- Segui gli organizzatori a cui fanno ritorno — una notifica quando vai in diretta, nella loro lingua
- Fai una domanda su quanto detto — riepiloghi e risposte basati sulla sessione, con Koine Intelligence
- Strumenti personali quando servono — traduzione privata e bidirezionale dal vivo, dentro la stessa app
Prezzi
Prezzo sulla vostra sala.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.
Provalo
Gratis
$0
Prøv med din egen lyd. De første 10 minuttene er gratis, uten kort.
Inizia gratis →Uso mensile leggero
Lite
$96/mese
Una sessione live, fino a 3 lingue, 75 ascoltatori e 12 ore-lingua al mese.
Vedi il piano →Il più scelto
Standard
$169/mese
Due sessioni live insieme, 400 ascoltatori, 24 ore-lingua, overlay e registrazioni.
Confronta tutti i piani →
Pronto quando lo è la sala