Briefing e passaggi di turno
Un responsabile parla in un microfono ravvicinato. La squadra segue a voce o con i sottotitoli.
Koine al lavoro
Coinvolgi tutta la squadra nel briefing.
Passaggi di turno, formazione e riunioni di team nelle lingue dei tuoi colleghi. Sul loro telefono.
Formazione sul campo
Mostra un’attività mentre la spieghi. I colleghi seguono nella propria lingua man mano.
Riunioni aziendali
Raggiungi i colleghi in sede e da remoto con lo stesso link della sessione.
Tutti hanno capito? Tutti annuiscono.
Il briefing di turno è in norvegese. La squadra è polacca, lituana, filippina e vietnamita. Quando il caposquadra chiede, tutti annuiscono, perché è quello che fai quando sei nuovo e hai bisogno del lavoro.
Con Koine il supervisore parla come sempre. Ogni lavoratore ascolta o legge nella propria lingua, e lo stesso codice QR vale per ogni turno.
- Un interprete per la giornata di inserimento
- €600–1,500per interprete, al giorno, per lingua
- Una Koine Station
- $500una tantum, più un piano da $96 al mese per le ore che usi
Spiegalo dove si lavora.
Inizia con un microfono, un link condiviso e il Wi-Fi del sito. Fai una prova nell’ambiente di lavoro reale e scegli telefoni, auricolari o sottotitoli in base alla squadra.
Vedi le conversazioni bidirezionali →Un modo semplice per iniziare.
Collega l'audio
Usa un microfono, il mixer o la Station della sala.
Scegli le lingue
Apri le lingue di cui il tuo gruppo ha bisogno.
Condividere il codice
Le persone scansionano, scelgono una lingua e seguono.
Un piano per la tua sala.
Scegli un piano mensile o paga un singolo evento. Il consumo segue le lingue che attivi e il tempo in cui restano aperte.
Stima il costo
I piani partono da
$96/mese
Inizia gratis
Solo una stima. Il prezzo finale viene confermato prima del pagamento e le ore del piano non utilizzate non si accumulano.
Prima di iniziare.
Qualche risposta pratica.
Possiamo usarlo per istruzioni critiche per la sicurezza?
La traduzione automatica può sbagliare. Ricorri a interpreti qualificati e a materiale di sicurezza approvato dove richiesto, e verifica direttamente la comprensione.
Una trascrizione dimostra la comprensione?
No. Una trascrizione conservata registra ciò che è stato detto e tradotto. Non certifica che una persona l’abbia letta o capita, e non è un verbale approvato.
E per il rumore e le protezioni per l’udito?
Il vero limite è il rumore. Dai al supervisore un microfono headset o a clip e tieni i briefing dove le persone possono togliere le cuffie antirumore e usare il telefono: la sala pausa o il punto di raccolta.
Di cosa hanno bisogno i lavoratori?
Un telefono e una connessione internet, di solito il Wi-Fi del sito. Nelle aree rumorose, usa un microfono ravvicinato e verifica se i sottotitoli sono l’opzione migliore.
Provalo in un vero briefing.
Gratis: fino a 3 ore in un massimo di 5 lingue per 25 persone, più un test di 15 minuti in qualsiasi momento. Ti aiutiamo a prepararlo nel punto di briefing.
Mathias, fondatore