Reuniones informativas y cambios de turno
Un supervisor habla en un micrófono cercano. El equipo sigue por voz o con subtítulos.
Koine en el trabajo
Incluye a todo el equipo en el briefing.
Cambios de turno, formaciones y reuniones de equipo en los idiomas que hablan tus compañeros. En su propio teléfono.
Formación en el puesto
Muestra una tarea mientras la explicas. Tus compañeros la siguen en su idioma sobre la marcha.
Reuniones de toda la empresa
Llega a los compañeros presenciales y remotos con el mismo enlace de sesión.
¿Todos lo han entendido? Todos asienten.
El briefing del turno es en noruego. La cuadrilla es polaca, lituana, filipina y vietnamita. Cuando el capataz pregunta, todos asienten, porque eso es lo que haces cuando eres nuevo y necesitas el trabajo.
Con Koine, el supervisor habla como siempre. Cada trabajador escucha o lee en su propio idioma, y el mismo código QR sirve en cada turno.
- Un intérprete para la jornada de acogida
- €600–1,500por intérprete, por día, por idioma
- Una Koine Station
- $500pago único, más un plan desde $96 al mes por las horas que uses
Explícalo donde se hace el trabajo.
Empieza con un micrófono, un enlace compartido y el Wi-Fi del lugar. Prueba en el entorno de trabajo real y elige teléfonos, auriculares o subtítulos según el equipo.
Ver conversaciones en ambos sentidos →Una forma sencilla de empezar.
Conecta el audio
Usa un micrófono, una mesa de sonido o la Station de la sala.
Elige los idiomas
Abre los idiomas que necesita tu grupo.
Compartir el código
Cada persona escanea, elige un idioma y sigue la sesión.
Un plan para tu sala.
Elige un plan mensual o paga por un evento puntual. El uso depende de los idiomas que activas y del tiempo que están abiertos.
Calcula tu coste
Los planes empiezan en
$96/mes
Empieza gratis
Solo es una estimación. El precio final se confirma antes de pagar, y las horas no usadas del plan no se acumulan.
Antes de empezar.
Algunas respuestas prácticas.
¿Podemos usarlo para instrucciones críticas de seguridad?
La traducción automática puede cometer errores. Usa intérpretes cualificados y material de seguridad aprobado donde se exija, y comprueba la comprensión directamente.
¿Una transcripción demuestra que se ha entendido?
No. Una transcripción conservada recoge lo que se dijo y se tradujo. No certifica que una persona lo leyera o lo entendiera, y no es un acta aprobada.
¿Y el ruido y la protección auditiva?
El ruido es el verdadero límite. Dale al supervisor un micrófono de diadema o de solapa, y haz los briefings donde la gente pueda quitarse los protectores auditivos y usar el teléfono: la sala de descanso o el punto de reunión.
¿Qué necesitan los trabajadores?
Un teléfono y conexión a internet, normalmente el Wi-Fi del lugar. En zonas ruidosas, usa un micrófono cercano y comprueba si los subtítulos son la mejor opción.
Pruébalo en un briefing real.
Gratis: hasta 3 horas en hasta 5 idiomas para 25 personas, más una prueba de 15 minutos cuando quieras. Te ayudamos a configurarlo en el punto de reunión.
Mathias, fundador