Todos escuchan la Palabra en su propio idioma.
Traduce todo el culto a cada teléfono de la sala — y cuando se lee un pasaje, muéstralo en la Biblia publicada de cada persona, no una paráfrasis de máquina. Sin auriculares, sin app, a cargo de un voluntario.
¿Lo llevas a una reunión? Descarga el resumen de dos páginas (PDF)
Diseñado para cómo funciona un culto en la práctica.
Traducir todo el culto
Predicación, avisos y oración — traducidos en vivo a voz natural y subtítulos en los idiomas que habla vuestra congregación. Visitantes y familias nuevas siguen cada palabra en tiempo real.
La Escritura en su propia Biblia
Cuando se dice una referencia, la cabina la aprueba y cada oyente ve el versículo en su propia traducción publicada — Reina-Valera, Almeida y más — con un toque para abrirlo en su app de Biblia.
- Traducciones publicadas, no paráfrasis de máquina
- La regia aprueba cada versículo antes de que aparezca
Subtítulos en tu pantalla principal
Añade un overlay de subtítulos transparente como fuente de navegador en ProPresenter, OBS o EasyWorship — texto traducido en la misma pantalla que ya usas, en el idioma que elijas.
Funciona con el montaje de presentación que ya usáis.
Añade Koine como fuente de navegador en ProPresenter, EasyWorship, OBS o vMix — o usa el overlay de escritorio con PowerPoint y Keynote.
Ver la superposición →Lo que ve un visitante el domingo.
Una vista previa breve y en bucle de la vista del oyente durante un culto — incluyendo BibleSense.
En un culto
Vuestra congregación sigue el mensaje en su propio idioma.
Vista previa representativa. En un culto real, la plataforma traduce vuestro propio audio en vivo.
En pantalla, y en su idioma en el teléfono.
Cuando se lee el pasaje, la cabina lo aprueba — y aparece al mismo momento en la pantalla principal y en la traducción publicada de cada oyente.
- Aprobado en la regia antes de que nadie lo vea
- Traducciones publicadas, con un toque para abrir una app de Biblia
Un voluntario. Unos diez minutos.
Conecta la regia
Alimenta la plataforma desde tu mesa de sonido o un micrófono y abre una sesión.
Compartir el código
Pon el código QR en pantalla o en el boletín. La gente entra en su propio teléfono.
Aprobar y continuar
Elige idiomas, aprueba versículos según llegan — y la sala sigue.
Traducción en vivo, con una capa hecha para iglesias.
Elige la capacidad de traducción que necesita tu congregación. BibleSense usa horas adicionales del mismo saldo, equivalente a $2 por hora de sala. Todos los idiomas bíblicos están incluidos.
Planes mensuales
Lite
Una sesión en vivo, hasta 3 idiomas, más o menos un culto semanal. Las congregaciones más grandes escalan desde ahí.
Compara todos los planes →Herramientas específicas para iglesias
BibleSense
Reconocimiento bíblico para una sala, usando tus horas compartidas. Todos los idiomas bíblicos y oyentes incluidos.
Ver horas compartidas →Preguntas de iglesias.
¿Los visitantes necesitan instalar una app?
No. Escanean el código en el boletín o en pantalla y escuchan en el navegador del teléfono — nada que descargar, sin cuenta.
¿Qué traducciones bíblicas usa BibleSense?
Cada oyente ve el versículo en una traducción publicada para su idioma, con un enlace para abrirlo en aplicaciones bíblicas habituales. La regia aprueba cada versículo antes de que aparezca.
¿Funciona con ProPresenter o EasyWorship?
Sí. Damos una superposición transparente de subtítulos que añadís como fuente de navegador en ProPresenter, OBS, EasyWorship y herramientas parecidas.
¿Quién lo opera durante el culto?
Un voluntario en la cabina. El montaje tarda unos minutos, y la mayor parte del culto funciona solo.
¿Cuánto le costaría a vuestra iglesia?
Pagáis idiomas, horas de uso y el tamaño de la congregación. Las iglesias pequeñas siguen siendo asequibles; añadís horas al crecer.
BibleSense añade $2 por hora de sala a esta estimación de traducción, deducidos de las mismas horas compartidas.
Solo es una estimación. El precio final se confirma antes de pagar; las iglesias muy grandes se presupuestan de forma individual.
¿Prefieres traducción para un fin de semana?
Usa un pase de evento de 30 días para conferencias, fines de semana de invitados, retiros, campamentos y eventos con varias salas.
La cuota del bono de evento es válida durante 30 días y puede incluir pruebas de configuración y ensayos.