Alle hører Ordet på deres eget sprog.
Oversæt hele gudstjenesten til hver telefon i rummet — og når et afsnit læses op, vis det i hver persons egen udgivne Bibel, ikke en maskinparafrase. Ingen headsets, ingen app, kørt af én frivillig.
Skal du tage det her med til et møde? Download det tosidede faktaark (PDF)
Bygget til, hvordan en gudstjeneste faktisk foregår.
Oversæt hele gudstjenesten
Prædiken, meddelelser og bøn — oversat live til naturlig stemme og undertekster på de sprog, menigheden taler. Besøgende og nyankomne familier følger hvert ord i realtid.
Skriften i deres egen Bibel
Når en reference siges, godkender regibordet den, og hver lytter ser verset i deres egen udgivne oversættelse — Reina-Valera, Almeida og flere — med et tryk for at åbne det i Bibel-appen.
- Udgivne oversættelser, ikke maskinparafrase
- Regibordet godkender hvert vers, før det vises
Undertekster på din hovedskærm
Tilføj et transparent undertekst-overlay som browserkilde i ProPresenter, OBS eller EasyWorship — oversat tekst på den samme skærm du allerede bruger, på det sprog du vælger.
Virker med det præsentationssetup, I allerede bruger.
Tilføj Koine som en browserkilde i ProPresenter, EasyWorship, OBS eller vMix — eller brug skrivebordsoverlayet med PowerPoint og Keynote.
Se overlayet →Hvad en gæst ser om søndagen.
En kort, løbende forhåndsvisning af lyttervisningen under en gudstjeneste — inkl. BibleSense.
I en gudstjeneste
Jeres menighed følger budskabet på deres eget sprog.
Repræsentativ forhåndsvisning. I en rigtig gudstjeneste oversætter platformen jeres egen live-lyd.
På skærmen, og på deres sprog på telefonen.
Når afsnittet læses, godkender regibordet det — og det vises på hovedskærmen og i hver lytters egen udgivne oversættelse i samme øjeblik.
- Godkendt ved regibordet, før nogen ser det
- Udgivne oversættelser, med et tryk for at åbne en Bibel-app
Én frivillig. Cirka ti minutter.
Tilslut regibordet
Fød platformen fra mixerpulten eller en mikrofon, og åbn en session.
Del koden
Sæt QR-koden på skærmen eller i bulletinen. Folk deltager på deres egne telefoner.
Godkend og start
Vælg sprog, godkend vers, efterhånden som de kommer, og rummet følger med.
Live-oversættelse, med et lag lavet til menigheder.
Velg oversettelseskapasiteten menigheten trenger. BibleSense bruker ekstra timer fra den samme saldoen, tilsvarende $2 per romtime. Alle bibelspråk er inkludert.
Månedsplaner
Lite
Én live-session, op til 3 sprog, cirka én ugentlig gudstjeneste. Større menigheder skalerer op derfra.
Sammenlign alle planer →Værktøjer lavet til menigheder
BibleSense
Bibelgjenkjenning for ett rom, med den felles timesaldoen. Alle bibelspråk og lyttere er inkludert.
Se felles timesaldo →Spørgsmål fra menigheder.
Skal besøgende installere en app?
Nej. De scanner koden i bulletinen eller på skærmen og lytter i telefonens browser — intet at downloade, ingen konto.
Hvilke bibeloversættelser bruger BibleSense?
Hver lytter ser verset i en udgivet oversættelse på sit sprog, med et link til at åbne det i almindelige Bibel-apps. Regibordet godkender hvert vers, før det vises.
Virker det med ProPresenter eller EasyWorship?
Ja. Vi giver et gennemsigtigt undertekst-overlay, som du tilføjer som browserkilde i ProPresenter, OBS, EasyWorship og lignende værktøjer.
Hvem kører det under gudstjenesten?
Én frivillig ved regibordet. Opsætning tager et par minutter, og det meste af gudstjenesten kører det af sig selv.
Hvad ville det koste jeres kirke?
I betaler for sprog, brugstimer og menighedens størrelse. Små kirker forbliver overkommelige; tilføj timer, efterhånden som I vokser.
BibleSense legger til $2 per romtime i dette oversettelsesestimatet, trukket fra den samme timesaldoen.
Kun estimat. Den endelige pris bekræftes, før du betaler; meget store kirker tilbudsgives individuelt.
Har du brug for oversættelse til én weekend i stedet?
Brug et 30-dages arrangementspas til konferencer, gæsteweekender, retreats, lejre og arrangementer i flere rum.
Kvoten for arrangementspas er gyldig i 30 dage og kan omfatte opsætning og prøver.