Jeder hört das Wort in seiner eigenen Sprache.
Den ganzen Gottesdienst auf jedes Handy im Raum übersetzen — und wenn eine Stelle gelesen wird, in der veröffentlichten Bibel jeder Person zeigen, nicht als Maschinenparaphrase. Keine Kopfhörer, keine App, von einem Ehrenamtlichen.
Das in eine Sitzung mitnehmen? Das zweiseitige One-Pager herunterladen (PDF)
Gebaut für den echten Ablauf eines Gottesdienstes.
Den ganzen Gottesdienst übersetzen
Predigt, Ansagen und Gebet — live übersetzt in natürliche Stimme und Untertitel in den Sprachen, die eure Gemeinde spricht. Besucher und neue Familien folgen jedem Wort in Echtzeit.
Schrift in der eigenen Bibel
Wenn eine Stelle genannt wird, gibt die Regie sie frei und jeder Zuhörer sieht den Vers in der eigenen veröffentlichten Übersetzung — Reina-Valera, Almeida und mehr — mit einem Tipp in die Bibel-App.
- Veröffentlichte Übersetzungen, keine Maschinenparaphrase
- Die Regie bestätigt jeden Vers, bevor er erscheint
Untertitel auf deinem Hauptbildschirm
Füge ein transparentes Untertitel-Overlay als Browserquelle in ProPresenter, OBS oder EasyWorship hinzu — übersetzter Text auf demselben Bildschirm, den du bereits nutzt, in der Sprache deiner Wahl.
Funktioniert mit dem Präsentationssetup, das ihr schon habt.
Füge Koine als Browserquelle in ProPresenter, EasyWorship, OBS oder vMix hinzu — oder nutze das Desktop-Overlay mit PowerPoint und Keynote.
Das Overlay ansehen →Was ein Besucher am Sonntag sieht.
Eine kurze, sich wiederholende Vorschau der Zuhörer-Ansicht während eines Gottesdienstes — inklusive BibleSense.
In einem Gottesdienst
Eure Gemeinde folgt der Botschaft in der eigenen Sprache.
Repräsentative Vorschau. In einem echten Gottesdienst übersetzt die Plattform euren eigenen Live-Ton.
Auf der Leinwand, und in ihrer Sprache auf dem Handy.
Wenn die Stelle gelesen wird, gibt die Regie sie frei — und sie erscheint im selben Moment auf der Hauptleinwand und in der veröffentlichten Übersetzung jedes Zuhörers.
- In der Regie freigegeben, bevor es jemand sieht
- Veröffentlichte Übersetzungen, mit einem Tipp in eine Bibel-App
Ein Ehrenamtlicher. Etwa zehn Minuten.
Regie anschließen
Speise die Plattform von deinem Mischpult oder einem Mikrofon und öffne eine Sitzung.
Den Code teilen
QR-Code auf die Leinwand oder in den Gemeindebrief. Die Leute kommen auf dem eigenen Handy dazu.
Freigeben & los
Sprachen wählen, Verse freigeben, sobald sie kommen — und der Raum folgt mit.
Live-Übersetzung, mit einer Schicht für Gemeinden.
Wähle die Übersetzungskapazität, die deine Gemeinde braucht. BibleSense nutzt zusätzliche Stunden aus demselben Guthaben, entsprechend 2 $ pro Raumstunde. Alle Bibelsprachen sind enthalten.
Monatliche Pläne
Lite
Eine Live-Session, bis zu 3 Sprachen, etwa ein wöchentlicher Gottesdienst. Größere Gemeinden skalieren von dort aus.
Alle Pläne vergleichen →Kirchenspezifische Tools
BibleSense
Bibelerkennung für einen Raum, unter Nutzung deines gemeinsamen Stundenguthabens. Alle Bibelsprachen und Zuhörer sind enthalten.
Gemeinsames Stundenguthaben ansehen →Fragen von Kirchen.
Müssen Besucher eine App installieren?
Nein. Sie scannen den Code im Gemeindebrief oder auf der Leinwand und hören im Browser des Handys — nichts zum Herunterladen, kein Konto.
Welche Bibelübersetzungen nutzt BibleSense?
Jeder Zuhörer sieht den Vers in einer veröffentlichten Übersetzung für seine Sprache, mit einem Link zum Öffnen in gängigen Bibel-Apps. Die Regie gibt jeden Vers frei, bevor er erscheint.
Funktioniert es mit ProPresenter oder EasyWorship?
Ja. Es gibt ein transparentes Untertitel-Overlay, das ihr als Browserquelle in ProPresenter, OBS, EasyWorship und ähnlichen Tools einbindet.
Wer betreibt es während des Gottesdienstes?
Ein Ehrenamtlicher an der Regie. Das Setup dauert ein paar Minuten, und den Großteil des Gottesdienstes läuft es von allein.
Was würde es eure Kirche kosten?
Ihr zahlt für Sprachen, Nutzungsstunden und die Größe der Gemeinde. Kleine Kirchen bleiben bezahlbar; Stunden kommen dazu, wenn ihr wachst.
BibleSense fügt dieser Übersetzungsschätzung 2 $ pro Raumstunde hinzu, die vom selben Stundenguthaben abgezogen werden.
Nur eine Schätzung. Der endgültige Preis wird vor der Zahlung bestätigt; für sehr große Kirchengemeinden wird individuell ein Angebot erstellt.
Brauchst du stattdessen Übersetzung für ein Wochenende?
Ein 30-Tage-Event-Pass für Konferenzen, Gästewochenenden, Freizeiten, Camps und Events mit mehreren Räumen.
Das Kontingent des Veranstaltungspasses ist 30 Tage gültig und kann Einrichtungstests und Proben umfassen.