Sprecht wie gewohnt
Schließt das Mischpult oder ein Mikrofon an. Ein Freiwilliger startet die Session und behält die Sprachen im Blick.
Koine für Kirchen
Lass mehr Menschen demselben Gottesdienst folgen.
Predigt, Gebet und Ansagen in den Sprachen eurer Gemeinde. Alle hören oder lesen auf dem eigenen Handy.
Direkt an der Tür dabei
Zeigt euren QR-Code auf der Leinwand oder im Programmblatt. Besucher sind ohne App und Konto dabei.
Platz für alle
Derselbe Link funktioniert im Gottesdienst, in Nebenräumen und für alle, die von zu Hause folgen.
Die meisten Kirchen übersetzen bereits etwas.
Ein Ehrenamtlicher dolmetscht aus der ersten Reihe. Eine Familie sitzt um ein zweisprachiges Mitglied herum. Das funktioniert für eine Sprache, an den Sonntagen, an denen der Dolmetscher kommen kann.
Koine behält, was funktioniert, und deckt den Rest ab: jede Sprache im Raum, in jedem Gottesdienst, ohne deinen Ehrenamtlichen mehr abzuverlangen.
- Ein ehrenamtlicher Dolmetscher
- 1 Sprachean den Sonntagen, an denen sie kommen können
- Koine Lite, jeden Sonntag
- $96pro Monat: 12 Sprachenstunden, bis zu 75 Zuhörer, nichts auszugeben
Schrift in der eigenen Sprache.
BibleSense schlägt Bibelstellen vor, sobald sie genannt werden. Eure Regie gibt jede Stelle frei, bevor die Zuhörer sie in einer verfügbaren veröffentlichten Bibelübersetzung sehen.
BibleSense entdecken →Bereits im Einsatz.
- Pinsekyrkja i VoldaSonntagsgottesdienste auf Norwegisch, verfolgt auf Englisch und Ukrainisch. Fünfzehn Menschen aus der Ukraine verfolgten sie auf ihren Handys.
- Kristent Fellesskap TromsøGottesdienste auf Norwegisch und Englisch, verfolgt auf Ukrainisch und Russisch.
- Kristent Fellesskap VesterålenGottesdienste, verfolgt auf Englisch, Ukrainisch und Swahili.
- Eine Gemeinschaft katholischer Schwestern bei RomDrei Tage Treffen auf Italienisch, live verfolgt auf Französisch, Polnisch, Portugiesisch und Deutsch.
Ein einfacher Einstieg.
Audio anschließen
Nutzt ein Mikrofon, ein Mischpult oder die Station des Raums.
Sprachen wählen
Öffnet die Sprachen, die eure Gruppe braucht.
Den Code teilen
Alle scannen, wählen eine Sprache und folgen.
Ein Plan für euren Raum.
Wählt ein Monatsabo oder zahlt für eine einzelne Veranstaltung. Die Nutzung richtet sich nach den Sprachen, die ihr nutzt, und danach, wie lange sie geöffnet sind.
Bei Lite und Standard kostet BibleSense zusätzlich 3 $ pro Raumstunde, abgebucht vom selben Stundenguthaben. In Pro und Campus ist es enthalten.
Kosten schätzen
Optionales Add-on
Bei Lite und Standard kostet BibleSense zusätzlich 3 $ pro Raumstunde, abgebucht vom selben Stundenguthaben. In Pro und Campus ist es enthalten.
Pläne ab
$96/Monat
Kostenlos starten
Nur eine Schätzung. Der endgültige Preis wird vor der Zahlung bestätigt; für sehr große Kirchengemeinden wird individuell ein Angebot erstellt.
Bevor ihr startet.
Ein paar praktische Antworten.
Übersetzt es auch Lieder?
Plant mit den gesprochenen Teilen des Gottesdienstes. Gesang und Hintergrundmusik können die Erkennung verschlechtern; testet zuerst euren eigenen Ton.
Welche Bibelübersetzungen gibt es?
BibleSense nutzt veröffentlichte Ausgaben, die für jede unterstützte Sprache verfügbar sind. Bittet uns vor dem Start, die Sprachen und Ausgaben zu prüfen, die eure Gemeinde braucht.
Können Untertitel auf unsere Hauptleinwand?
Ja. Koine bietet eine Untertitel-Ebene für eure Bildschirmproduktion. Seht euch den Overlay-Leitfaden an und testet ihn mit eurem Präsentations-Setup.
Macht es jemals Fehler?
Ja, gelegentlich. Es ist maschinelle Übersetzung: schnell und gut, und hin und wieder verfehlt sie einen Namen oder einen theologischen Begriff. Teste sie vorab mit einer aufgezeichneten Predigt.
Klingt die Stimme wie unser Pastor?
Nein. Die Zuhörer hören eine klare synthetische Stimme, damit die Übersetzung schnell genug bleibt, um ihr zu folgen.
Beginne mit einem kostenlosen Sonntag.
Ein Gottesdienst von bis zu 3 Stunden in bis zu 5 Sprachen für 25 Zuhörer, dazu jederzeit ein 15-minütiger Soundcheck. Wir helfen deinem Tonteam, alles vorab einzurichten.
Mathias, Gründer