Chacun entend la Parole dans sa propre langue.
Traduisez tout le culte sur chaque téléphone de la salle — et quand un passage est lu, montrez-le dans la Bible publiée de chacun, pas une paraphrase machine. Pas de casques, pas d’app, tenu par un bénévole.
Vous emmenez ça à une réunion ? Télécharger la fiche de deux pages (PDF)
Conçu pour le déroulement réel d'un culte.
Traduire tout le culte
Prédication, annonces et prière — traduites en direct en voix naturelle et sous-titres dans les langues que parle votre assemblée. Visiteurs et nouvelles familles suivent chaque mot en temps réel.
L’Écriture dans leur propre Bible
Quand une référence est dite, la régie la valide et chaque auditeur voit le verset dans sa propre traduction publiée — Reina-Valera, Almeida et d’autres — avec un tap pour l’ouvrir dans son app Bible.
- Traductions publiées, pas une paraphrase machine
- La régie approuve chaque verset avant qu'il n'apparaisse
Sous-titres sur votre écran principal
Ajoutez un overlay de sous-titres transparent comme source navigateur dans ProPresenter, OBS ou EasyWorship — le texte traduit apparaît sur l'écran que vous utilisez déjà, dans la langue de votre choix.
Fonctionne avec le dispositif de présentation que vous utilisez déjà.
Ajoutez Koine comme source de navigateur dans ProPresenter, EasyWorship, OBS ou vMix — ou utilisez l'Overlay de bureau avec PowerPoint et Keynote.
Voir l’incrustation →Ce qu’un visiteur voit le dimanche.
Un aperçu court, en boucle, de la vue de l'auditeur pendant un culte — avec BibleSense.
Pendant un culte
Votre assemblée suit le message dans sa propre langue.
Aperçu représentatif. Dans un vrai culte, la plateforme traduit votre propre audio en direct.
À l’écran, et dans leur langue sur leur téléphone.
Quand le passage est lu, la régie le valide — et il apparaît au même moment sur l’écran principal et dans la traduction publiée de chaque auditeur.
- Approuvées en régie avant que quiconque ne les voie
- Traductions publiées, avec un tap pour ouvrir une app Bible
Un bénévole. Environ dix minutes.
Connectez la régie
Alimentez la plateforme depuis votre table de mixage ou un micro et ouvrez une session.
Partager le code
Mettez le QR code à l’écran ou dans le feuillet. Les gens rejoignent sur leur téléphone.
Approuver et lancer
Choisissez les langues, validez les versets au fur et à mesure — et la salle suit.
Traduction en direct, avec une couche faite pour les églises.
Choisissez la capacité de traduction dont votre congrégation a besoin. BibleSense utilise des heures supplémentaires du même solde de crédit, soit l’équivalent de 2 $ par heure-salle. Toutes les langues bibliques sont incluses.
Forfaits mensuels
Lite
Une session en direct, jusqu’à 3 langues, environ un culte hebdomadaire. Les plus grandes assemblées montent en charge à partir de là.
Comparez toutes les formules →Outils spécifiques aux Églises
BibleSense
Reconnaissance biblique pour une salle, à partir de vos crédits d’heures partagées. Toutes les langues bibliques et tous les auditeurs sont inclus.
Voir les heures partagées →Questions sur les Églises.
Les visiteurs doivent-ils installer une application ?
Non. Ils scannent le code dans le feuillet ou à l’écran et écoutent dans le navigateur du téléphone — rien à télécharger, pas de compte.
Quelles traductions bibliques utilise BibleSense ?
Chaque auditeur voit le verset dans une traduction publiée dans sa langue, avec un lien pour l'ouvrir dans les applications bibliques courantes. La régie approuve chaque verset avant qu'il n'apparaisse.
Est-ce que ça marche avec ProPresenter ou EasyWorship ?
Oui. Nous fournissons une incrustation de sous-titres transparente que vous ajoutez comme source navigateur dans ProPresenter, OBS, EasyWorship et des outils similaires.
Qui le fait tourner pendant le culte ?
Un bénévole à la régie. La mise en place prend quelques minutes, et le reste du culte tourne tout seul.
Combien ça coûterait à votre église ?
Vous payez les langues, les heures d’usage et la taille de votre assemblée. Les petites églises restent abordables ; ajoutez des heures en grandissant.
BibleSense ajoute 2 $ par heure-salle à cette estimation de traduction, déduits des mêmes crédits d’heures.
Estimation uniquement. Le prix final est confirmé avant le paiement ; les très grandes églises font l'objet d'un devis individuel.
Besoin de traduction pour un week-end plutôt ?
Utilisez un pass événement 30 jours pour les conférences, week-ends d’invités, retraites, camps et événements multi-salles.
Le quota du pass événement est valable 30 jours et peut inclure des tests de configuration et des répétitions.