Parlez comme d’habitude
Connectez la table de mixage ou un micro. Un bénévole lance la session et garde un œil sur les langues.
Koine pour les églises
Permettez à plus de personnes de suivre le même culte.
Prédications, prières et annonces dans les langues de votre communauté. Chacun écoute ou lit sur son propre téléphone.
Rejoindre dès l’entrée
Affichez votre code QR à l’écran ou dans la feuille d’annonces. Les visiteurs se connectent sans app ni compte.
De la place pour tous
Le même lien fonctionne pendant le culte, dans les salles annexes et pour ceux qui suivent depuis chez eux.
La plupart des églises traduisent déjà quelque chose.
Un bénévole interprète depuis le premier rang. Une famille se regroupe autour d’un proche bilingue. Cela fonctionne pour une langue, les dimanches où l’interprète peut venir.
Koine garde ce qui fonctionne et couvre le reste : chaque langue présente dans la salle, à chaque culte, sans en demander plus à vos bénévoles.
- Un interprète bénévole
- 1 langueles dimanches où l’interprète peut venir
- Koine Lite, chaque dimanche
- $96par mois : 12 heures-langue, jusqu’à 75 auditeurs, rien à distribuer
L’Écriture dans leur propre langue.
BibleSense propose les références au moment où elles sont prononcées. Votre opérateur valide chaque passage avant que les auditeurs le voient dans une traduction biblique publiée disponible.
Découvrir BibleSense →Déjà utilisé.
- Pinsekyrkja i VoldaDes cultes du dimanche en norvégien, suivis en anglais et en ukrainien. Quinze personnes venues d’Ukraine ont suivi sur leur téléphone.
- Kristent Fellesskap TromsøDes cultes en norvégien et en anglais, suivis en ukrainien et en russe.
- Kristent Fellesskap VesterålenDes cultes suivis en anglais, ukrainien et swahili.
- Une communauté de religieuses catholiques près de RomeTrois jours de rencontres en italien, suivis en direct en français, polonais, portugais et allemand.
Une façon simple de commencer.
Connectez l'audio
Utilisez un micro, une table de mixage ou la Station de la salle.
Choisissez les langues
Ouvrez les langues dont votre groupe a besoin.
Partager le code
Chacun scanne le code, choisit une langue et suit.
Un forfait pour votre salle.
Choisissez un forfait mensuel ou payez pour un événement ponctuel. L’usage dépend des langues que vous faites tourner et du temps pendant lequel elles sont ouvertes.
Sur Lite et Standard, BibleSense ajoute 3 $ par heure-salle, déduits du même solde d’heures. Il est inclus dans Pro et Campus.
Estimez votre coût
Option supplémentaire
Sur Lite et Standard, BibleSense ajoute 3 $ par heure-salle, déduits du même solde d’heures. Il est inclus dans Pro et Campus.
Les forfaits commencent à
$96/mois
Commencer gratuitement
Estimation uniquement. Le prix final est confirmé avant le paiement ; les très grandes églises font l'objet d'un devis individuel.
Avant de commencer.
Quelques réponses pratiques.
Est-ce que ça traduit les chants ?
Misez sur les parties parlées du culte. Le chant et la musique de fond peuvent réduire la qualité de reconnaissance ; testez d’abord votre propre audio.
Quelles traductions de la Bible sont disponibles ?
BibleSense utilise les éditions publiées disponibles pour chaque langue prise en charge. Demandez-nous de vérifier les langues et les éditions dont votre communauté a besoin avant de commencer.
Les sous-titres peuvent-ils s’afficher sur notre écran principal ?
Oui. Koine propose une couche de sous-titres pour votre production à l’écran. Consultez le guide des incrustations et testez-la avec votre configuration de présentation.
Peut-il se tromper ?
Oui, parfois. C’est de la traduction automatique : rapide et de qualité, et de temps en temps elle manquera un nom ou un terme doctrinal. Essayez-la sur une prédication enregistrée avant le jour J.
La voix ressemble-t-elle à celle de notre pasteur ?
Non. Les auditeurs entendent une voix de synthèse claire, ce qui garde la traduction assez rapide pour être suivie.
Commencez par un dimanche gratuit.
Un culte jusqu’à 3 heures, dans 5 langues maximum, pour 25 auditeurs, plus un test sonore de 15 minutes à tout moment. Nous aidons votre équipe son à le configurer avant le jour J.
Mathias, fondateur