Une plateforme d'interprétation complète — sans matériel, sans casques.
Én lydfeed blir naturlig tale og direkteteksting på opptil 70 språk — på hver telefon i rommet, på skjermen foran, og for dem som ikke kunne komme i det hele tatt. Så blir den liggende tilgjengelig etterpå, på en side som er deres.
Planifiez, gérez et faites tourner la traduction en direct dans la console web. Koine Booth ajoute la capture audio de l’ordinateur et des outils d’affichage dédiés. Les auditeurs rejoignent instantanément dans leur navigateur — sans téléchargement ni compte.
Tout ce qu’il faut pour l’accès linguistique, au même endroit.
Chacun d'entre eux a sa propre page — commencez où vous voulez.
Traduction en direct
Naturlig oversatt tale og direkteteksting, rundt halvannet sekund bak taleren, på opptil 70 språk.
Sous-titres & incrustations
Une couche de sous-titres transparente que vous ajoutez comme source navigateur dans ProPresenter, OBS, EasyWorship ou vMix.
Auditeurs à distance et hybrides
La même session, depuis un canapé ou un autre pays. Personne n’a besoin d’être dans le bâtiment pour en faire partie.
Enregistrements & archives
L'audio et une transcription traduite par langue, conservés en privé jusqu'à ce que vous choisissiez de les publier.
Votre page & vos abonnés
Une adresse permanente qui montre ce qui est en direct, ce qui suit, et votre archive — avec les gens qui la suivent.
BibleSense
Pour les églises, les références bibliques parlées apparaissent dans la traduction publiée de chaque auditeur — validées en régie avant que quiconque les voie.
L’app auditeur
Notes, photos, surlignages, historique et replay pour ceux qui rejoignent — plus la traduction personnelle et bidirectionnelle.
Console de régie
Une console pour démarrer une session, choisir les langues, partager le code, publier ensuite et faire avancer la salle.
Une session est le début, pas l'ensemble.
La plupart des outils de traduction s’arrêtent quand l’orateur s’arrête. Koine est conçu comme une boucle, parce que les gens que vous voulez joindre arrivent rarement tous en même temps.
Dans la salle
Voix et sous-titres sur chaque téléphone — et sur l’écran principal pour tout le monde à la fois.
Partout
La même session rejoint les gens chez eux, en salle débordement ou dans un autre pays — sur le même lien.
Ensuite
La transcription, l’enregistrement et les notes et photos de chaque auditeur restent disponibles.
La prochaine fois
Ceux qui suivent votre page sont prévenus quand vous passez en direct — le public s’accumule au lieu de tout recommencer.
Besoin de traduction hors d’une salle animée ? L’ App Koine inclut également des outils optionnels de conversation personnelle et bidirectionnelle.
La même plateforme, où que soit la salle.
70 langues — et ça continue.
57 arrivent sous forme de voix traduite naturelle et de sous-titres en direct ; 7 autres sont disponibles en sous-titres en direct pendant que leurs voix sont en cours d'ajustement. Vous n'en voyez pas une dont vous avez besoin ? Posez-nous une question — des langues sont ajoutées régulièrement.
Voix & sous-titres. Anglais, espagnol, portugais, français, mandarin, coréen, arabe, allemand, italien, néerlandais, polonais, ukrainien, russe, hindi, vietnamien, tagalog, japonais, norvégien, afrikaans, arménien, azéri, biélorusse, bosniaque, bulgare, catalan, croate, tchèque, danois, estonien, finnois, galicien, grec, hébreu, hongrois, islandais, indonésien, kannada, kazakh, letton, lituanien, macédonien, malais, maori, marathi, népalais, persan, roumain, serbe, slovaque, slovène, swahili, suédois, tamoul, thaï, turc, ourdou, gallois.
Sous-titres en direct aujourd’hui, la voix arrive. Amharique, haoussa, créole haïtien, igbo, somali, yoruba, zoulou.
Ce que voit votre public, ligne par ligne.
Un aperçu court, en boucle, sur le téléphone de l'auditeur. Changez de réglage pour voir comment il s'adapte :
Pendant un culte
Votre assemblée suit le message dans sa propre langue.
Aperçu représentatif. Dans une vraie session, la plateforme traduit votre propre audio en direct.
Ajoutez des sous-titres à l'écran que vous utilisez déjà.
Ajoutez un flux de sous-titres transparent comme source navigateur dans ProPresenter, OBS ou EasyWorship — le texte traduit s'affiche sur vos diapositives, dans la langue de votre choix.
Trois étapes, du début à la fin.
Connectez l'audio
Un microphone, un flux de console de mixage ou un lien de diffusion en direct fournit la source pour la salle.
Choisissez les langues
La régie choisit les langues et partage un code d’accès à l’écran. Chaque langue est traduite une fois.
Le public écoute
Les gens scannent le code, choisissent une langue et suivent en voix ou en sous-titres sur leur téléphone.
Questions fréquentes.
Le public doit-il installer quelque chose ?
Non. Les participants ouvrent un lien ou scannent un code et écoutent dans le navigateur de leur téléphone. Rien à télécharger, aucun compte à créer.
Quelles sources audio sont prises en charge ?
Un microphone, une sortie ligne d'une console de mixage, ou une URL de diffusion en direct/vidéo. Un seul flux suffit pour commencer.
Combien de langues peuvent tourner à la fois ?
Jusqu’à huit sur le plus grand forfait, moins sur les plus petits, avec des limites plus hautes pour les grands événements sur demande.
Comment l’audio est-il traité ?
La traduction tourne sur nos serveurs ; les clés des prestataires restent côté serveur. L’audio est traité par session et n’est pas stocké par défaut ; les enregistrements ne sont créés que si vous les activez.
Les personnes qui ne sont pas dans la salle peuvent-elles se joindre ?
Oui — la même session fonctionne de n’importe où sur le même lien, sans heure-langue en plus. Voir auditeurs à distance et hybrides.
Que se passe-t-il après une session ?
La transcription et tout enregistrement restent chez votre organisation, et vous choisissez quelles sessions publier sur votre page. Voir enregistrements & archives et votre page & abonnés.