Uma plataforma completa de interpretação — sem hardware, sem fones.
Én lydfeed blir naturlig tale og direkteteksting på opptil 70 språk — på hver telefon i rommet, på skjermen foran, og for dem som ikke kunne komme i det hele tatt. Så blir den liggende tilgjengelig etterpå, på en side som er deres.
Planeje, gerencie e rode tradução ao vivo no console web. O Koine Booth acrescenta captura de áudio do computador e ferramentas de tela dedicadas. Os ouvintes entram na hora no navegador — sem download nem conta.
Tudo o que o acesso linguístico precisa, num só lugar.
Cada um destes tem uma página própria — comece por qualquer um.
Tradução ao vivo
Naturlig oversatt tale og direkteteksting, rundt halvannet sekund bak taleren, på opptil 70 språk.
Legendas e sobreposições
Uma camada transparente de legendas que você adiciona como fonte de navegador no ProPresenter, OBS, EasyWorship ou vMix.
Ouvintes remotos e híbridos
A mesma sessão, do sofá ou de outro país. Ninguém precisa estar no prédio para ser incluído.
Gravações e arquivo
Áudio e uma transcrição traduzida por idioma, mantidos em privado até você decidir publicar.
Sua página e seguidores
Um endereço permanente que mostra o que está ao vivo, o que vem a seguir e o seu arquivo — com as pessoas que o seguem.
BibleSense
Para igrejas, as referências bíblicas faladas aparecem na tradução publicada de cada ouvinte — aprovadas na cabine antes que alguém as veja.
O app do ouvinte
Notas, fotos, destaques, histórico e replay para quem participa — além de tradução pessoal e bidirecional.
Console do operador
Um console para iniciar a sessão, escolher idiomas, compartilhar o código de entrada, publicar depois e manter a sala em movimento.
A sessão é o começo, não o tudo.
A maioria das ferramentas de tradução para quando o orador para. O Koine é feito como um ciclo, porque as pessoas que você quer alcançar raramente chegam todas de uma vez.
Na sala
Voz e legendas em cada celular e na tela principal para todos ao mesmo tempo.
Em qualquer lugar
A mesma sessão alcança quem está em casa, no overflow ou em outro país — no mesmo link.
Depois
A transcrição, a gravação e as notas e fotos de cada ouvinte continuam disponíveis.
Da próxima vez
Quem segue a sua página é avisado quando você entra ao vivo, então o público acumula em vez de recomeçar do zero.
Precisa de tradução fora de uma sala hospedada? O App Koine também inclui ferramentas opcionais de conversa pessoal e bidirecional.
A mesma plataforma, onde quer que a sala esteja.
70 idiomas, e crescendo.
57 chegam como voz traduzida natural e legendas ao vivo; mais 7 estão disponíveis só como legendas enquanto as vozes são ajustadas. Não vê o que precisa? Fale conosco — idiomas são adicionados com regularidade.
Voz e legendas. Inglês, espanhol, português, francês, mandarim, coreano, árabe, alemão, italiano, neerlandês, polonês, ucraniano, russo, hindi, vietnamita, tagalo, japonês, norueguês, africâner, armênio, azeri, bielorrusso, bósnio, búlgaro, catalão, croata, tcheco, dinamarquês, estoniano, finlandês, galego, grego, hebraico, húngaro, islandês, indonésio, canarês, cazaque, letão, lituano, macedônio, malaio, maori, marata, nepalês, persa, romeno, sérvio, eslovaco, esloveno, suaíli, sueco, tâmil, tailandês, turco, urdu, galês.
Legendas ao vivo hoje; voz em breve. Amárico, hauçá, crioulo haitiano, igbo, somali, iorubá, zulu.
O que o público vê, linha a linha.
Uma prévia curta e em loop no celular do ouvinte. Troque o cenário para ver como se adapta:
Num culto
Sua congregação acompanha a mensagem no próprio idioma.
Prévia representativa. Numa sessão de verdade, a plataforma traduz o seu próprio áudio ao vivo.
Coloque as legendas na tela que você já usa.
Adicione um feed transparente de legendas como fonte de navegador no ProPresenter, OBS ou EasyWorship — texto traduzido sobre os slides, no idioma que você escolher.
Três passos, do começo ao fim.
Conecte o áudio
Um microfone, o sinal da mesa de som ou um link de livestream fornece a fonte da sala.
Escolha os idiomas
O operador escolhe os idiomas e compartilha um código de entrada na tela. Cada idioma é traduzido uma vez.
O público escuta
As pessoas escaneiam o código, escolhem um idioma e acompanham por voz ou legendas no celular.
Perguntas frequentes.
O público precisa instalar alguma coisa?
Não. Os participantes abrem um link ou escaneiam um código e ouvem no navegador do celular. Não há nada para baixar nem conta para criar.
Quais fontes de áudio são aceitas?
Um microfone, uma saída de linha da mesa de som ou um URL de livestream/vídeo. Um único sinal basta para começar.
Quantos idiomas podem rodar ao mesmo tempo?
Até oito no maior plano, menos nos menores, com limites mais altos disponíveis para eventos grandes sob consulta.
Como o áudio é tratado?
A tradução roda nos nossos servidores, com as chaves dos provedores guardadas no servidor. O áudio é processado por sessão e não é armazenado por padrão; as gravações só são criadas quando você as ativa.
Quem não está na sala pode participar?
Sim — a mesma sessão funciona de qualquer lugar no mesmo link, sem custo extra de hora-idioma. Veja ouvintes remotos e híbridos.
O que acontece quando a sessão termina?
A transcrição e qualquer gravação ficam com a sua organização, e você escolhe quais sessões publicar na sua página. Veja gravações e arquivo e sua página e seguidores.