Повна платформа усного перекладу — без обладнання, без навушників.
Én lydfeed blir naturlig tale og direkteteksting på opptil 70 språk — på hver telefon i rommet, på skjermen foran, og for dem som ikke kunne komme i det hele tatt. Så blir den liggende tilgjengelig etterpå, på en side som er deres.
Плануйте, керуйте й ведіть переклад наживо у вебконсолі. Koine Booth додає захоплення звуку комп’ютера та окремі інструменти екрана. Слухачі долучаються миттєво в браузері — без завантаження й облікового запису.
Усе, що потрібне для мовного доступу, в одному місці.
Кожне з цього має власну сторінку — починайте з будь-якої.
Переклад наживо
Naturlig oversatt tale og direkteteksting, rundt halvannet sekund bak taleren, på opptil 70 språk.
Субтитри та накладки
Прозорий шар субтитрів, який ви додаєте як джерело браузера в ProPresenter, OBS, EasyWorship або vMix.
Віддалені та гібридні слухачі
Та сама сесія — з дивана чи з іншої країни. Ніхто не мусить бути в будівлі, щоб бути включеним.
Записи та архів
Звук і перекладений транскрипт для кожної мови, що лишаються приватними, доки ви не вирішите опублікувати їх.
Ваша сторінка та читачі
Одна постійна адреса, що показує, що зараз наживо, що далі, і ваш архів — із тими, хто на неї підписаний.
BibleSense
Для церков озвучені біблійні посилання з’являються в опублікованому перекладі кожного слухача — схвалені в кабіні, перш ніж хтось їх побачить.
Застосунок слухача
Нотатки, фото, позначки, історія та повтор для тих, хто долучається — плюс особистий і двосторонній переклад.
Консоль оператора
Одна консоль, щоб почати сесію, обрати мови, поділитися кодом входу, опублікувати потім і тримати залу в русі.
Сесія — це початок, не все.
Більшість інструментів перекладу зупиняється разом із промовцем. Koine зроблене як цикл, бо люди, до яких ви хочете дістатися, рідко приходять усі разом.
У залі
Голос і субтитри на кожному телефоні та на головному екрані для всіх одразу.
Будь-де
Та сама сесія сягає людей удома, в переповненій залі чи в іншій країні — за тим самим посиланням.
Після
Транскрипт, запис і власні нотатки та фото кожного слухача лишаються доступними.
Наступного разу
Право підписані на вашу сторінку отримують сповіщення, коли ви виходите наживо, тож аудиторія накопичується, а не обнуляється.
Потрібен переклад поза організованою залою? Застосунок Koine також містить необов’язкові інструменти особистої та двосторонньої розмови.
Та сама платформа, де б не була зала.
70 мов — і список росте.
57 надходять як природний перекладений голос і субтитри наживо; ще 7 доступні як субтитри наживо, поки їхні голоси налаштовують. Немає потрібної? Запитайте нас — мови додаються регулярно.
Голос і субтитри. Англійська, іспанська, португальська, французька, мандаринська, корейська, арабська, німецька, італійська, нідерландська, польська, українська, російська, гінді, в’єтнамська, тагальська, японська, норвезька, африкаанс, вірменська, азербайджанська, білоруська, боснійська, болгарська, каталанська, хорватська, чеська, данська, естонська, фінська, галісійська, грецька, іврит, угорська, ісландська, індонезійська, каннада, казахська, латиська, литовська, македонська, малайська, маорі, маратхі, непальська, перська, румунська, сербська, словацька, словенська, суахілі, шведська, тамільська, тайська, турецька, урду, валлійська.
Субтитри наживо вже сьогодні; голос незабаром. Амхарська, хауса, гаїтянська креольська, ігбо, сомалі, йоруба, зулу.
Що бачить аудиторія, рядок за рядком.
Короткий зациклений попередній перегляд на телефоні слухача. Змінюйте обстановку, щоб побачити, як він підлаштовується:
На служінні
Ваша громада стежить за посланням своєю мовою.
Типовий попередній перегляд. На справжній сесії платформа перекладає ваш власний живий звук.
Покладіть субтитри на екран, який ви вже ведете.
Додайте прозорий потік субтитрів як джерело браузера в ProPresenter, OBS або EasyWorship — перекладений текст поверх слайдів мовою, яку ви оберете.
Три кроки, від початку до кінця.
Підключіть звук
Мікрофон, сигнал із пульта або посилання на стрім дає джерело для зали.
Оберіть мови
Оператор обирає мови й показує код входу на екрані. Кожна мова перекладається один раз.
Аудиторія слухає
Люди сканують код, обирають мову й стежать голосом або субтитрами на телефонах.
Поширені запитання.
Чи потрібно аудиторії щось установлювати?
Ні. Учасники відкривають посилання або сканують код і слухають у браузері телефону. Нічого не треба завантажувати й обліковий запис створювати не треба.
Які джерела звуку підтримуються?
Мікрофон, лінійний вихід із мікшерного пульта або URL стріму/відео. Одного сигналу досить, щоб почати.
Скільки мов можуть працювати одночасно?
До восьми на найбільшому плані, менше на менших, а вищі ліміти для великих подій — на запит.
Як обробляється звук?
Переклад працює на наших серверах, ключі постачальників зберігаються на сервері. Звук обробляється в межах сесії й за замовчуванням не зберігається; записи створюються лише коли ви їх увімкнете.
Чи можуть долучитися ті, кого немає в залі?
Так — та сама сесія працює звідусіль за тим самим посиланням, без додаткової мово-години. Див. віддалені та гібридні слухачі.
Що відбувається після завершення сесії?
Транскрипт і будь-який запис лишаються вашій організації, і ви обираєте, які сесії опублікувати на своїй сторінці. Див. записи та архів і ваша сторінка та підписники.