Eine komplette Dolmetsch-Plattform — keine Hardware, keine Headsets.
Én lydfeed blir naturlig tale og direkteteksting på opptil 70 språk — på hver telefon i rommet, på skjermen foran, og for dem som ikke kunne komme i det hele tatt. Så blir den liggende tilgjengelig etterpå, på en side som er deres.
Plant, verwaltet und betreibt Live-Übersetzung in der Webkonsole. Koine Booth ergänzt Aufnahme von Computer-Audio und eigene Anzeigewerkzeuge. Zuhörer kommen sofort im Browser dazu — ohne Download, ohne Konto.
Alles, was Sprachzugang braucht, an einem Ort.
Jedes davon hat seine eigene Seite — fang an, wo du willst.
Live-Übersetzung
Naturlig oversatt tale og direkteteksting, rundt halvannet sekund bak taleren, på opptil 70 språk.
Untertitel & Overlays
Eine transparente Untertitel-Ebene, die du als Browserquelle in ProPresenter, OBS, EasyWorship oder vMix hinzufügst.
Remote- und Hybridzuhörer
Dieselbe Session, vom Sofa oder aus einem anderen Land. Niemand muss im Gebäude sein, um dazuzugehören.
Aufnahmen & Archiv
Audio und ein übersetztes Transkript pro Sprache, privat gespeichert, bis du dich zur Veröffentlichung entscheidest.
Deine Seite & Follower
Eine dauerhafte Adresse, die zeigt, was live ist, was als Nächstes kommt, und euer Archiv — mit Menschen, die ihr folgen.
BibleSense
Für Kirchen erscheinen gesprochene Bibelstellen in der eigenen veröffentlichten Übersetzung jedes Zuhörers — von der Regie freigegeben, bevor sie jemand sieht.
Die Zuhörer-App
Notizen, Fotos, Markierungen, Verlauf und Wiedergabe für alle, die dabei sind — plus persönliche und Zweiwege-Übersetzung.
Regiekonsole
Eine Konsole, um eine Session zu starten, Sprachen zu wählen, den Code zu teilen, danach zu veröffentlichen und den Raum in Gang zu halten.
Eine Sitzung ist der Anfang, nicht das Ganze.
Die meisten Übersetzungstools hören auf, wenn der Sprecher aufhört. Koine ist als Schleife gebaut, weil die Menschen, die ihr erreichen wollt, selten alle auf einmal kommen.
Im Raum
Stimme und Untertitel auf jedem Handy — und auf der Hauptleinwand für alle zugleich.
Überall
Dieselbe Session erreicht Menschen zu Hause, im Überlaufraum oder in einem anderen Land — über denselben Link.
Danach
Das Transkript, die Aufnahme und die eigenen Notizen und Fotos jedes Zuhörers bleiben verfügbar.
Nächstes Mal
Wer eurer Seite folgt, erfährt, wenn ihr live geht — das Publikum wächst, statt jedes Mal bei null anzufangen.
Braucht ihr Übersetzung außerhalb eines geleiteten Raums? Die Koine-App enthält außerdem optionale Tools für persönliche und wechselseitige Gespräche.
Dieselbe Plattform, wo immer der Raum ist.
70 Sprachen — und es werden mehr.
57 kommen als natürlich übersetzte Stimme und Live-Untertitel an; 7 weitere sind als Live-Untertitel verfügbar, während ihre Stimmen noch abgestimmt werden. Fehlt dir eine, die du brauchst? Frag uns — regelmäßig kommen neue Sprachen dazu.
Stimme & Untertitel. Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Mandarin, Koreanisch, Arabisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Ukrainisch, Russisch, Hindi, Vietnamesisch, Tagalog, Japanisch, Norwegisch, Afrikaans, Armenisch, Aserbaidschanisch, Belarussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Galicisch, Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Isländisch, Indonesisch, Kannada, Kasachisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Malaiisch, Maori, Marathi, Nepalesisch, Persisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Suaheli, Schwedisch, Tamil, Thailändisch, Türkisch, Urdu, Walisisch.
Live-Untertitel heute, Stimme kommt. Amharisch, Hausa, Haitianisch-Kreolisch, Igbo, Somali, Yoruba, Zulu.
Was euer Publikum sieht, Zeile für Zeile.
Eine kurze, sich wiederholende Vorschau auf dem Smartphone des Zuhörers. Wechsle die Einstellungen, um zu sehen, wie sie sich anpasst:
In einem Gottesdienst
Eure Gemeinde folgt der Botschaft in der eigenen Sprache.
Repräsentative Vorschau. In einer echten Session übersetzt die Plattform euren eigenen Live-Ton.
Blende Untertitel auf dem Bildschirm ein, den du schon nutzt.
Füge einen transparenten Untertitel-Feed als Browserquelle in ProPresenter, OBS oder EasyWorship hinzu — übersetzter Text über deinen Folien, in der Sprache deiner Wahl.
Drei Schritte, von Anfang bis Ende.
Audio anschließen
Ein Mikrofon, ein Signal vom Mischpult oder ein Livestream-Link liefert die Quelle für den Raum.
Sprachen wählen
Die Regie wählt Sprachen und teilt einen Beitrittscode auf dem Bildschirm. Jede Sprache wird einmal übersetzt.
Publikum hört zu
Die Leute scannen den Code, wählen eine Sprache und folgen per Stimme oder Untertitel auf dem Handy.
Häufige Fragen.
Muss das Publikum etwas installieren?
Nein. Teilnehmende öffnen einen Link oder scannen einen Code und hören im Browser ihres Handys. Nichts zum Herunterladen, kein Konto.
Welche Audioquellen werden unterstützt?
Ein Mikrofon, ein Line-Ausgang vom Mischpult oder eine Livestream-/Video-URL. Eine einzige Quelle reicht zum Start.
Wie viele Sprachen können gleichzeitig laufen?
Bis zu acht auf dem größten Plan, weniger auf kleineren, mit höheren Grenzen für große Events auf Anfrage.
Wie wird Audio verarbeitet?
Die Übersetzung läuft auf unseren Servern; die Schlüssel der Anbieter bleiben serverseitig. Audio wird pro Session verarbeitet und standardmäßig nicht gespeichert; Aufnahmen entstehen nur, wenn ihr sie einschaltet.
Können Leute teilnehmen, die nicht im Raum sind?
Ja — dieselbe Session funktioniert von überall über denselben Link, ohne extra Sprachenstunden. Siehe Remote- und Hybridzuhörer.
Was passiert nach einer Session?
Das Transkript und jede Aufnahme bleiben bei eurer Organisation, und ihr entscheidet, welche Sessions auf eurer Seite erscheinen. Siehe Aufnahmen & Archiv und eure Seite & Follower.