Eine Mikrofonanlage
Nutzt das vorhandene Sprachsignal des Sitzungssaals, ohne etwas an der Sitzungsleitung zu ändern.
Koine für öffentliche Sitzungen
Einwohner folgen in ihrer eigenen Sprache.
Live-Stimme und Untertitel für Ratssitzungen, öffentliche Anhörungen und Bürgerbeteiligungen. Im Sitzungssaal oder zu Hause.
Eine Wahl für die Einwohner
Alle wählen übersetzte Sprache oder Untertitel in den Sprachen, die ihr öffnet.
Zugang über die Zuschauertribüne hinaus
Derselbe Browserlink erreicht Einwohner, die aus der Ferne folgen. Nichts zu installieren.
Öffentlich, protokolliert und nur in einer Sprache.
Neu Zugezogene, Arbeitsmigranten und Geflüchtete verstehen von einer Ratssitzung oft vielleicht sechzig Prozent, und das bei den Entscheidungen, die sie am meisten betreffen: Schulen, Wohnen, Bebauungspläne und Sozialleistungen. Auf dem Papier ist die Sitzung öffentlich.
Koine öffnet sie in ihren Sprachen, auf der Zuschauertribüne und online, über die vorhandenen Mikrofone des Sitzungssaals.
- Dolmetscher für eine Anhörung
- €400–700pro Dolmetscher und Tag, daher bekommen die meisten Anhörungen keinen
- Dieselbe Sitzung mit Koine
- $10pro Sprachenstunde: Drei Stunden in drei Sprachen verbrauchen 9, ohne Gebühr pro Einwohner
Ein einfacher Einstieg.
Audio anschließen
Nutzt ein Mikrofon, ein Mischpult oder die Station des Raums.
Sprachen wählen
Öffnet die Sprachen, die eure Gruppe braucht.
Den Code teilen
Alle scannen, wählen eine Sprache und folgen.
Ein Plan für euren Raum.
Wählt ein Monatsabo oder zahlt für eine einzelne Veranstaltung. Die Nutzung richtet sich nach den Sprachen, die ihr nutzt, und danach, wie lange sie geöffnet sind.
Kosten schätzen
Pläne ab
$96/Monat
Kostenlos starten
Nur eine Schätzung. Der endgültige Preis wird vor der Zahlung bestätigt, und nicht genutzte Stunden aus dem Tarif werden nicht übertragen.
Bevor ihr startet.
Ein paar praktische Antworten.
Wann brauchen wir einen qualifizierten Dolmetscher?
Für rechtsverbindliche Verfahren und Gespräche, die die Rechte einer Person betreffen, nutzt qualifizierte Dolmetschleistungen. Koine bietet Sprachunterstützung, um einer öffentlichen Sitzung zu folgen.
Was bleibt nach einer Sitzung erhalten?
Sessions im öffentlichen Sektor laufen nur live: Danach wird weder eine Sitzungsaufnahme noch ein Transkript aufbewahrt. Konto- und Betriebsdaten werden getrennt nach unserer Datenschutzerklärung behandelt.
Kommt es mit Planungs- und Haushaltsbegriffen zurecht?
Plane zuerst eine Begriffsprüfung ein. Maschinelle Übersetzung von Rechts-, Planungs- und Haushaltsvokabular braucht eine, und jedes Handy braucht eine Verbindung im Sitzungssaal und auf der Tribüne.
Wo wird der Ton verarbeitet?
Audio wird über Amsterdam weitergeleitet; Konten werden in Stockholm gespeichert. Die KI-Verarbeitung kann außerhalb der EU stattfinden. Wir stellen Unterlagen für eure Sicherheits- und Beschaffungsprüfung bereit.
Beginne mit einer öffentlichen Sitzung.
Wählt die Sprachen, testet den Ton im Sitzungssaal und klärt vor dem Pilotprojekt den Umgang mit Daten. Wir helfen eurer Sitzungsverwaltung, dem Kommunikationsteam und der IT bei der Vorbereitung.
Mathias, Gründer