Одна микрофонная система
Используйте имеющийся в зале сигнал речи — порядок ведения заседания не меняется.
Koine для публичных собраний
Пусть жители следят на своём языке.
Голос и субтитры в реальном времени для заседаний совета, публичных слушаний и консультаций. В зале заседаний или дома.
Выбор для жителей
Люди выбирают переведённую речь или субтитры на открытых вами языках.
Доступ не только из зала
Та же ссылка в браузере доступна жителям, которые следят удалённо. Ничего не нужно устанавливать.
Открытое, с протоколом, и на одном языке.
Новоприбывшие, трудовые мигранты и беженцы часто понимают заседание совета процентов на шестьдесят — и именно там, где речь идёт о решениях, которые касаются их больше всего: школах, жилье, зонировании и пособиях. Формально заседание открыто.
Koine открывает его на их языках — на галерее и онлайн — с уже установленных микрофонов зала заседаний.
- Переводчики на одно слушание
- €400–700за переводчика в день, поэтому на большинстве слушаний их нет
- То же заседание с Koine
- $10за языко-час: три часа на трёх языках — это 9, без платы за жителя
Простой способ начать.
Подключите звук
Используйте микрофон, микшерный пульт или Station в зале.
Выберите языки
Откройте языки, которые нужны вашей группе.
Поделитесь кодом
Люди сканируют код, выбирают язык и следят за происходящим.
Тариф для вашего зала.
Выберите ежемесячный тариф или оплатите разовое мероприятие. Расход зависит от того, какие языки вы используете и сколько времени они открыты.
Оцените стоимость
Тарифы начинаются от
$96/месяц
Начать бесплатно
Только оценка. Окончательная цена подтверждается перед оплатой, и неиспользованные часы тарифа не переносятся.
Прежде чем начать.
Несколько практических ответов.
Когда нам нужен квалифицированный устный переводчик?
Для юридически обязывающих процедур и бесед, затрагивающих права человека, привлекайте квалифицированных устных переводчиков. Koine обеспечивает языковую поддержку, чтобы следить за публичным собранием.
Что сохраняется после собрания?
Сессии госсектора идут только в прямом эфире: ни запись, ни расшифровка собрания после него не сохраняются. Данные аккаунта и эксплуатационные данные обрабатываются отдельно согласно нашей политике конфиденциальности.
Справляется ли он с терминами планирования и бюджета?
Сначала запланируйте проверку терминов. Машинному переводу юридической, градостроительной и бюджетной лексики она нужна, а каждому телефону нужно подключение в зале заседаний и на галерее.
Где обрабатывается звук?
Звук передаётся через Амстердам; аккаунты хранятся в Стокгольме. Обработка ИИ может происходить за пределами ЕС. Мы предоставляем документацию для вашей проверки безопасности и закупок.
Начните с одного открытого заседания.
Выберите языки, проверьте звук в зале и согласуйте обработку данных до пилота. Мы поможем подготовиться секретарю, команде по коммуникациям и ИТ-специалистам.
Mathias, основатель