Каждый слышит Слово на своём языке.
Переведите всё служение на каждый телефон в зале — а когда читают отрывок, покажите его в опубликованной Библии каждого человека, а не в машинном пересказе. Без гарнитур, без приложения, ведёт один волонтёр.
Берёте это на встречу? Скачайте двухстраничную листовку (PDF)
Сделано под то, как служение реально проходит.
Переведите всё служение
Проповедь, объявления и молитва — в прямом переводе естественным голосом и субтитрами на языках общины. Гости и новые семьи следят за каждым словом в реальном времени.
Писание в их собственной Библии
Когда ссылку произносят, кабина её одобряет, и каждый слушатель видит стих в своём опубликованном переводе — Reina-Valera, Almeida и другие — с касанием, открывающим библейское приложение.
- Опубликованные переводы, не машинный пересказ
- Кабина одобряет каждый стих, прежде чем он появится
Субтитры на главном экране
Добавьте прозрачное наложение субтитров как источник браузера в ProPresenter, OBS или EasyWorship — переведённый текст на том же экране, который вы уже ведёте, на выбранном языке.
Работает с той презентационной схемой, которой вы уже пользуетесь.
Добавьте Koine как источник браузера в ProPresenter, EasyWorship, OBS или vMix — или используйте оверлей рабочего стола с PowerPoint и Keynote.
Смотреть оверлей →Что видит гость в воскресенье.
Короткий зацикленный предпросмотр экрана слушателя во время служения — включая BibleSense.
На служении
Ваша община следит за посланием на своём языке.
Типичный предпросмотр. На настоящем служении платформа переводит ваш собственный живой звук.
На экране и на их языке в телефоне.
Когда отрывок читают, кабина его одобряет — и он появляется на главном экране и в опубликованном переводе каждого слушателя в тот же миг.
- Одобряется в кабине, прежде чем кто-то это увидит
- Опубликованные переводы, с касанием, открывающим библейское приложение
Один волонтёр. Около десяти минут.
Подключите кабину
Подайте платформе сигнал с пульта или с микрофона и откройте сессию.
Поделитесь кодом
Поместите QR-код на экран или в бюллетень. Люди присоединяются со своих телефонов.
Одобрить и начать
Выберите языки, одобряйте стихи по мере появления — и зал идёт вместе.
Прямой перевод со слоем специально для церквей.
Velg oversettelseskapasiteten menigheten trenger. BibleSense bruker ekstra timer fra den samme saldoen, tilsvarende $2 per romtime. Alle bibelspråk er inkludert.
Месячные тарифы
Lite
Одна сессия в прямом эфире, до 3 языков, примерно одно еженедельное служение. Более крупные общины масштабируются дальше.
Сравнить все тарифы →Инструменты специально для церквей
BibleSense
Bibelgjenkjenning for ett rom, med den felles timesaldoen. Alle bibelspråk og lyttere er inkludert.
Se felles timesaldo →Вопросы церквей.
Нужно ли посетителям устанавливать приложение?
Нет. Они сканируют код в бюллетене или на экране и слушают в браузере телефона — ничего скачивать не нужно, без аккаунта.
Какие переводы Библии использует BibleSense?
Каждый слушатель видит стих в опубликованном переводе на своём языке, со ссылкой, чтобы открыть его в обычных библейских приложениях. Кабина одобряет каждый стих, прежде чем он появится.
Будет ли работать с ProPresenter или EasyWorship?
Да. Мы даём прозрачное наложение субтитров, которое вы добавляете как источник браузера в ProPresenter, OBS, EasyWorship и похожих инструментах.
Кто ведёт это во время служения?
Один волонтёр в кабине. Настройка занимает несколько минут, и большую часть служения оно работает само.
Сколько это стоило бы вашей церкви?
Вы платите за языки, часы использования и размер общины. Малые церкви остаются доступными; добавляйте часы по мере роста.
BibleSense legger til $2 per romtime i dette oversettelsesestimatet, trukket fra den samme timesaldoen.
Только оценка. Окончательная цена подтверждается до оплаты; очень крупные церкви получают индивидуальное предложение.
Нужен перевод только на одни выходные?
Используйте 30-дневный пропуск на событие для конференций, гостевых выходных, ретритов, лагерей и событий в нескольких залах.
Квота пропуска на событие действует 30 дней и может включать тестовые запуски и репетиции.