Говорите как обычно
Подключите звуковой пульт или микрофон. Волонтёр запускает сессию и следит за языками.
Koine для церквей
Пусть больше людей понимают то же самое богослужение.
Проповеди, молитвы и объявления на языках вашей общины. Люди слушают или читают на своих телефонах.
Подключение у входа
Покажите QR-код на экране или в программке. Гости подключаются без приложения и аккаунта.
Место для каждого
Та же ссылка работает на богослужении, в дополнительных залах и для тех, кто следит из дома.
Большинство церквей уже переводит хоть что-то.
Волонтёр переводит с первого ряда. Семья садится вокруг одного двуязычного родственника. Это работает для одного языка и в те воскресенья, когда переводчик может прийти.
Koine сохраняет то, что работает, и закрывает остальное: каждый язык в зале, на каждом богослужении, не требуя большего от ваших волонтёров.
- Переводчик-волонтёр
- 1 языкв те воскресенья, когда переводчик может прийти
- Koine Lite, каждое воскресенье
- $96в месяц: 12 языко-часов, до 75 слушателей, ничего не нужно раздавать
Писание на их родном языке.
BibleSense предлагает ссылки на Писание, как только они прозвучат. Ваш оператор одобряет каждый отрывок, прежде чем слушатели увидят его в доступном изданном переводе Библии.
Узнать о BibleSense →Уже используется.
- Pinsekyrkja i VoldaВоскресные богослужения на норвежском, которые слушают на английском и украинском. Пятнадцать человек из Украины слушали на своих телефонах.
- Kristent Fellesskap TromsøБогослужения на норвежском и английском, которые слушают на украинском и русском.
- Kristent Fellesskap VesterålenБогослужения, которые слушают на английском, украинском и суахили.
- Община католических сестёр под РимомТри дня встреч на итальянском, которые в прямом эфире слушали на французском, польском, португальском и немецком.
Простой способ начать.
Подключите звук
Используйте микрофон, микшерный пульт или Station в зале.
Выберите языки
Откройте языки, которые нужны вашей группе.
Поделитесь кодом
Люди сканируют код, выбирают язык и следят за происходящим.
Тариф для вашего зала.
Выберите ежемесячный тариф или оплатите разовое мероприятие. Расход зависит от того, какие языки вы используете и сколько времени они открыты.
На Lite и Standard BibleSense добавляет $3 за час зала, которые списываются с того же баланса часов. В Pro и Campus он включён.
Оцените стоимость
Необязательное дополнение
На Lite и Standard BibleSense добавляет $3 за час зала, которые списываются с того же баланса часов. В Pro и Campus он включён.
Тарифы начинаются от
$96/месяц
Начать бесплатно
Только оценка. Окончательная цена подтверждается до оплаты; очень крупные церкви получают индивидуальное предложение.
Прежде чем начать.
Несколько практических ответов.
Переводятся ли песни?
Ориентируйтесь на разговорные части богослужения. Пение и фоновая музыка могут ухудшить распознавание речи; сначала проверьте свой звук.
Какие переводы Библии доступны?
BibleSense использует изданные переводы, доступные для каждого поддерживаемого языка. Попросите нас до начала проверить языки и издания, нужные вашей общине.
Можно ли вывести субтитры на наш главный экран?
Да. Koine поддерживает слой субтитров для вывода на ваш экран. Посмотрите руководство по оверлеям и проверьте его со своей системой презентаций.
Бывает ли, что он ошибается?
Да, иногда. Это машинный перевод: быстрый и хороший, но время от времени он ошибётся в имени или богословском термине. Попробуйте его заранее на записи проповеди.
Голос похож на голос нашего пастора?
Нет. Слушатели слышат чёткий синтетический голос — так перевод остаётся достаточно быстрым, чтобы за ним успевать.
Начните с бесплатного воскресенья.
Одно богослужение до 3 часов, до 5 языков и 25 слушателей, плюс 15-минутная проверка звука в любое время. Мы поможем вашей звуковой команде всё настроить заранее.
Mathias, основатель