Koine

Let more people follow the same service.

Sermons, prayer and announcements in your congregation’s languages. People listen or read on their own phones.

Read the church guide (PDF) →

Speak as usual

Connect the sound desk or a microphone. A volunteer starts the session and keeps an eye on the languages.

Join at the door

Put your QR code on screen or in the bulletin. Visitors join without an app or account.

Make room for everyone

The same link works in the service, in overflow rooms and for people following from home.

Most churches already translate something.

A volunteer interprets from the front row. A family sits around one bilingual member. It works for one language, on the Sundays the interpreter can come.

Koine keeps what works and covers the rest: every language in the room, at every service, without asking more of your volunteers.

A volunteer interpreter
1 languageon the Sundays they can come
Koine Lite, every Sunday
$96a month: 12 language-hours, up to 75 listeners, nothing to hand out

Scripture in their own language.

BibleSense suggests references as they are spoken. Your operator approves each passage before listeners see it in an available published Bible translation.

Explore BibleSense →

Already in use.

  • Pinsekyrkja i VoldaSunday services in Norwegian, followed in English and Ukrainian. Fifteen people from Ukraine followed along on their phones.
  • Kristent Fellesskap TromsøServices in Norwegian and English, followed in Ukrainian and Russian.
  • Kristent Fellesskap VesterålenServices followed in English, Ukrainian and Swahili.
  • A community of Catholic sisters near RomeThree days of meetings in Italian, followed live in French, Polish, Portuguese and German.

A simple way to get started.

  1. Connect the audio

    Use a microphone, soundboard or the room’s Station.

  2. Choose the languages

    Open the languages your group needs.

  3. Share the code

    People scan, choose a language and follow along.

A plan for your room.

Choose a monthly plan or pay for a one-off event. Usage follows the languages you run and the time they are open.

See plans and prices →

On Lite and Standard, BibleSense adds $3 per room-hour, taken from the same hour balance. It is included in Pro and Campus.

Estimate your cost
Optional add-on

On Lite and Standard, BibleSense adds $3 per room-hour, taken from the same hour balance. It is included in Pro and Campus.

Plans start at
$96/month
Start free

Estimate only. Final price is confirmed before you pay; very large churches are quoted individually.

Before you start.

A few practical answers.

Does it translate songs?

Plan around spoken parts of the service. Singing and background music can reduce recognition quality; test your own audio first.

Which Bible translations are available?

BibleSense uses published editions available for each supported language. Ask us to check the languages and editions your congregation needs before you start.

Can captions go on our main screen?

Yes. Koine supports a caption layer for your screen production. See the overlay guide and test it with your presentation setup.

Will it ever get something wrong?

Yes, occasionally. It is machine translation: fast and good, and now and then it will miss a name or a doctrinal term. Try it on a recorded sermon before the day.

Does the voice sound like our pastor?

No. Listeners hear a clear synthetic voice, which keeps the translation fast enough to follow.

Begin with a free Sunday.

One service of up to 3 hours in up to 5 languages for 25 listeners, plus a 15-minute sound check any time. We help your sound team set it up before the day.

Mathias, founder