Todos ouvem a Palavra no próprio idioma.
Traduza o culto inteiro para cada celular da sala — e quando um trecho for lido, mostre-o na Bíblia publicada de cada pessoa, não numa paráfrase de máquina. Sem fones, sem app, operado por um voluntário.
Vai levar isso para uma reunião? Baixe o folheto de duas páginas (PDF)
Feito para o jeito como um culto realmente acontece.
Traduza o culto inteiro
Sermão, avisos e oração — traduzidos ao vivo em voz natural e legendas nos idiomas que a congregação fala. Visitantes e famílias recém-chegadas acompanham cada palavra em tempo real.
A Escritura na Bíblia deles
Quando uma referência é falada, a cabine a aprova e cada ouvinte vê o versículo na própria tradução publicada — Reina-Valera, Almeida e outras — com um toque para abrir no app de Bíblia.
- Traduções publicadas, não paráfrase de máquina
- A cabine aprova cada versículo antes que ele apareça
Legendas na tela principal
Adicione uma sobreposição transparente de legendas como fonte de navegador no ProPresenter, OBS ou EasyWorship — texto traduzido na mesma tela que você já opera, no idioma que escolher.
Funciona com o setup de apresentação que você já usa.
Adicione o Koine como fonte de navegador no ProPresenter, EasyWorship, OBS ou vMix — ou use a sobreposição do desktop com PowerPoint e Keynote.
Ver a sobreposição →O que um visitante vê no domingo.
Uma prévia curta e em loop da visão do ouvinte durante um culto — incluindo BibleSense.
Num culto
Sua congregação acompanha a mensagem no próprio idioma.
Prévia representativa. Num culto de verdade, a plataforma traduz o seu próprio áudio ao vivo.
Na tela e, no idioma deles, no celular.
Quando o trecho é lido, a cabine o aprova — e ele aparece na tela principal e na tradução publicada de cada ouvinte no mesmo instante.
- Aprovado na cabine antes que alguém veja
- Traduções publicadas, com um toque para abrir um app de Bíblia
Um voluntário. Cerca de dez minutos.
Conecte a cabine
Alimente a plataforma pela mesa de som ou por um microfone e abra uma sessão.
Compartilhe o código
Coloque o QR code na tela ou no boletim. As pessoas entram no próprio celular.
Aprovar e seguir
Escolha os idiomas, aprove os versículos conforme aparecem, e a sala acompanha.
Tradução ao vivo, com uma camada específica para igrejas.
Escolha a capacidade de tradução que sua congregação precisa. O BibleSense usa horas extras do mesmo saldo de crédito, equivalente a US$ 2 por hora de sala. Todos os idiomas bíblicos estão incluídos.
Planos mensais
Lite
Uma sessão ao vivo, até 3 idiomas, cerca de um culto semanal. Congregações maiores sobem a partir daí.
Comparar todos os planos →Ferramentas específicas para igrejas
BibleSense
Reconhecimento bíblico para uma sala, usando seus créditos de horas compartilhadas. Todos os idiomas bíblicos e ouvintes estão incluídos.
Ver horas compartilhadas →Perguntas de igrejas.
Os visitantes precisam instalar um app?
Não. Eles escaneiam o código no boletim ou na tela e ouvem no navegador do celular — nada para baixar, sem conta.
Quais traduções da Bíblia o BibleSense usa?
Cada ouvinte vê o versículo numa tradução publicada do seu idioma, com um link para abri-lo em apps bíblicos comuns. A cabine aprova cada versículo antes que ele apareça.
Funciona com ProPresenter ou EasyWorship?
Sim. Fornecemos uma sobreposição transparente de legendas que você adiciona como fonte de navegador no ProPresenter, OBS, EasyWorship e ferramentas semelhantes.
Quem opera durante o culto?
Um voluntário na cabine. A montagem leva alguns minutos e, na maior parte do culto, ela roda sozinha.
Quanto custaria para a sua igreja?
Você paga por idiomas, horas de uso e o tamanho da congregação. Igrejas pequenas continuam acessíveis; acrescente horas conforme crescer.
O BibleSense adiciona US$ 2 por hora de sala a esta estimativa de tradução, deduzidos dos mesmos créditos de horas.
Apenas uma estimativa. O preço final é confirmado antes do pagamento; igrejas muito grandes recebem cotação individual.
Precisa de tradução só para um fim de semana?
Use um passe de evento de 30 dias para conferências, fins de semana de visitantes, retiros, acampamentos e eventos com várias salas.
A cota do passe de evento vale por 30 dias e pode incluir testes de montagem e ensaios.