Open the kit.
Start a conversation.
Everything starts in one case. Open the blue tablet cover and bring the Station to life.
One case. Everything together.Open the kit.
Two-way conversation for the next era of translation.
Now you’re in
the same conversation.
Tap Start conversation. Both languages appear on the tablet, while each headset plays the translation.
Listen. Speak. Understand. Hyggelig å møte deg. Nice to meet you.Na escola.
Uma professora e um aluno que se entendem.
No banco.
O banco do dia a dia, na sua própria língua.
No trabalho.
Um plano em comum, entre idiomas.
Na comunidade.
Uma conversa com espaço para todos.
No balcão.
Um serviço público que fala a sua língua.
No centro de informações turísticas.
Conhecimento local, venha você de onde vier.
Duas pessoas, dois idiomas, uma mesa.
Três jeitos de fazer, na mesma estação.
01
Tablet compartilhado
O tablet fica deitado entre vocês, e cada lado lê as palavras do outro no próprio idioma.
02
Celulares próprios
Cada pessoa escaneia um QR code com o próprio celular e ouve ou lê ali mesmo, no navegador.
03
Fones de ouvido sem fio
Até três pessoas à mesa usam cada uma um fone sem fio, e cada fone ouve apenas o próprio idioma.
Uma conversa médica, jurídica ou contratual continua exigindo um intérprete qualificado.
One microphone.
Many languages.
Take the wireless microphone to the person doing the talking. The tablet can come along too.
A microphone that comes with youUnclip it.
Take the floor.
Lift the microphone out of its dock and clip it to a shirt.
Wireless, away from the tabletLift the tablet.
Leave the box.
Take the tablet with you on a tour, or set it on the teacher’s desk. Listeners hear your voice in their own language through earbuds connected to their phones.
The same tablet, beyond the deskMove freely.
Keep everyone with you.
People join from the room link or QR code and listen through their own earbuds, in their own language.
Voice and captions on every phoneOut on a tour.
Carry the tablet. Everyone listens through earbuds, in their own language.
Inside the museum.
One guide. Every visitor hears the story in their own language.
At the front of the class.
The tablet stays on the desk. Pupils listen in their language through earbuds.
Learning on the job.
Explain it once. The team hears it in their own languages through earbuds.
Ela pertence à sala, não a uma pessoa.
Toque em Aula e o QR code ocupa a tela. Todos escaneiam e ouvem no próprio celular, sem app.
Ninguém faz login nela
A sala mantém um link permanente e um QR code impresso que funcionam semana após semana.
Duas opções grandes, nas suas palavras
Uma escola vê Aula e Conversa com aluno ou responsável. Uma prefeitura vê Reunião e Conversa com um cidadão.
Nada pessoal nele
Um tablet que some é revogado pelo console e para de funcionar na próxima vez que for aberto.
O que vem na caixa, em termos simples.
Uma estação nossa — o tablet e o suporte, preparados para a sala — custa NOK 5.000 (USD 500 / EUR 459) por estação, sem IVA, em pagamento único, e passa a ser sua, com garantia de dois anos. O software funciona no plano de organização que você já tem, nas mesmas horas-idioma que qualquer outra sessão.
O tablet e o suporte
Um tablet Android de 10 polegadas, ou um iPad que você já tem, em um suporte que fica em pé para uma aula e deitado para uma conversa.
O microfone de sala
Um microfone de lapela sem fio para quem fala andando. NOK 1.500 (USD 150 / EUR 138), pago uma vez.
Fones de ouvido sem fio
Um por lugar à mesa, cada um ouvindo só o próprio idioma. NOK 2.500 (USD 250 / EUR 229) por headset, pago uma vez.
Perguntas sobre a estação.
Podemos usar um tablet que já temos?
Sim — um tablet Android de 10 polegadas ou um iPad, sem precisar comprar nada de nós: ele roda no plano da sua organização.
Ele grava?
Só se você ligar a gravação. É um interruptor separado, desligado por padrão, e o padrão de uma escola é só ao vivo. Defina uma sessão como temporária e nenhuma linha de transcrição é gravada no nosso banco de dados.
Precisa de Wi-Fi?
Sim — o Wi-Fi da sala. Os celulares também precisam de conexão.
O que acontece com o equipamento se pararmos de usar o Koine?
Continua sendo de vocês. Enquanto vocês usam o Koine, a estação abre direto no Koine e nós a mantemos atualizada. Peçam a qualquer momento e nós a liberamos como um tablet comum; e, se a Koine um dia encerrar as atividades, liberaremos todas as estações antes disso. Nunca bloqueamos equipamento por causa de uma fatura não paga; só o serviço de tradução é interrompido.
Podemos alugar uma estação em vez de comprar uma?
Sim, mediante solicitação. Uma estação gerenciada, que pertence à Koine e que a Koine mantém e substitui quando o tablet dela deixa de receber atualizações, custa NOK 3.000 (USD 300 / EUR 270) por ano, sem IVA, e também é possível alugar uma estação para um único evento. Fale conosco.