Åpne settet.
Start en samtale.
Alt starter i én koffert. Åpne det blå nettbrettdekselet og vekk stasjonen til live.
Én koffert. Alt samlet.Åpne settet.
Toveissamtaler for neste generasjon oversettelse.
Nå er dere i
den samme samtalen.
Trykk på Start samtale. Begge språk vises på nettbrettet, mens hvert hodesett spiller av oversettelsen.
Lytt. Snakk. Forstå. Hyggelig å møte deg. Nice to meet you.På skulen.
Ein lærar og ein elev som forstår kvarandre.
I banken.
Banktenester i kvardagen, på ditt eige språk.
På jobb.
Ein felles plan, på tvers av språk.
I lokalsamfunnet.
Ein samtale med plass til alle.
Ved skranken.
Ei offentleg teneste som snakkar språket ditt.
På turistkontoret.
Lokalkunnskap, uansett kvar du kjem frå.
To personar, to språk, eitt bord.
Tre måtar å gjere det på, frå same stasjon.
01
Delt nettbrett
Nettbrettet ligg flatt mellom dykk, og kvar side les orda til den andre på sitt eige språk.
02
Eigne telefonar
Kvar person skannar ein QR-kode med sin eigen telefon og lyttar eller les der, i nettlesaren.
03
Trådlause hovudsett
Opptil tre personar rundt bordet har kvart sitt trådlause hovudsett, og kvart hovudsett høyrer berre sitt eige språk.
Ein medisinsk, juridisk eller kontraktsmessig samtale treng framleis kvalifisert tolk.
Én mikrofon.
Mange språk.
Ta den trådløse mikrofonen med til den som skal snakke. Nettbrettet kan også bli med.
En mikrofon som blir med degTa den av.
Ta ordet.
Ta mikrofonen ut av holderen og fest den på skjorten.
Trådløst, borte fra nettbrettetLøft nettbrettet.
La boksen stå.
Ta med nettbrettet på omvisning, eller sett det på lærerens skrivebord. Deltakerne hører stemmen din på sitt eget språk gjennom ørepropper koblet til telefonene sine.
Det samme nettbrettet, også utenfor skrivebordetBeveg deg fritt.
Få med deg alle.
Deltakerne blir med via romlenken eller QR-koden og lytter gjennom egne ørepropper på sitt eget språk.
Tale og tekst på hver telefonPå omvisning.
Ta med nettbrettet. Alle lytter gjennom ørepropper på sitt eget språk.
På museet.
Én guide. Alle besøkende hører historien på sitt eget språk.
Foran klassen.
Nettbrettet står på skrivebordet. Elevene lytter på sitt eget språk gjennom ørepropper.
Læring på jobb.
Forklar det én gang. Teamet hører det på sine egne språk gjennom ørepropper.
Han høyrer til rommet, ikkje til ein person.
Trykk på Undervisning, så fyller QR-koden skjermen. Alle skannar og lyttar på sin eigen telefon, utan app.
Ingen loggar inn på han
Rommet har ei fast lenkje og ein utskriven QR-kode som verkar veke etter veke.
To store val, med dykkar eigne ord
Ein skule ser Undervisning og Samtale med elev eller forelder. Ein kommune ser Møte og Samtale med ein innbyggjar.
Ingenting personleg på det
Eit nettbrett som blir borte, blir trekt tilbake frå konsollen og sluttar å verke neste gong det blir opna.
Kva som ligg i esken, sagt enkelt.
Ein stasjon frå oss — nettbrettet og stativet, sett opp for rommet — kostar 5 000 kr (500 USD / 459 EUR) per stasjon eks. mva. De betaler éin gong, eig stasjonen sjølve og får to års garanti. Programvara går på organisasjonspakken de alt har, i dei same språktimane som alle andre økter.
Nettbrettet og stativet
Eit 10-tommars Android-nettbrett, eller ein iPad de alt har, i eit stativ som står oppreist for undervisning og ligg flatt for ein samtale.
Rommikrofonen
Ein trådlaus klypemikrofon for ein talar som går rundt. 1 500 kr (150 USD / 138 EUR), blir betalt éin gong.
Trådlause hovudsett
Eitt per plass ved bordet, og kvart høyrer berre sitt eige språk. 2 500 kr (250 USD / 229 EUR) per hovudsett, blir betalt éin gong.
Spørsmål om Station.
Kan vi bruke eit nettbrett vi alt har?
Ja — eit 10-tommars Android-nettbrett eller ein iPad, utan at de treng å kjøpe noko av oss: det går på organisasjonsplanen dykkar.
Tek det opptak?
Berre viss de slår på opptak. Det er ein eigen brytar, av som standard, og standarden for ein skule er berre direkte. Set ei økt til mellombels, så blir det ikkje skrive ei einaste transkripsjonslinje til databasen vår.
Treng det Wi-Fi?
Ja — Wi-Fi-et i rommet. Telefonane treng også nett.
Kva skjer med utstyret dersom vi sluttar å bruke Koine?
Det er og blir dykkar. Så lenge de brukar Koine, startar stasjonen rett i Koine, og vi held han oppdatert. Spør oss når som helst, så frigjev vi han som eit vanleg nettbrett, og skulle Koine ein dag leggjast ned, frigjev vi alle stasjonar først. Vi låser aldri utstyr på grunn av ei ubetalt rekning; det er berre omsetjingstenesta som stoppar.
Kan vi leige ein stasjon i staden for å kjøpe?
Ja, på førespurnad. Ein drifta stasjon, som Koine eig, held ved like og byter ut når nettbrettet ikkje lenger får oppdateringar, kostar 3 000 kr (300 USD / 270 EUR) i året eks. mva., og ein stasjon kan også leigast til eitt enkelt arrangement. Spør oss.