Eit nettbrett som bur i rommet, og omset det kvar dag.
Para éin gong til eitt klasserom, éi skranke eller eitt møterom. Den som tek det opp, ser to store val: send undervisninga eller møtet ut til kvar telefon, eller hald ein samtale over bordet på to språk. Publikum tek framleis ikkje med seg anna enn telefonane sine.
Køyrer på eit 10-tommars Android-nettbrett eller ein iPad. Tilbehøyr: eit stativ, ein trådlaus mikrofon og USB-headset til bordet (i pilot).
Ein berbar PC og ein frivillig held på ein søndag. Eit klasserom treng omsetjing klokka 08:15, fem dagar i veka.
Oppsettet med berbar PC og mikrofon passar til ei gudsteneste eller ein konferanse. Eit rom som er i bruk kvar dag, treng noko som alt står der når læraren kjem inn, verkar likt for kven som helst som tek det opp, og ikkje kan plukkast frå kvarandre av ein nysgjerrig elev.
Det høyrer til rommet, ikkje til ein person
Ein administrator parer nettbrettet med éin organisasjon og eitt rom ved hjelp av ein kode på åtte teikn frå nettkonsollen. Ingen loggar inn på det, så det finst ikkje noko passord å gløyme og ingenting å logge ut av. Rommet beheld ei permanent lenkje og ein utskriven QR-kode som verkar veke etter veke.
To store val, med dykkar eigne ord
Startskjermen viser to store knappar med orda organisasjonen dykkar brukar. Ein skule ser Undervisning og Samtale med elev eller forelder. Ein kyrkjelyd ser Gudsteneste eller møte og Samtale med ein besøkande. Ein kommune ser Møte og Samtale med ein innbyggjar.
Ein PIN-kode for å endre noko som helst
Å avslutte stasjonsmodus eller endre ei innstilling krev administrator-PIN-koden. Heim og Tilbake kan ikkje forlate ei undervisning som går. På eit administrert nettbrett blir Android sin eigen navigasjon fjerna medan stasjonen er aktiv.
Oppdatert frå konsollen
Nettbretta dykkar står oppførte rom for rom i nettkonsollen. Ei oppdatering blir lagd i kø derfrå, og nettbrettet installerer henne sjølv. Eit nettbrett som blir borte, blir trekt tilbake frå konsollen og sluttar å verke neste gong det blir opna; det finst ingenting personleg på det å miste.
Eitt trykk, og rommet er på kvar telefon.
Trykk på Undervisning, vel klassen, og QR-koden fyller skjermen. Éin Start mikrofonen-knapp, ein nivåmålar som viser at det kjem lyd inn, Pause medan klassen jobbar på eiga hand, Avslutt når det er over. Alle i rommet skannar og får tale eller teksting på sitt språk på sin eigen telefon, i nettlesaren, utan app.
- Ein mal per klasse — språket til læraren, omsetjingsspråka og tillegg som handsopprekking, spørsmål og lysbilete, lagra éin gong og vald frå ein knapp ved sida av tittelen
- Prisen på skjermen før kvar økt — om kva ein time kostar for språka som er valde, og ingenting medan mikrofonen står på pause
- Alt plattforma gjer gjeld framleis — teksting på romskjermen, lyttarar på avstand, opptak viss de slår dei på, og transkripsjonar etterpå
To personar, to språk, eitt bord.
Ein foreldresamtale, ein innbyggjar i skranken, ein besøkande etter gudstenesta. Begge snakkar sitt eige språk og høyrer eller les det til den andre, etter tur, utan at ein telefon blir sendt fram og tilbake. Tre måtar å gjere det på, frå den same stasjonen.
Delt nettbrett
Nettbrettet ligg flatt mellom dykk. Kvar side les orda til den andre på sitt eige språk i ei delt visning og høyrer dei gjennom høgtalaren på nettbrettet. Slå av lyden for eitt av språka så berre teksten står att, byt plass, pause, avslutt.
Eigne telefonar
Nettbrettet viser éin QR-kode per språk. Kvar person skannar han med sin eigen telefon og lyttar eller les der, i nettlesaren. Ingenting blir installert; telefonen ber om mikrofonen sin.
USB-headset
Tre eller fire personar rundt bordet har kvart sitt USB-hovudsett på ein hub, og kvart hovudsett høyrer berre sitt eige språk. Verkar i laben vår og er i pilotfase — spør oss før du reknar med det.
Treng de å nå nokon som ikkje er i rommet? Frå Koine-appen ringjer ein omsett telefonsamtale eit vanleg nummer gjennom Koine sitt eige nummer: begge snakkar som normalt og høyrer svaret til den andre omsett inne i samtalen. Tilgjengeleg som tillegg på førespurnad. Og ei grense vi seier rett ut: ein medisinsk, juridisk eller kontraktsmessig samtale treng framleis kvalifisert tolk.
Romma der språk er i vegen kvar dag.
Klasserommet
Ein mal per klasse, lesemodusar læraren styrer, elevar på eigne telefonar eller skule-iPadar, og Feide-innlogging der skulen krev det.
Skranken
Ein samtale med ein innbyggjar i resepsjonen eller på eit saksbehandlarkontor om dagen, og kommunestyremøtet ut til kvar telefon om kvelden, frå det same nettbrettet.
Foajeen
Gudstenesta ut til kvar telefon på sundag, og samtalen med ein besøkande i døra etterpå.
Kva som ligg i esken, sagt enkelt.
Maskinvara blir prisa per rom. Programvara går på organisasjonspakken de alt har, i dei same språktimane som alle andre økter.
Nettbrettet og stativet
Eit 10-tommars Android-nettbrett, eller ein iPad du alt har. Stativet lagar vi sjølve, tilpassa det: ståande framme i rommet til undervisning, flatt på bordet til ein samtale. I eit rom utan tilsyn rår vi til eit administrert Android-nettbrett, slik at stasjonen ikkje kan forlatast utan PIN-koden.
Det trådlause mikrofonsettet
For ein lærar eller talar som rører seg rundt i rommet, slik at nettbrettet kan bli ståande framme. Tilgjengeleg på førespurnad.
USB-headsetpakka
Tre eller fire hovudsett og ein hub til bordet, der kvart hovudsett berre høyrer sitt eige språk. Verkar i laben vår og er i pilotfase — spør oss før du reknar med det.
Para på ein ettermiddag. Klart kvar morgon etterpå.
Par det med rommet
Opne rommet under Stader i nettkonsollen og vel Par ei eining. Skriv inn koden på åtte teikn på nettbrettet, gi det eit namn, og det høyrer til det rommet.
Vel kva den tilbyr
Undervisning og møte, samtalar, eller begge delar. Set administrator-PIN-koden, språket stasjonen snakkar, og språket som blir snakka inn i han.
Overlat den til rommet
Set det på stativet, skriv ut QR-koden til rommet for veggen, og la det stå. Den neste som tek det opp, ser to knappar og ingenting anna.
Spørsmål om Station.
Treng dei som brukar det, ein konto?
Nei. Ein administrator parer nettbrettet med rommet éin gong. Læraren, resepsjonisten eller den frivillige som tek det opp, loggar aldri inn, og dei som skannar koden, installerer aldri noko og opprettar aldri noko.
Kan vi bruke eit nettbrett vi alt har?
Ja — eit 10-tommars Android-nettbrett eller ein iPad. I eit rom der nettbrettet står utan tilsyn, tilrår vi eit administrert Android-nettbrett: der fjernar stasjonsmodus Android sin eigen navigasjon, slik at stasjonen ikkje kan forlatast utan PIN-koden.
Kva kostar det?
Programvara er ein del av organisasjonsplanen din og brukar språktimane der: éin per språk, berre medan mikrofonen er på, ingenting medan han står på pause. Maskinvara — nettbrettet, stativet og det trådlause mikrofonsettet — blir prisa per rom. Settet med USB-hovudsett er i pilotfase og er ikkje prisa enno. Sjå prisar.
Kva om nettbrettet blir mista eller stole?
Trekk det tilbake i nettkonsollen. Det sjekkar legitimasjonen sin kvar gong det blir opna, så frå då av melder det at tilgangen er trekt tilbake, og gjer ingenting anna. Det finst ingen konto, ingen passord og ingen personopplysningar på det.
Tek det opptak?
Berre viss de slår på opptak. Det er ein eigen brytar, av som standard, og standarden for ein skule er berre direkte. Set ei økt til mellombels, så blir det ikkje skrive ei einaste transkripsjonslinje til databasen vår.
Treng det Wi-Fi?
Ja — Wi-Fi-et i rommet. Nettbrettet sender mikrofonlyden til serverane våre, og omsetjinga kjem tilbake til kvar telefon derfrå; telefonane treng også ei tilkopling. Stasjonen seier frå når han ikkje når oss, før nokon startar.
Er headsetpakka tilgjengeleg?
Det verkar i laben vår og er i pilotfase. Spør oss, så fortel vi kvar det står.