Open the kit.
Start a conversation.
Everything starts in one case. Open the blue tablet cover and bring the Station to life.
One case. Everything together.Open the kit.
Two-way conversation for the next era of translation.
Now you’re in
the same conversation.
Tap Start conversation. Both languages appear on the tablet, while each headset plays the translation.
Listen. Speak. Understand. Hyggelig å møte deg. Nice to meet you.В школе.
Учительница и ученик, которые понимают друг друга.
В банке.
Повседневные банковские дела — на вашем языке.
На работе.
Общий план, несмотря на разные языки.
В общине.
Разговор, в котором есть место каждому.
У стойки обслуживания.
Государственная служба, которая говорит на вашем языке.
В туристическом информационном центре.
Местные знания, откуда бы вы ни приехали.
Два человека, два языка, один стол.
Три способа — с одной и той же станции.
01
Общий планшет
Планшет лежит между вами, и каждая сторона читает слова другой на своём языке.
02
Свои телефоны
Каждый сканирует QR-код своим телефоном и слушает или читает прямо там, в браузере.
03
Беспроводные гарнитуры
До трёх человек за столом надевают по беспроводной гарнитуре, и каждая гарнитура слышит только свой язык.
Для медицинского, юридического или договорного разговора по-прежнему нужен квалифицированный переводчик.
One microphone.
Many languages.
Take the wireless microphone to the person doing the talking. The tablet can come along too.
A microphone that comes with youUnclip it.
Take the floor.
Lift the microphone out of its dock and clip it to a shirt.
Wireless, away from the tabletLift the tablet.
Leave the box.
Take the tablet with you on a tour, or set it on the teacher’s desk. Listeners hear your voice in their own language through earbuds connected to their phones.
The same tablet, beyond the deskMove freely.
Keep everyone with you.
People join from the room link or QR code and listen through their own earbuds, in their own language.
Voice and captions on every phoneOut on a tour.
Carry the tablet. Everyone listens through earbuds, in their own language.
Inside the museum.
One guide. Every visitor hears the story in their own language.
At the front of the class.
The tablet stays on the desk. Pupils listen in their language through earbuds.
Learning on the job.
Explain it once. The team hears it in their own languages through earbuds.
Она принадлежит помещению, а не человеку.
Нажмите «Урок», и QR-код займёт весь экран. Каждый сканирует его и слушает на своём телефоне, без приложения.
Никто в неё не входит
У помещения есть постоянная ссылка и распечатанный QR-код, которые работают неделя за неделей.
Два больших варианта — вашими словами
Школа видит «Урок» и «Разговор с учеником или родителем». Муниципалитет видит «Встреча» и «Разговор с жителем».
Никаких личных данных
Пропавший планшет отключается из консоли и перестаёт работать при следующем открытии.
Что в коробке — простыми словами.
Станция от нас — планшет и подставка, настроенные для помещения, — стоит 5000 NOK (500 USD / 459 EUR) за станцию без НДС, оплачивается один раз и остаётся у вас с гарантией на два года. Программная часть работает на том плане организации, который у вас уже есть, и расходует те же языко-часы, что и любая другая сессия.
Планшет и его подставка
10-дюймовый планшет на Android или ваш iPad в подставке: вертикально для урока, горизонтально для разговора.
Микрофон для помещения
Беспроводной микрофон-петличка для выступающего, который двигается. 1 500 NOK (150 USD / 138 EUR), разовая оплата.
Беспроводные гарнитуры
По одной на каждое место за столом, каждая слышит только свой язык. 2 500 NOK (250 USD / 229 EUR) за гарнитуру, разовая оплата.
Вопросы о станции.
Можно ли использовать планшет, который у нас уже есть?
Да — 10-дюймовый планшет Android или iPad, и покупать у нас ничего не нужно: он работает на тарифе вашей организации.
Ведётся ли запись?
Только если вы включите запись. Это отдельный переключатель, по умолчанию выключенный, а для школы по умолчанию — только прямой эфир. Сделайте сессию временной — и в нашу базу не запишется ни одна строка расшифровки.
Нужен ли Wi-Fi?
Да — Wi-Fi помещения. Телефонам тоже нужно подключение.
Что будет с оборудованием, если мы перестанем пользоваться Koine?
Оно остаётся вашим. Пока вы пользуетесь Koine, станция сразу открывает Koine, а мы её обновляем. В любой момент по вашей просьбе мы освободим её из-под управления Koine, и она станет обычным планшетом, а если Koine когда-нибудь закроется, мы заранее освободим все станции. Мы никогда не блокируем оборудование из-за неоплаченного счёта — останавливается только услуга перевода.
Можно ли взять станцию в аренду вместо покупки?
Да, по запросу. Обслуживаемая станция принадлежит Koine: мы её обслуживаем и заменяем, когда её планшет перестаёт получать обновления. Она стоит 3000 NOK (300 USD / 270 EUR) в год без НДС. Станцию также можно арендовать на одно мероприятие. Спросите нас.