Open the kit.
Start a conversation.
Everything starts in one case. Open the blue tablet cover and bring the Station to life.
One case. Everything together.Open the kit.
Two-way conversation for the next era of translation.
Now you’re in
the same conversation.
Tap Start conversation. Both languages appear on the tablet, while each headset plays the translation.
Listen. Speak. Understand. Hyggelig å møte deg. Nice to meet you.학교에서.
서로를 이해하는 선생님과 학생.
은행에서.
일상적인 은행 업무를 내 언어로.
직장에서.
언어를 넘어 함께 세우는 계획.
지역 공동체에서.
모두를 위한 자리가 있는 대화.
창구에서.
당신의 언어로 응대하는 공공 서비스.
관광 안내소에서.
어디에서 왔든, 현지 정보를.
두 사람, 두 언어, 한 테이블.
같은 스테이션에서 세 가지 방식으로 쓸 수 있습니다.
01
공용 태블릿
태블릿을 두 사람 사이에 눕혀 두면, 양쪽이 상대의 말을 각자 자기 언어로 읽습니다.
02
각자의 휴대폰
각자 자기 휴대폰으로 QR 코드를 스캔해 브라우저에서 듣거나 읽습니다.
03
무선 헤드셋
테이블의 최대 세 명이 각자 무선 헤드셋을 쓰고, 각 헤드셋에는 자기 언어만 들립니다.
의료, 법률, 계약 관련 대화에는 여전히 자격 있는 통역사가 필요합니다.
One microphone.
Many languages.
Take the wireless microphone to the person doing the talking. The tablet can come along too.
A microphone that comes with youUnclip it.
Take the floor.
Lift the microphone out of its dock and clip it to a shirt.
Wireless, away from the tabletLift the tablet.
Leave the box.
Take the tablet with you on a tour, or set it on the teacher’s desk. Listeners hear your voice in their own language through earbuds connected to their phones.
The same tablet, beyond the deskMove freely.
Keep everyone with you.
People join from the room link or QR code and listen through their own earbuds, in their own language.
Voice and captions on every phoneOut on a tour.
Carry the tablet. Everyone listens through earbuds, in their own language.
Inside the museum.
One guide. Every visitor hears the story in their own language.
At the front of the class.
The tablet stays on the desk. Pupils listen in their language through earbuds.
Learning on the job.
Explain it once. The team hears it in their own languages through earbuds.
스테이션은 사람이 아니라 공간에 속합니다.
'수업'을 누르면 QR 코드가 화면을 채웁니다. 모두가 스캔해서 자기 휴대폰으로 듣고, 앱은 필요 없습니다.
아무도 로그인하지 않습니다
공간마다 고정 링크와 인쇄된 QR 코드가 있어 매주 그대로 쓸 수 있습니다.
큰 선택지 두 개, 당신의 표현으로
학교에는 '수업'과 '학생 또는 학부모와의 대화'가, 지자체에는 '회의'와 '주민과의 대화'가 보입니다.
개인정보 없음
없어진 태블릿은 콘솔에서 권한을 취소하면 다음에 열릴 때 작동을 멈춥니다.
상자 안에 무엇이 들었는지, 쉬운 말로.
저희가 제공하는 스테이션(태블릿과 거치대, 방에 맞게 설정됨)은 스테이션당 5,000 노르웨이 크로네(500달러 / 459유로, 부가세 별도)이며, 한 번 결제하면 2년 보증과 함께 계속 소유하실 수 있습니다. 소프트웨어는 이미 쓰고 계신 조직 요금제로 돌아가며, 다른 모든 세션과 같은 언어-시간을 사용합니다.
태블릿과 스탠드
10인치 안드로이드 태블릿이나 이미 가진 iPad를 거치대에 올립니다. 수업에는 세워서, 대화에는 눕혀서 씁니다.
현장 마이크
돌아다니며 말하는 사람을 위한 무선 클립 마이크. 1,500 NOK(150 USD / 138 EUR), 한 번만 결제합니다.
무선 헤드셋
테이블 좌석마다 하나씩, 각자 자기 언어만 듣습니다. 헤드셋당 2,500 NOK(250 USD / 229 EUR), 한 번만 결제합니다.
스테이션에 대한 질문.
이미 가지고 있는 태블릿을 써도 되나요?
네 — 10인치 Android 태블릿이나 iPad면 되며, 저희에게서 따로 구매하실 것 없이 조직 요금제로 돌아갑니다.
녹음을 하나요?
녹음을 켰을 때만 그렇습니다. 녹음은 따로 있는 스위치이고 기본값은 꺼짐이며, 학교의 기본값은 라이브 전용입니다. 세션을 임시로 설정하면 기록이 저희 데이터베이스에 한 줄도 저장되지 않습니다.
Wi-Fi가 필요한가요?
네 — 방의 Wi-Fi를 씁니다. 휴대폰도 연결이 필요합니다.
Koine 사용을 중단하면 장비는 어떻게 되나요?
장비는 계속 소유하시게 됩니다. Koine를 사용하시는 동안에는 스테이션을 켜면 바로 Koine로 시작되고, 저희가 계속 업데이트합니다. 언제든 요청하시면 관리를 해제해 일반 태블릿으로 돌려 드리며, 혹시 Koine가 문을 닫게 되면 그 전에 모든 스테이션의 관리를 해제합니다. 미납 청구서를 이유로 장비를 잠그는 일은 절대 없으며, 번역 서비스만 중단됩니다.
스테이션을 구매하는 대신 임대할 수도 있나요?
네, 요청하시면 가능합니다. 관리형 스테이션은 Koine가 소유하고 유지 관리하며, 태블릿이 더 이상 업데이트를 받지 못하게 되면 교체합니다. 요금은 연 3,000 노르웨이 크로네(300달러 / 270유로, 부가세 별도)이며, 단일 행사용으로 스테이션을 임대할 수도 있습니다. 문의하기.