이미 있는 청중, 이동만 빼면 됩니다.
대부분의 현장에는 아무도 계획하지 않은 두 번째 청중이 있습니다. 건물 밖에서도 들을 수 있게 하면 나타나는 사람들입니다.
집에 묶였거나, 아프거나, 멀리 있는
연로한 성도, 병후 회복 중인 사람, 아픈 아이와 집에 있는 부모, 너무 멀리 사는 사람. 필요한 언어와, 아니면 통째로 놓칠 세션을 지킵니다.
다른 도시, 다른 나라
파송 회중, 자매 기관, 해외 가족, 파트너 사무실이 같은 세션을 자기 언어로 따라갑니다. 아무것도 보내지 않고 재방송도 잡지 않아도 됩니다.
오버플로, 로비, 유아실
오버플로 룸, 유아실, 주방의 봉사자. 본당의 모든 사람과 같은 세션에 있습니다 — 휴대폰과 이어폰이 전부입니다.
온라인 티켓을 산 참석자
집에 있는 컨퍼런스·교육 청중이 홀에 있는 사람과 같은 언어 접근을 받으므로, "원격 참가자"가 "이등 참가자"를 뜻하지 않게 됩니다.
같은 링크. 따로 돌릴 것 없습니다.
원격 청취자가 참여 링크 — 또는 조직의 고정 페이지 — 를 열고 언어를 고른 뒤 듣습니다. 부스 입장에서는 달라질 것이 없습니다: 세션 하나, 언어 세트 하나, 집에 있는 사람은 같은 레인의 청취자일 뿐입니다.
- 링크, QR 코드, 또는 내 페이지 — 들을 때 계정 불필요
- 음성 또는 자막 — 현장에서와 같은 두 가지 따라가기
- 또는 원본 오디오 — 번역이 전혀 필요 없는 청취자에게 현장 소리를 스트리밍
- 추가 언어-시간 없음 — 원격 청취자는 현장이 이미 쓰는 레인을 공유합니다
- 당신 스트림과 함께 돌아갑니다 — 비디오는 그대로 두고 언어는 Koine가 맡습니다
초인종이 울리면 뒤로 미세요.
집에서 들으면 끊깁니다. Koine 앱에서는 실시간 세션이 돌아가는 동안 되감을 수 있습니다 — 놓친 문장을 듣고 다시 라이브로 건너뛰세요.
라이브 중에 되감기
이 세션에서 이미 한 말을 되짚되, 라이브 피드를 버리지 않습니다.
늦게 와도 따라잡을 수 있습니다
이십 분 늦게 왔다고 깜깜이 시작이 아닙니다 — 지금까지의 기록이 있어 스크롤할 수 있습니다.
나중에 남기세요
세션이 끝나면 기록과 녹음은 그대로 남습니다 — 보기 녹음과 아카이브.
출처는 링크일 수 있습니다.
음향 데스크에 있을 필요는 없습니다. 부스를 스트림, 동영상, 팟캐스트 에피소드에 두면 그게 세션 출처가 됩니다 — 방송, 리허설 녹음, 공동체가 따라가는 회차에도 번역 레인을 돌릴 수 있습니다.
링크 붙여 넣기
번역할 URL을 부스에 주세요 — 스트림, 동영상, 또는 Apple Podcasts, Spotify, RSS의 팟캐스트 회차.
언어 열기
라이브 현장에서와 똑같이 언어를 고르세요.
참여 코드 공유
청취자는 어디에 있든 같은 종류의 링크를 엽니다.
원격 청취 질문.
원격 청취자에 추가 비용이 드나요?
언어-시간으로는 아닙니다 — 현장이 이미 연 레인으로 듣습니다. 월간 요금제에는 세션당 청취자 상한(Lite 75, Standard 400, Pro 무제한)이 있고 원격 청취자도 셉니다. 행사 패스는 청취자를 세지 않습니다.
동영상 스트림도 돌려야 하나요?
아니요. 많은 조직이 오디오와 자막만 Koine로 돌립니다. 이미 비디오를 스트리밍한다면 그대로 두세요 — 사람들은 당신 스트림을 보면서 동시에 Koine에서 자기 언어를 들을 수 있습니다.
원격 청취자는 얼마나 늦나요?
현장에 있는 사람과 비슷합니다 — 대략 1.5초. 비디오 스트림은 보통 그보다 훨씬 늦어, 원격 청취자가 당신 방송보다 번역을 먼저 듣기도 합니다.
링크 없이 우리 세션을 찾을 수 있나요?
원하시면 됩니다. 조직에 지금 라이브인 것과 예정된 것을 나열하는 고정 공개 페이지가 생기고, 사람들이 팔로우할 수 있습니다 — 보기 내 페이지와 팔로워.
브라우저에서도 되감기가 되나요?
네, 행사가 라이브 되감기를 지원하면요. 톱니바퀴 → 오디오 → 15초 되감기를 여세요. 이전 자막은 언제든 스크롤할 수 있고, 라이브를 고르면 최신 텍스트로 돌아갑니다.