입력은 하나. 출력은 모든 언어.
Koine는 마이크, 사운드보드 신호, 스트림 같은 깨끗한 소스 하나를 받아 모든 청취자 휴대폰의 실시간 번역 음성과 자막으로 바꿉니다. 각 언어는 한 번만 번역되어 고른 사람과 공유되므로, 비용은 인원이 아니라 언어를 따릅니다.
De første 10 minuttene er gratis på din egen lyd · Ingen mottakere, ingen pris per lytter
웹 콘솔에서 실시간 번역을 계획·관리·운영하세요. Koine Booth는 컴퓨터 오디오 캡처와 전용 디스플레이 도구를 더합니다. 청취자는 브라우저에서 바로 참여합니다 — 다운로드나 계정 불필요.
듣거나 읽거나 — 청취자가 고릅니다.
모든 세션이 둘 다 동시에 돌아갑니다. 이어폰을 끼는 사람도 있고, 조용히 읽는 사람도 있습니다. 오기 전에 고를 필요는 없습니다.
귀에 들리는 번역 음성
청취자 언어의 자연스러운 음성이, 이미 귀에 있는 기기로 재생됩니다. 밋밋한 대본을 읽는 것이 아니라 화자의 전달과 호흡을 따릅니다.
- 어떤 이어폰·헤드폰이든 됩니다 — 현장과 페어링할 것 없음
- 현장보다 약 1.5초 늦어, 여전히 생생하게 느껴집니다
- 듣기만 도움이 필요할 때는 현장 원음도 들을 수 있습니다
한 줄씩 읽기 쉬운 기록
번역 텍스트는 화자가 말하는 동안 도착하고 뒤로 스크롤할 수 있어, 휴대폰에서 고개를 든 청취자가 흐름을 잃지 않고 놓친 줄을 잡을 수 있습니다.
- 세션에서 지금까지 나온 내용을 다시 스크롤해 보세요
- 아랍어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어도 올바르게 표시됩니다
- 자막 전용 언어는 음성 목록보다 더 넓습니다 — 희귀 언어에 유용합니다
청취자가 한 줄씩 보는 화면.
청취자 화면의 짧은 반복 미리보기. 현장을 고르세요:
컨퍼런스나 전사 회의에서
참석자가 자기 언어로 기조강연을 따라갑니다.
대표 미리보기입니다. 실제 세션에서는 플랫폼이 귀하의 실시간 오디오를 번역합니다.
현장이 이미 쓰는 그대로.
Koine를 위해 새로 지을 것은 없습니다. 현장당 소스 하나, 이미 있는 구성에서 가져옵니다.
마이크
가장 단순한 구성: 노트북과 화자 옆의 괜찮은 마이크. 교실, 예배당, 회의실이면 충분합니다.
사운드보드
스피커가 받는 것과 같은 깨끗한 신호를 쓰세요. 현장 울림도, 혼선도, 의자 긁는 소리도 없습니다 — 전사 품질이 훨씬 좋습니다.
링크 또는 스트림
부스를 스트림이나 동영상 URL에 맞추면 그것이 소스가 됩니다 — 리허설, 테스트, 오디오를 직접 운영하지 않는 세션에 편리합니다.
각자 알아서 번역하는 것보다 낫습니다.
소비자용 번역 앱은 청취자마다 자기 휴대폰을 현장에 들이대고 바라게 합니다. 휴대폰 60대는 마이크 60개, 울림 60곳, 방금 나온 말에 대한 추측 60가지입니다.
- 소스 하나, 번역은 한 번 — 현장이 같은 문장을 같은 순간에 듣습니다
- 부스에서 운영 — 운영자가 현장이 받는 내용을 보고 고칠 수 있습니다
- 비용은 인원이 아니라 언어를 따릅니다 — 40명 공간과 400명 공간이 같은 스페인어 레인 하나를 엽니다
이야기의 주제를 알려 줄 수 있습니다.
이름, 장소, 전문 용어에서 기계 전사가 자주 미끄러집니다. 세션에 제목과 반복되는 이름을 주면, 말이 나오기 전부터 인식이 그쪽에 기울어 “하박국”이나 동네 거리 이름이 다른 말로 나오지 않습니다.
그들 자신의 성경으로 보는 말씀
본문이 소리 내어 읽히면 선택 사항인 Church 에디션이 알아차리고, 낭독의 기계 의역이 아니라 각 청취자의 출간 성경 번역으로 구절을 보여 줍니다. 참고 교회를 위한 Koine.
자주 묻는 질문.
화자보다 얼마나 늦나요?
일반적인 조건에서 음성은 약 1.5초입니다. 실시간처럼 느껴집니다. 청취자가 화자의 몸짓과 현장 반응을 박자에서 벗어나지 않고 따라갑니다.
동시에 몇 개 언어를 돌릴 수 있나요?
월간 요금제는 동시에 최대 3개, Pro와 이벤트 패스는 최대 8개. 언어마다 돌아가는 시간당 언어-시간 1이므로, 3개 언어로 2시간 예배는 듣는 사람 수와 상관없이 언어-시간 6을 씁니다.
청취자가 뭔가를 설치해야 하나요?
아니요. 참여는 링크나 QR 코드이고 휴대폰 브라우저에서 열립니다. 앱은 선택이며 메모, 기록, 다시 듣기를 더합니다 — 참고 Koine 앱.
어떤 음질이 필요한가요?
사람이 편하게 알아들을 수 있는 정도면 됩니다. 사운드보드 신호가 가장 좋고, 화자 옆의 좋은 마이크도 됩니다. 시끄러운 홀 맞은편 테이블 위 휴대폰은 안 됩니다.
현장에 없는 청취자도 참여할 수 있나요?
네 — 같은 세션이 같은 링크로 어디서든 됩니다. 참고 원격 및 하이브리드 청취자.