Écouter
Une voix traduite naturelle, dans les écouteurs ou le casque que chacun utilise déjà.
Traduction en direct
Un signal entre. Toutes les langues sortent.
Connectez votre micro, votre table de mixage ou votre flux. Votre public entend la parole traduite et lit les sous-titres en direct sur son propre téléphone.
Lire en même temps
Des sous-titres en direct, avec la possibilité de revenir sur ce qui a été dit.
Partager une seule source
Traduisez une seule fois un flux clair pour toute la salle, au lieu de demander à chaque téléphone de capter l’orateur.
Une traduction par langue, partagée avec toute la salle.
Koine traduit un flux clair une seule fois pour chaque langue, et partage cette piste avec tous ceux qui la choisissent. Les participants ouvrent le lien dans leur navigateur et suivent sur leur propre téléphone.
- Langues
- 132avec voix et sous-titres
- Des récepteurs à distribuer
- 0chacun utilise le téléphone et les écouteurs qu’il a sur lui
Commencez par un bon son.
Un départ de table de mixage donne le résultat le plus clair. Un micro proche de l’orateur fonctionne aussi. Ajoutez les noms et les termes spécialisés avant la session.
Choisir votre configuration audio →Une façon simple de commencer.
Connectez l'audio
Utilisez un micro, une table de mixage ou la Station de la salle.
Choisissez les langues
Ouvrez les langues dont votre groupe a besoin.
Partager le code
Chacun scanne le code, choisit une langue et suit.
Un forfait pour votre salle.
Choisissez un forfait mensuel ou payez pour un événement ponctuel. L’usage dépend des langues que vous faites tourner et du temps pendant lequel elles sont ouvertes.
Avant de commencer.
Quelques réponses pratiques.
De combien est-ce en retard sur le locuteur ?
En général quelques secondes ; certaines langues prennent une dizaine de secondes. Le délai varie selon la langue et l’audio, alors faites un test avec votre propre orateur avant l’événement.
Que signifie une heure-langue ?
Une langue active pendant une heure. Une session de deux heures en trois langues utilise six heures-langue, quel que soit le nombre d’auditeurs.
Les auditeurs ont-ils besoin d’une app ?
Non. Le code QR ou le lien s’ouvre dans le navigateur. L’app Koine, facultative, ajoute les notes et l’historique.
Écoutez-le sur votre propre audio.
Gratuit : jusqu’à 3 heures, dans 5 langues maximum, pour 25 auditeurs, plus un test de 15 minutes à tout moment. Nous vous aidons à le configurer avant le jour J.
Mathias, fondateur