Audio original
Envoyez le son du micro directement dans les écouteurs des auditeurs ou dans des appareils auditifs compatibles, via leur téléphone.
Audio et sous-titres
Une façon plus claire de suivre ce qui se dit dans la salle.
Le son de la salle et les sous-titres en direct, sur un téléphone. Chacun choisit comment écouter ou lire.
Sous-titres en direct
Lisez ce qui est dit, avec la possibilité de revenir en arrière. Affichez aussi les sous-titres sur l’écran principal de la salle.
Dans la salle ou ailleurs
La même session atteint les salles annexes et ceux qui suivent depuis chez eux.
L’écoute assistée, sans le matériel.
Un système FM ou infrarouge, c’est un émetteur, une boîte de récepteurs, à recharger et à distribuer, et il faut en demander un.
Avec Koine, chacun utilise son propre téléphone et ses écouteurs, ou des appareils auditifs compatibles, et choisit le son de la salle ou les sous-titres en direct.
- Un kit de récepteurs FM ou infrarouges
- €450–1,750pour l’émetteur, plus €25–130 par récepteur
- Koine Lite
- $96par mois, sur les téléphones que chacun a déjà sur soi
Utilisez la sonorisation que vous avez déjà.
Connectez un micro propre ou un départ de table de mixage. Chacun scanne le code de la salle et choisit l’audio original ou les sous-titres. Testez avec les appareils de vos auditeurs.
Voir les sous-titres à l’écran →Une façon simple de commencer.
Connectez l'audio
Utilisez un micro, une table de mixage ou la Station de la salle.
Choisissez comment suivre
Proposez l’audio original, les sous-titres ou des langues traduites.
Partager le code
Chacun scanne le code, choisit une langue et suit.
Un forfait pour votre salle.
L’audio original est inclus avec la traduction. Une session avec sous-titres uniquement utilise environ un tiers du tarif de l’heure-langue.
Estimez votre coût
Ce qui est inclus
Les forfaits commencent à
$96/mois
Commencer gratuitement
Estimation uniquement. Le prix final est confirmé avant le paiement, et les heures non utilisées du forfait ne sont pas reportées.
Avant de commencer.
Quelques réponses pratiques.
Peut-il remplacer une boucle magnétique ou une interprétation en langue des signes ?
Koine est un moyen supplémentaire de suivre la session. Ce n’est pas un dispositif médical ni un système de boucle magnétique certifié, et les sous-titres ne remplacent pas l’interprétation en langue des signes. Vérifiez quel dispositif votre lieu exige.
Quels appareils prennent en charge l’audio original de la salle ?
Utilisez le navigateur d’un téléphone, ou l’app Koine sur iPhone et iPad. Dans l’app Android, utilisez les sous-titres en direct ; ouvrez le navigateur pour l’audio original.
Que devons-nous tester en premier ?
La clarté du micro, le Wi-Fi et les écouteurs ou appareils auditifs de l’auditeur. L’audio arrive légèrement après le son de la salle, alors vérifiez le confort et l’intelligibilité dans le lieu réel.
Testez-le dans votre propre salle.
Gratuit : jusqu’à 3 heures, dans 5 langues maximum, pour 25 auditeurs, plus un test de 15 minutes à tout moment. Vérifiez le micro, le Wi-Fi et les écouteurs ou appareils auditifs de vos auditeurs.
Mathias, fondateur