人在现场，却跟不太上的那些人。
支持翻译的每条理由，在同一种语言里同样成立。单语现场通常会丢掉的，就是这些听者。
现场，直接进自己的耳机
不必和现场声学较劲，声音直接到他们的手机，音量自选。原理和听力回路一样，却不用安装 — 也够到助听器没有拾音线圈的人，以及因为开口本身就是门槛而从不索要接收器的人。
- 自己的音量、自己的耳机，不必举手
- 实时字幕，可与声音并用，也可代替声音
溢出厅、门厅、育婴室与安抚室
带孩子出去的人、坐在溢出厅的人、守接待桌的人，都还在 — 只是听不见。同一路实时音频到达楼里任何一部手机，这比给另一间房布线短得多。
居家、住院与出行
他们听的是当场本身、实时的，而不是等录音 — 事后也和其他人一样拿到转写。见 远程与混合听众 同一场如何延伸到现场之外。
读文字比听讲话更跟得上的人
语速快、口音生、术语、嘈杂大厅、成年后学的第二语言。实时转写是一种不同于扩音的无障碍，帮到的人远比会自称听障的人多。
这不是什么
Koine 不是医疗器械，也不是认证的听力回路安装。法规、建筑规范或采购规则若明确要求已安装的辅助收听系统，这并不能免除该义务 — 把它当作覆盖那套系统漏掉的人。它也不是手语：手语口译是人工服务，当一个人需要的是手语时，字幕不能替代。
诚实的细节，好在您据此规划之前。
这两条今天都是真限制。我们宁可您从我们这儿听到，也不要在自己楼里才发现。
若在现场，用耳机
流大约比现场慢五分之一到三分之一秒，慢到用扬声器会像回声，但耳机完全盖住。在现场，耳机不是偏好。
现场实时音频今天在哪里可用
推送现场原声在任何手机浏览器以及 iPhone 和 iPad 上的 Koine 应用里可用。Android 应用里还没有 — Android 听者有实时字幕，音频请用浏览器。
一支好麦克风仍然决定一切
字幕只和它所依据的音频一样好。调音台或头戴麦读得干净；混响大厅后排的手机不行，哪种语言都不行。
楼里不用装任何东西。
用您已有的信号
调音台输出、广播或领夹麦。同一路信号已经带着现场。
把码放在人们坐的地方
屏幕上、仪式程序、节目单，或后排一张小卡 — 写在「听障？」旁边。
告诉人们它存在
最需要这个的听者最不爱开口。从前面大声说一次，就是全部上线。
您的现场要花多少？
若没人需要翻译语言，只勾字幕 — 仅转写的一场每运行一小时大约消耗三分之一小时。
无障碍常见问题。
这能满足我们的法定无障碍义务吗？
我们不能替您回答，也不会装会。多数法域的规则点名的是已安装的辅助收听系统，而这不是。它擅长覆盖那套系统漏掉的人 — 没有兼容助听器的、从不索要接收器的、以及在另一间房的。当作覆盖，不当替代，义务请向自己的顾问核实。
能配合助听器吗？
手机能播到的都能用 — 蓝牙助听器、蓝牙耳机或有线一副。有线稍快。不经过拾音线圈，正因为如此才够到没有线圈的助听器。
可以不用耳机、用扬声器听吗？
现场外可以。现场内不行 — 流比现场慢零点几秒，扬声器会对着现场声产生可闻回声。
字幕有多准？
好麦克风就好，没有就明显差。人名、地名和专业词汇是出错处。对使用者来说，带偶发错误的实时转写通常远胜过没有，但不是逐字记录。
听众需要应用吗？
不必。浏览器就够。应用加上保存的历史、笔记和事后回放 — 见 Koine 应用.
完全不翻译也能跑吗？
可以。仅转写的一场跑原文转写和现场原声，完全不打开翻译语言，按三分之一费率计量。