如何接入
一个 URL，贴进浏览器源。
控制台给你一条链接。演示软件本来就会把网页当一层来显示 — 粘贴一次，翻译字幕就会叠在屏幕已有内容上。不用插件、不用驱动、机柜里也不用加新盒子。
- ProPresenter、EasyWorship、OBS、vMix — 凡带网页或浏览器源的都行
- PowerPoint 和 Keynote — 或者用桌面应用的始终置顶浮动叠加
- 透明背景 — 叠在幻灯片上，而不是替换它们
- 绿幕模式 — 给要色键不要透明通道的切换台
外观
四个预设，再改成您的样子。
从预设起步再微调。叠加是网页层，字体、大小、位置和颜色都由您定 — 可以保持您自己的样子，而不是我们的。
下三分之一
底部一条带。屏幕已被歌词或幻灯片占满时最稳妥。
原文 + 译文
两种语言叠放，原文在上、译文在下 — 适合教室和双语会众。
纯文字
没有面板、没有背景 — 只有字，好让设计来自您自己的模板。
绿幕
给不能吃透明通道的切换台和硬件用的纯色键背景。
描述您想要的样子
用白话写下想要的样子 — “细白字、无底框、左下” — 叠加样式就会按此写好。
上屏前先预览
控制台显示屏幕将出现的内容，方便您在有人看之前调好大小和位置。
屏幕上放哪种语言？
屏幕服务整个现场。手机服务每个人。
一块共享屏幕只能承载一两种语言，所以通常放现场最大的第二语言 — 或源语言，作为听障人士的无障碍字幕。其余都在手机上，每人自选。
设置
大约十分钟，只需一次。
01
复制网址
控制台给出本场字幕叠加的浏览器源链接。
02
加为一层
粘贴到演示软件的网页/浏览器源，放到输出屏幕上。
03
存进您的模板
把这一层留在每周用的模板里。下次已经在那儿。
问题
关于叠加的问题。
能覆盖我们的歌词或幻灯片吗？
不会 — 叠加背景是透明的，作为一层叠在现有内容上。位置和占多少空间由您定。
我们用 PowerPoint，它没有浏览器源。
改用 Koine 桌面应用的浮动叠加。它是始终置顶的窗口，浮在 PowerPoint、Keynote 或该屏幕上的任何内容之上。
能否用源语言字幕做无障碍？
可以。叠加用与讲者相同的语言，现场就有实时同语字幕，很多场馆打开它首先就是为这个。
叠加层需要单独一台电脑吗？
不用。它是您已经在驱动屏幕的机器上运行的软件里的一层网页。
哪些套餐包含叠加？
叠加自 Standard 套餐起包含，亦含于每张活动通行证。见 定价.