Teksting på hovedskjermen, uten en ny skjerm.
Ikke alle tar fram telefonen. Legg oversettelsen på skjermen rommet allerede ser på — som en nedre tredjedel under sangtekstene, en tospråklig rute, eller tekst i full bredde — med den presentasjonsprogramvaren teamet ditt allerede kjenner.
Én lenke, limt inn i en nettleserkilde.
Teknikkbordet gir deg en lenke. Presentasjonsprogramvaren din vet allerede hvordan den viser en nettside som et lag — så du limer lenken inn én gang, og oversatt teksting dukker opp over alt annet på den skjermen. Ingen plugin, ingen driver, ingen ny boks i racket.
- ProPresenter, EasyWorship, OBS, vMix — alt som har en nett- eller nettleserkilde
- PowerPoint og Keynote — bruk i stedet et flytende overlegg som ligger øverst, fra skrivebordsappen
- Gjennomsiktig bakgrunn — det legger seg over lysbildene dine i stedet for å erstatte dem
- Grønnskjerm-modus — for bildemiksere som vil ha chroma key i stedet for alfakanal
Fire ferdige oppsett, og så gjør du det til ditt eget.
Start fra et ferdig oppsett og juster. Overlegget er et nettlag, så skrift, størrelse, plassering og farge er ditt å bestemme — og det kan bære ditt eget uttrykk i stedet for vårt.
Nedre tredjedel
Ett felt langs nedre kant. Det tryggeste valget når skjermen allerede er full av sangtekster eller lysbilder.
Original + oversettelse
Begge språk oppå hverandre, kildespråket øverst og oversettelsen under — godt egnet for klasserom og tospråklige menigheter.
Ren tekst
Ingen boks, ingen bakgrunn — bare ordene, for når du vil at designet skal komme fra din egen mal.
Grønn skjerm
En heldekkende chroma-bakgrunn for bildemiksere og utstyr som ikke håndterer alfakanal.
Beskriv utseendet du vil ha
Skriv hva du er ute etter med vanlige ord — «tynn hvit skrift, ingen boks, nede til venstre» — og overleggsdesignet skrives for deg.
Forhåndsvis før det går live
Teknikkbordet viser nøyaktig hva skjermen kommer til å vise, så du kan justere størrelse og plassering før noen ser på.
Skjermen tjener rommet. Telefonene tjener den enkelte.
En felles skjerm har bare plass til ett eller to språk, så den viser vanligvis det største andrespråket i rommet — eller kildespråket, som teksting for dem som hører dårlig. Alt annet ligger på telefonene, der hver enkelt velger sitt eget.
Rundt ti minutter, én gang.
Kopier lenken
Teknikkbordet viser en nettleserkilde-lenke for sendingens tekstoverlegg.
Legg det inn som et lag
Lim den inn i en nett-/nettleserkilde i presentasjonsprogramvaren, og plasser den på utgangsskjermen.
Lagre det i malen din
La laget ligge i malen du bruker hver uke. Neste gang er det allerede der.
Spørsmål om overlegg.
Dekker det over sangtekstene eller lysbildene våre?
Nei — bakgrunnen i overlegget er gjennomsiktig, så det ligger som et lag over innholdet du har. Du velger hvor på skjermen det ligger og hvor mye plass det tar.
Vi bruker PowerPoint, som ikke har nettleserkilde.
Bruk det flytende overlegget fra Koine-skrivebordsappen i stedet. Det er et vindu som alltid ligger øverst og svever over PowerPoint, Keynote eller hva som ellers er på den skjermen.
Kan vi vise teksting på kildespråket av hensyn til tilgjengelighet?
Ja. Å kjøre overlegget på samme språk som taleren gir rommet direkteteksting på samme språk, som ofte er grunnen til at et lokale slår det på i første omgang.
Trenger overlegget sin egen datamaskin?
Nei. Det er et nettlag inne i programvaren du allerede kjører på maskinen som styrer skjermen.
Hvilke planer inkluderer overlegg?
Overlegg er inkludert fra Standard-planen og oppover, og i alle arrangementspass. Se priser.