For rommet du sitter i, ikke det du driver.
Rett din egen telefon mot forelesningen, møtet eller prekenen og les en direkte utskrift — oversatt hvis du vil. Den ligger i historikken din etterpå, der du kan søke i den, notere i den og stille den spørsmål.
Én person, én økt · 24,99 dollar i måneden, eller en timepakke som aldri utløper
Øktene ingen kommer til å kjøre for deg.
Alt annet på dette nettstedet handler om et rom noen er vert for. Dette er den andre halvparten: du sitter i salen, og rommet kommer ikke til å løse det for deg.
Forelesninger, undervisning og kurs
Å følge en forelesning på et språk du lærte som voksen betyr at du enten lytter eller skriver, aldri begge. En direkte utskrift tar notatarbeidet fra deg — og hvis emnet går på et språk du fortsatt bygger opp, kan du lese det på ditt eget i stedet.
- Marker en linje idet den går forbi, og legg til ditt eget notat
- Spør i etterkant hva foreleseren faktisk sa om noe
Møter, befaringer og intervjuer
Transkriber på originalspråket, eller oversett fortløpende når møtet ikke går på ditt. Opptak er en egen bryter du selv slår på, så en økt kan etterlate en skriftlig utskrift og ingen lyd i det hele tatt, hvis det er det du vil. Si det til folk først. Reglene for samtykke til opptak og transkripsjon varierer fra land til land og fra situasjon til situasjon, og dette er din avgjørelse, ikke vår.
Gudstjenester og foredrag på et annet språk
Når kirken, konferansen eller folkemøtet du er på ikke kjører oversettelse, kan du følge det likevel — du tar oversettelsen med deg i stedet for å vente på at stedet tilbyr den.
En samtale, ikke et publikum
Samtalemodus gjør to telefoner til en toveis oversatt utveksling — hver person snakker sitt eget språk og leser den andres. Nyttig på en visning, en time, hos en nabo eller en leverandør.
Noe du allerede har en lenke til
Lim inn en lenke til en episode fra Apple Podcasts, Spotify eller en RSS-strøm, og få den samme utskriften, oversettelsen, notatene og spørsmålene over den — lyden trenger ikke skje foran deg.
Der du ikke bør lene deg på dette
Dette er et verktøy for å følge med og huske, ikke en profesjonell tolke- eller transkripsjonstjeneste. Ikke lene deg på det i en legetime, hos advokat, i en kontraktsforhandling eller andre steder der en feiloversatt setning får konsekvenser — der trengs et kvalifisert menneske, og ingen månedspris endrer på det.
Alt du har sittet gjennom, på ett søkbart sted.
Verdien ligger ikke bare i selve timen. Hver økt du tar opp havner i en historikk som forblir din — med dine markeringer, dine notater, dine bilder, og lyden hvis du beholdt den.
- Søk på tvers av alt du har tatt opp, ikke én økt om gangen
- Spør og oppsummer, forankret i utskriften og ikke oppdiktet — se Koine Intelligence
- Privat for deg — en personlig økt publiseres ingen steder og har ikke noe publikum
- Eller del den med opptil 50 personer, når poenget var å ta noen andre med
Tre trykk, og mikrofonen du har i lomma.
Start en økt for deg selv
I Koine-appen på iPhone eller Android velger du For meg selv i stedet for å bli med i andres rom.
Utskrift, eller oversettelse
La den stå på originalspråket for bare å transkribere, eller velg et språk å lese den på. Du kan bytte underveis.
Les, marker og behold
Marker linjer og legg til notater mens det går. Det ligger i historikken din i det øyeblikket det slutter.
Telefonens egen mikrofon holder i et vanlig rom. I en stor sal, et auditorium, eller andre steder der du sitter langt fra den som snakker, gjør en mygg mye større forskjell enn noe som helst i programvaren.
To personlige pakker.
Live Pro er for å ta opp dine egne økter. Plus er for å få mer ut av dem du var med på — og det er allerede inkludert i Live Pro. Kjøp begge på nettet, og det virker med én gang i appen på samme konto.
Ta opp dine egne
Koine Live Pro
Passer best for forelesninger, møter og foredrag du er på jevnlig.
- 1 direktesending om gangen
- Opptil 3 språk
- 4 språktimer i måneden, pluss timepakker som aldri utløper
- Kun utskrift bruker en tredjedels time per time
- Del med opptil 50 lyttere
- Inkluderer Koine Plus
Få mer ut av det du hørte
Koine Plus
Passer best for folk som mest blir med på andres økter.
- Still spørsmål om det du hørte
- Sammendrag, studiekort og lydgjennomgang
- Synkronisert historikk på alle enhetene dine
Driver du et rom i stedet?
Pakker for virksomheter
Personlige pakker dekker én person og én økt. Kolleger, flere rom samtidig og felles fakturering krever en pakke for virksomheter.
Se organisasjonsplaner →Priser i USD, de samme på nettet og i App Store og Google Play. Årlig betaling sparer to måneder. Administrer eller si opp når som helst i kontoen din.
Spørsmål om å bruke det for deg selv.
Er det lov å transkribere et møte jeg er med i?
Det avhenger helt av hvor du er og hva slags møte det er, og ansvaret er ditt, ikke vårt. Kortversjonen overalt: si det til folk. Vi har laget opptaksbryteren slik at den står av som standard, og en økt kan beholde teksten uten å beholde noe lyd, men ingen av de tingene er juridisk dekning.
Hvilken telefon trenger jeg?
Å ta opp din egen økt fungerer i Koine-appen på iPhone og Android. Å bli med i andres rom fungerer også i nettleseren på enhver telefon.
Hva betyr en «språktime» her?
Ett språk oversatt i én time. Å transkribere uten å oversette er billigere — det bruker omtrent en tredjedels time for hver time du tar opp, så de fire timene som følger med Live Pro strekker seg til rundt tolv timer med ren transkripsjon.
Kan jeg beholde lyden?
Ja, med en bryter per økt. La den stå av, og bare utskriften beholdes mens lyden forkastes. Slå den på, og du får reprise etterpå også.
Vet rommet jeg sitter i at jeg gjør dette?
Ikke fra oss. En personlig økt er din egen og er ikke synlig for den som snakker. Og det er nettopp derfor det ærlige svaret på det første spørsmålet over er at du sier det selv.
Kan jeg bytte fra transkripsjon til oversettelse underveis?
Ja — velg et språk underveis, og oversettelsen starter derfra. Den faktureres fra du slår den på, og du kan slå den av igjen.