Til rummet, du sidder i, ikke det, du driver.
Peg din egen telefon mod forelæsningen, mødet eller prædikenen, og læs en live-transskription — oversat, hvis du vil. Den ligger i din historik bagefter, hvor du kan søge i den, notere i den og stille den spørgsmål.
Én person, én session · 24,99 USD / måned, eller en timepakke, der aldrig udløber
Sessionerne, ingen kommer til at køre for dig.
Alt andet på dette websted handler om et rum, nogen er vært for. Dette er den anden halvdel: du sidder i publikum, og rummet kommer ikke til at løse det.
Forelæsninger, undervisning og kurser
At følge en forelæsning på et sprog, du lærte som voksen, betyder, at du enten lytter eller skriver, aldrig begge. En live-transskription tager notearbejdet fra dig — og hvis faget går på et sprog, du stadig bygger op, kan du læse det på dit i stedet.
- Marker en linje, når den går forbi, og tilføj din egen note
- Spørg bagefter, hvad foredragsholderen faktisk sagde om noget
Møder, besigtigelser og interviews
Transskriber på originalsproget, eller oversæt undervejs, når mødet ikke er på dit. Optagelse er en separat knap, du slår til, så en session kan efterlade et skriftligt referat og slet ingen lyd, hvis det er det, du vil. Sig det til folk først. Samtykkeregler for optagelse og transskription varierer efter land og situation, og det er din beslutning, ikke vores.
Gudstjenester og foredrag på et andet sprog
Når kirken, konferencen eller borgermødet, du er til, ikke kører oversættelse, kan du stadig følge med — du tager oversættelsen med dig i stedet for at vente på, at stedet tilbyder den.
En samtale, ikke et publikum
Samtaletilstand gør to telefoner til en tovejs oversat udveksling — hver person taler deres eget sprog og læser den andens. Nyttigt til en fremvisning, en tid, hos en nabo eller en leverandør.
Noget, du allerede har et link til
Indsæt et link til et afsnit fra Apple Podcasts, Spotify eller et RSS-feed, og få den samme transskription, oversættelse, noter og spørgsmål over det — lyden behøver ikke ske foran dig.
Hvor du ikke bør læne dig op ad dette
Dette er et værktøj til at følge med og huske, ikke en professionel tolke- eller transskriptionstjeneste. Læn dig ikke op ad det i en lægekonsultation, en juridisk tid, en kontraktforhandling eller noget, hvor en fejloversat sætning har konsekvenser — dér skal der et kvalificeret menneske til, og intet månedsabonnement ændrer det.
Alt, du har siddet igennem, på ét søgbart sted.
Værdien ligger ikke kun i selve timen. Hver session, du fanger, lander i en historik, der forbliver din — med dine markeringer, dine noter, dine fotos og lyden, hvis du beholdt den.
- Søg på tværs af alt du har fanget, ikke én session ad gangen
- Spørg og opsummer, forankret i udskriften og ikke opdigtet — se Koine Intelligence
- Privat for dig — en personlig session publiceres ingen steder og har intet publikum
- Eller del den med op til 50 personer, når pointen var at tage en anden med
Tre tryk, og mikrofonen i lommen.
Start en session til dig selv
I Koine-appen på iPhone eller Android skal du vælge Til mig selv i stedet for at deltage i andres rum.
Transskription eller oversættelse
Lad den stå på originalsproget for kun at transskribere, eller vælg et sprog at læse den på. Du kan skifte midt i sessionen.
Læs, marker og behold
Marker linjer og tilføj noter, mens det kører. Det ligger i din historik i det øjeblik, det slutter.
Telefonens egen mikrofon virker i et almindeligt rum. I en stor sal, et auditorium eller et sted, hvor du sidder langt fra taleren, gør en clip-on eller lavalier-mikrofon en meget større forskel end noget i softwaren.
To personlige planer.
Live Pro er til at fange dine egne sessioner. Plus er til at få mere ud af dem, du deltog i — og det er allerede inkluderet i Live Pro. Køb enten på nettet, så virker det med det samme i appen på samme konto.
Optag dine egne
Koine Live Pro
Bedst til forelæsninger, møder og foredrag, du deltager i jævnligt.
- 1 live-session ad gangen
- Op til 3 sprog
- 4 sprogtimer om måneden, plus timepakker der aldrig udløber
- Kun transskription bruger en tredjedel time pr. time
- Del med op til 50 lyttere
- Inkluderer Koine Plus
Få mere ud af det, du hørte
Koine Plus
Bedst til folk, der mest deltager i andres sessioner.
- Stil spørgsmål om det, du hørte
- Resuméer, studiekort og lydgennemgang
- Synkroniseret historik på tværs af dine enheder
Driver du et rum i stedet?
Organisationsplaner
Personlige planer dækker én person og én session. Kollegaer, flere rum ad gangen og fælles fakturering kræver en organisationsplan.
Se organisationsplaner →Velg valuta for nettkjøp. Personlige nettpriser inkluderer eventuell merverdiavgift. App Store og Google Play viser sine egne priser. Administrer eller avslutt når som helst i din konto.
Spørgsmål om at bruge det til dig selv.
Er det lovligt at transskribere et møde, jeg er med i?
Det afhænger helt af, hvor du er, og hvad mødet er, og ansvaret er dit, ikke vores. Kortversionen overalt: sig det til folk. Vi har lavet optageknappen, så den står slået fra som standard, og en session kan beholde teksten uden at beholde nogen lyd, men ingen af de ting er juridisk dækning.
Hvilken telefon har jeg brug for?
At fange din egen session virker i Koine-appen på iPhone og Android. At deltage i andres rum virker også i enhver telefonbrowser.
Hvad betyder en "sprogtimme" her?
Ét sprog oversat i én time. At transskribere uden at oversætte er billigere — det bruger cirka en tredjedel time for hver time, du fanger, så de fire timer, der følger med Live Pro, rækker til cirka tolv timer ren transskription.
Kan jeg beholde lyden?
Ja, med en knap pr. session. Lad den være slået fra, så beholdes kun transskriptionen, og lyden kasseres. Slå den til, så får du også genafspilning bagefter.
Ved rummet, jeg sidder i, at jeg gør dette?
Ikke fra os. En personlig session er din egen og er ikke synlig for den, der taler. Hvilket netop er derfor det ærlige svar på det første spørgsmål ovenfor er, at du siger det selv.
Kan jeg skifte fra transskription til oversættelse undervejs?
Ja — vælg et sprog midt i sessionen, så starter oversættelsen derfra. Den faktureres fra, når du slår den til, og du kan slå den fra igen.