At en session slutter, betyder ikke, at den forsvinder.
Live-oversættelse er det værd at betale for én gang. En oversat transskription, den optagede lyd og et publiceret arkiv, folk kan vende tilbage til, er det værd at betale for hver uge — og det er den samme session, bare gemt.
Tre ting, gemt automatisk.
Den oversatte transskription
Alt, der blev sagt, på hvert sprog I kørte — ikke bare originalen. En spansktalende lytter beholder et spansk referat, og det gør kontoret også.
Den optagede lyd
Rummets originallyd og de oversatte stemmespor ved siden af, gemt privat for jeres organisation.
Genafspilning i takt med teksten
Lyd og transskription holder linjen, så et tryk på en linje hopper til det øjeblik, den blev sagt, i stedet for at folk skal spole.
Publicer dem, der er værd at beholde. Hold resten privat.
At optage er ikke at publicere. Sessioner lander i jeres arkiv i booth, og I vælger, hvilke der vises på jeres offentlige side — så en prøve, et personalemøde eller en gudstjeneste, I helst ikke vil lægge ud, bliver, hvor den er.
- Publicer eller afpublicer fra booth, pr. session, når som helst
- Gruppér efter kanal — søndagsgudstjenester, ugesamlinger, ungdom, eller det du faktisk driver
- Tag én ned og den forsvinder fra den offentlige side med det samme
Deres sprog, deres noter, deres historik.
Den, der lyttede på arabisk, vil ikke have jeres engelske optagelse. I Koine-appen beholder de den version, de faktisk hørte, med de dele, de markerede, i en liste over hver session, de har været med til.
- Markeringer og noter forankret til den linje, der udløste dem
- Fotos, de tog under sessionen, på det rigtige sted i tidslinjen
- Spørg om det, der blev sagt og få et svar forankret i den faktiske session — et valgfrit personligt abonnement
Arkivet er det, der får det andet besøg til at ske.
Et enkelt arrangement når dem, der havde fri den aften. Et offentliggjort arkiv når dem, der ikke havde — og giver dem, der var der, noget at sende til en ven, der taler et andet sprog.
Sidste søndag, på fem sprog
Nyankomne, der endnu ikke kan følge en hel gudstjeneste på jeres sprog, starter ofte med arkivet, i deres eget tempo, før de går ind. Medlemmer, der rejser, følger med, mens de er væk.
Forelæsninger, forældre kan indhente
Forældremøder og samlinger bliver liggende bagefter på familiens sprog — hvilket som regel er den eneste måde, en forælder i arbejde får informationen overhovedet.
En dokumentation på borgernes egne sprog
Kommunalbestyrelsesmøder og høringer efterlader en oversat transskription, så sprogadgang ikke kun gælder de borgere, der kunne møde op.
Spørgsmål om optagelse.
Bliver alt optaget som standard?
Optagelse er en sessionsindstilling, og booth viser, når en session gemmes. Intet bliver offentligt synligt, før I publicerer det.
Hvem kan høre en publiceret session?
Alle der åbner jeres offentlige side, på det publicerede sprog de selv vælger. Ikke-publicerede sessioner forbliver i jeres eget arkiv.
Beholder lytterne en kopi, hvis vi afpublicerer?
Deres egne noter og markeringer forbliver deres. Afspilning af en session, I har taget ned, er ikke længere tilgængelig.
Hvilke planer inkluderer optagelser?
Optagelser er inkluderet fra Standard-planen og opefter, og i hvert arrangementspas. Se priser.
Kan vi sige til, når der er lagt noget nyt op?
Ja — folk, der følger jeres organisation, kan få besked, når I går live, og jeres side viser, hvad der kommer. Se jeres side og følgere.