Kirker
Oversæt gudstjenester for hele menigheden, med valgfri BibleSense til godkendt bibeltekst.
Se kirkeopsætning →Live-oversættelse
på alle telefoner
Del en QR-kode, så lytter publikum på deres egne telefoner. Nøjagtig live-oversættelse på op til 70 sprog — uden hovedtelefoner.
70understøttede sprog
~1,5 stypisk taleforsinkelse
Ingen appscan og lyt
Ingen pris pr. lytterpriset per språk, per time
Se det i brug
Vælg en taler. Hør oversættelsen.
Start et rigtigt oversat klip. Telefonen ved siden af viser den samme lytteroplevelse, som publikum åbner til arrangementet.
Bygget på banebrydende tale- og oversættelsesmodeller fra OpenAI og Google.
Ekte oversatt lyd
Vælg en taler
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
Oversættelse
Metodistprædiken
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
Lyd
Lydmix
⌃
Begge synkroniserede optagelser kan afspilles på samme tid.
Denne gudstjeneste optages og er tilgængelig som genafspilning for deltagere.
Hvem kører det
Kræver det en specialist, sker det ikke hver uge.
Én person starter sessionen, bekræfter lyden og deler koden — fra én guidet visning, der viser præcis, hvad lytterne får. Ingen AV-uddannelse, ingen ny hardware, og intet der skal deles ud og samles ind bagefter.
01
Tag én kilde med
En mikrofon, et miksebordudtag eller et direktestrøm-link bliver kilden for lokalet.
02
Vælg sprog
Hvert sprog oversættes én gang og deles med alle, der vælger det — prisen følger sprog, ikke antallet.
03
Folk lytter
Deltagere scanner en kode og lytter på deres telefoner, med stemme eller undertekster. Optagelser og noter kan leve videre bagefter.
Kompatibilitet med præsentationsværktøjer
Virker med det præsentationssetup, I allerede bruger.
Tilføj Koine som en browserkilde i ProPresenter, EasyWorship, OBS eller vMix — eller brug skrivebordsoverlayet med PowerPoint og Keynote.
Se overlayet →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
Bibelteksten i deres egen Bibel.
Når en reference siges, godkender regibordet den, og hver lytter ser afsnittet i sin egen udgivne oversættelse — ikke en maskinparafrase.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
Sammenlignet med det, I gør i dag
Hvert rum klarer sig allerede på en eller anden måde. Hver måde at klare sig på koster noget.
Næsten ingen starter fra bunden. Der er et medlem, der oversætter, en tolk på fakturaen eller en stille beslutning om at lade folk følge med så godt de kan. Her er hvad hvert alternativ faktisk koster jer.
| Situationen | Intet på plads | En teleslynge er det etablerede svar på assisteret lytning, og i mange bygninger er det stadig det rigtige valg. Men det er ikke det eneste, og afvejningerne bliver sjældent fremlagt klart. Her er de. | Indlejede tolke | Koine |
|---|---|---|---|---|
| Sprog samtidig | Ét — det, der bliver talt | Ét, og kun de dage de er til stede | Ét for hver tolk, I lejer | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| Hvad det koster | Intet i penge — prisen er dem, der stille holder op med at komme | Gratis, og det koster det medlem deres egen søndag, hver uge | $1.000+ per sprog pr. dag, plus leje af modtagere | $10 per sprog, pr. time — uanset om ti eller titusinde lytter på det sprog |
| Hvad det gør ved rummet | Intet — og halve rummet følger med på cirka halvdelen | Hvisken forstyrrer rækkerne omkring; fra scenen siges hver sætning to gange, og samlingen trækker ud | Fra scenen den samme fordobling; fra en tolkeboks intet | Intet — det kommer i deres egne ørepropper, i takt med taleren |
| Udstyr at håndtere | Ingen | Ingen | Modtagere at leje, dele ud, samle ind, oplade og rengøre | Ingen — telefonen, de allerede har i lommen |
| Nuancer, humor og udtryk | — | Varmt og kendt, men ujævnt | Det bedste i rummet. Det er det, I betaler for. | Tæt på, og tættere endnu — men en dygtig tolk er stadig bedre |
| Medlemmer, der hører dårligt | En individuel konto med en rolle og adgang til bestemte arrangementer. Kontens fleksible enheder følger denne adgang. | — | — | Live-undertekster og rummets egen lyd, til enhver telefon, på det spor I allerede betaler for |
| Hvad der er tilbage bagefter | Intet | Intet | Intet | Optagelsen, en transskription på hvert sprog sessionen kørte, og en side folk kan følge |
Tolkeomkostninger varierer meget med land, sprog og om arbejdet gøres fra tolkeboks eller fra scenen; tallet ovenfor er en almindelig dagspris for et simultanteam. Har I et rigtigt tilbud foran jer, send os det, der står der — også de gange, det rigtige svar er at beholde tolken.
Selv uden oversættelse
Rummets egen lyd, på hver telefon
- Stream originallyden live — høreassistance uden teleslynge eller modtagere
- Børnerummet, lobbyen og overflow-rummet følger sessionen med en telefon og ørepropper
- Hjemmeværende medlemmer hører selve gudstjenesten, ikke bare en oversættelse af den
For arrangører
Én session bliver en livesending, et bibliotek og en grund til at komme tilbage.
Koine giver rummet én fælles liveoplevelse og giver derefter organisationen en optagelse, en fast side og et voksende publikum at invitere tilbage næste gang.
01
Send live
Send tale, undertekster og rummets egen lyd til hver telefon fra én kilde.
02
Nå længere end rummet
Overflow, eksterne gæster og personer i et andet land deltager i den samme session.
03
Byg dit bibliotek op
Offentliggør optagelsen og transskriptionen på en fast side til alle, der gik glip af den.
04
Få folk til at komme tilbage
Følgere kan gå tilbage til tidligere sessioner og vide, hvornår organisationen går live igen.
Hvor det virker
Ét værktøj overalt, hvor sprog kommer i vejen.
Uddannelse
Forelæsninger, samlinger og forældremøder, som nyankomne familier kan følge i realtid.
Se uddannelsesopsætning →
Konferencer og arrangementer
Hovedtaler, parallelspor og fællesmøder for et publikum, der arbejder på tværs af sprog.
Se arrangementsopsætning →
Offentlig sektor
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
Se opsætning for det offentlige →
Lytterappen
Lyt live. Behold det, der betød noget. Kom tilbage næste gang.
Browseren får folk til at lytte med det samme. Den valgfrie app lader dem tage noter og billeder, mens det sker, spole en sætning tilbage, de gik glip af, vende tilbage til sessionen når rummet er tomt — og følge jer, så de ved, hvornår I starter igen.
- Noter og fotos i sammenhæng — skriv en tanke ned eller tag et billede af sliden, gemt på det rigtige tidspunkt
- Spol tilbage og afspil igen — spol tilbage under en live-session, eller se det hele bagefter
- Følg arrangørerne, de kommer tilbage til — en notifikation, når du går live, på deres sprog
- Spørg om det, der blev sagt — opsummeringer og svar forankret i sessionen, med Koine Intelligence
- Personlige værktøjer, når du har brug for dem — privat og tovejs oversættelse ligger i samme app
Priser
Prissat til dit rum.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.
Prøv det
Gratis
$0
Prøv med din egen lyd. De første 10 minuttene er gratis, uten kort.
Start gratis →Let månedligt brug
Lite
$96/md.
Én live-session, op til 3 sprog, 75 lyttere og 12 sprogtimer om måneden.
Se planen →Mest populær
Standard
$169/md.
To live-sessioner samtidig, 400 lyttere, 24 sprogtimer, overlays og optagelser.
Sammenlign alle planer →
Klar, når rummet er