Kyrkor
Översätt gudstjänster för hela församlingen, med valfri BibleSense för godkänd bibeltext.
Se kyrkinställning →Direktöversättning
på alle telefoner
Dela en QR-kod, så lyssnar publiken i sina egna telefoner. Exakt direktöversättning på upp till 70 språk — utan hörlurar.
70språk som stöds
~1,5 stypisk röstfördröjning
Ingen appskanna och lyssna
Ingen avgift per lyssnarepriset per språk, per time
Se det i bruk
Välj en talare. Hör översättningen.
Starta ett riktigt översatt klipp. Telefonen bredvid visar samma lyssnarupplevelse som publiken öppnar på evenemanget.
Byggt på ledande tal- och översättningsmodeller från OpenAI och Google.
Ekte oversatt lyd
Välj en talare
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
Översättning
Metodistpredikan
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
Ljud
Ljudmix
⌃
Båda synkroniserade inspelningarna kan spelas upp samtidigt.
Den här gudstjänsten spelas in och finns tillgänglig som uppspelning för deltagare.
Vem kör det
Kräver det en specialist händer det inte varje vecka.
En person startar sessionen, bekräftar ljudet och delar koden — från en enda guidad vy som visar exakt vad lyssnarna får. Ingen AV-utbildning, ingen ny hårdvara och inget att dela ut och samla in efteråt.
01
Ta med en källa
En mikrofon, ett mixerbordsuttag eller en direktsändningslänk blir källan för rummet.
02
Välj språk
Varje språk översätts en gång och delas med alla som väljer det — kostnaden följer språk, inte antalet personer.
03
Folk lyssnar
Deltagarna skannar en kod och lyssnar på sina telefoner, via tal eller textning. Inspelningar och anteckningar kan sparas i efterhand.
Kompatibilitet med presentationsverktyg
Fungerar med presentationsuppsättningen ni redan använder.
Lägg till Koine som en webbläsarkälla i ProPresenter, EasyWorship, OBS eller vMix — eller använd skrivbordsoverlayet med PowerPoint och Keynote.
Se överlägget →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
Bibeltexten i deras egen Bibel.
När en referens sägs godkänner regibordet den, och varje lyssnare ser stycket i sin egen utgivna översättning — inte en maskinparafras.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
Jämfört med det ni gör i dag
Varje rum klarar sig redan på något vis. Varje sätt att klara sig kostar något.
Nästan ingen börjar från noll. Det finns en medlem som översätter, en tolk på fakturan, eller ett stilla beslut att låta folk hänga med så gott de kan. Här är vad varje alternativ faktiskt kostar er.
| Situationen | Ingenting på plats | En slinga är det etablerade svaret för hörselhjälpmedel, och i många byggnader är det fortfarande rätt val. Men det är inte det enda, och avvägningarna redovisas sällan öppet. Här är de. | Inhyrda tolkar | Koine |
|---|---|---|---|---|
| Språk samtidigt | Ett — det som talas | Ett, och bara de dagar de är på plats | Ett för varje tolk ni hyr in | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| Vad det kostar | Ingenting i pengar — kostnaden är de som tyst slutar komma | Gratis, och det kostar den medlemmen deras egen söndag, varje vecka | $1 000+ per språk per dag, plus hyra av mottagare | $10 per språk, per timme — oavsett om tio eller tiotusen lyssnar på det språket |
| Vad det gör med rummet | Ingenting — och halva rummet hänger med på ungefär hälften | Viskningar stör raderna omkring; från scenen sägs varje mening två gånger, och samlingen drar ut | Från scenen samma fördubbling; från en tolkbås ingenting | Ingenting — det kommer i deras egna öronsnäckor, i takt med talaren |
| Utrustning att hantera | Ingen | Ingen | Mottagare att hyra, dela ut, samla in, ladda och rengöra | Ingen — telefonen de redan har i fickan |
| Nyanser, humor och uttryck | — | Varmt och bekant, men ojämnt | Det bästa i rummet. Det är det ni betalar för. | Nära, och allt närmare — men en skicklig tolk är fortfarande bättre |
| Medlemmar som hör dåligt | Ett individuellt konto med en roll och åtkomstomfång för evenemang. Deras enheter följer automatiskt den åtkomsten. | — | — | Livetextning och rummets eget ljud, till vilken telefon som helst, på spåret ni redan betalar för |
| Vad som finns kvar efteråt | Ingenting | Ingenting | Ingenting | Inspelningen, en transkription på varje språk sessionen körde, och en sida folk kan följa |
Tolkkostnader varierar kraftigt med land, språk och om jobbet görs från tolkbås eller från scenen; siffran ovan är en vanlig dagsavgift för ett simultanteam. Har ni en riktig offert framför er, skicka oss det som står där — även de gånger det rätta svaret är att behålla tolken.
Även utan översättning
Rummets eget ljud, i varje telefon
- Strömma originalljudet live — hörselstöd utan teleslinga eller mottagare
- Barnrummet, lobbyn och extrarummet följer sessionen med en telefon och öronsnäckor
- Hemmavarande medlemmar hör själva gudstjänsten, inte bara en översättning av den
För arrangörer
En session blir en livesändning, ett bibliotek och en anledning att komma tillbaka.
Koine ger rummet en gemensam liveupplevelse, och ger sedan organisationen en inspelning, en fast sida och en växande publik att bjuda tillbaka nästa gång.
01
Sänd live
Skicka röst, textning och rummets eget ljud till varje telefon från en källa.
02
Nå längre än rummet
Extrarummet, fjärrgäster och personer i ett annat land går med i samma session.
03
Bygg upp biblioteket
Publicera inspelningen och transkriptionen på en fast sida för alla som missade den.
04
Få folk att komma tillbaka
Följare kan gå tillbaka till tidigare sessioner och veta när organisationen går live igen.
Där det fungerar
Ett verktyg för överallt där språket kommer i vägen.
Utbildning
Föreläsningar, samlingar och föräldramöten som nyanlända familjer kan följa i realtid.
Se utbildningsuppsättning →
Konferenser och evenemang
Huvudtal, parallellspår och stormöten för en publik som arbetar över språkgränser.
Se evenemangsuppsättning →
Offentlig sektor
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
Se upplägg för offentlig sektor →
Lyssnarappen
Lyssna live. Behåll det som betydde något. Kom tillbaka nästa gång.
Webbläsaren får folk att lyssna direkt. Den valfria appen låter dem anteckna och fotografera medan det händer, spola tillbaka en mening de missade, återvända till sessionen när rummet är tomt — och följa er, så att de vet när ni börjar igen.
- Anteckningar och foton i sitt sammanhang — skriv ner en tanke eller fota bilden, sparad vid rätt ögonblick
- Spola tillbaka och spela upp igen — spola tillbaka under en livesändning, eller se hela sessionen efteråt
- Följ arrangörerna de kommer tillbaka till — en avisering när du går live, på deras språk
- Fråga om vad som sades — sammanfattningar och svar förankrade i sessionen, med Koine Intelligence
- Personliga verktyg när du behöver dem — privat och tvåvägsöversättning finns i samma app
Priser
Prissatt efter ditt rum.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.
Prova det
Gratis
$0
Prøv med din egen lyd. De første 10 minuttene er gratis, uten kort.
Börja gratis →Lätt månadsanvändning
Lite
$96/mån
En livesession, upp till 3 språk, 75 lyssnare och 12 språktimmar i månaden.
Se planen →Mest populär
Standard
$169/mån
Två livesessioner samtidigt, 400 lyssnare, 24 språktimmar, överlägg och inspelningar.
Jämför alla planer →
Klar när rummet är det