Kirchen
Gottesdienste für die ganze Gemeinde übersetzen, mit optionalem BibleSense für freigegebene Schrift.
Kirchen-Setup ansehen →Live-Übersetzung
på alle telefoner
Einen QR-Code teilen, und das Publikum hört auf dem eigenen Handy. Genaue Live-Übersetzung in bis zu 70 Sprachen — ohne Kopfhörer.
70unterstützte Sprachen
~1,5stypische Stimmverzögerung
Keine Appscannen und zuhören
Kein Preis pro Zuhörerpriset per språk, per time
Sieh es in Aktion
Sprecher wählen. Übersetzung hören.
Einen echten übersetzten Clip starten. Das Handy daneben zeigt dasselbe Zuhörer-Erlebnis, das euer Publikum beim Event öffnet.
Basiert auf modernsten Sprach- und Übersetzungsmodellen von OpenAI und Google.
Ekte oversatt lyd
Einen Sprecher wählen
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
Übersetzung
Methodistische Predigt
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
Audio
Audiomischung
⌃
Beide synchronisierten Aufnahmen können gleichzeitig abgespielt werden.
Dieser Gottesdienst wird aufgenommen und steht Teilnehmern zur Wiedergabe bereit.
Wer es betreibt
Wenn es einen Spezialisten braucht, passiert es nicht jede Woche.
Eine Person startet die Session, bestätigt den Ton und teilt den Code — aus einer geführten Ansicht, die genau zeigt, was Zuhörer bekommen. Kein AV-Studium, keine neue Hardware, nichts zum Austeilen und Einsammeln hinterher.
01
Bring eine Quelle mit
Ein Mikrofon, ein Signal vom Mischpult oder ein Livestream-Link wird zur Quelle für den Raum.
02
Sprachen wählen
Jede Sprache wird einmal übersetzt und mit allen geteilt, die sie auswählen — die Kosten richten sich nach Sprachen, nicht nach Teilnehmerzahl.
03
Menschen hören zu
Teilnehmende scannen einen Code und hören auf ihren Handys zu, per Stimme oder Untertiteln. Aufnahmen und Notizen können danach weiterleben.
Kompatibilität mit Präsentationen
Funktioniert mit dem Präsentationssetup, das ihr schon habt.
Füge Koine als Browserquelle in ProPresenter, EasyWorship, OBS oder vMix hinzu — oder nutze das Desktop-Overlay mit PowerPoint und Keynote.
Das Overlay ansehen →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
Schrift in der eigenen Bibel.
Wenn eine Stelle genannt wird, gibt die Regie sie frei und jeder Zuhörer sieht die Passage in der eigenen veröffentlichten Übersetzung — keine Maschinenparaphrase.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
Im Vergleich zu dem, was du heute machst
Jeder Raum kommt schon irgendwie zurecht. Jede Art des Zurechtkommens kostet etwas.
Fast niemand fängt bei null an. Da ist ein Mitglied, das übersetzt, ein Dolmetscher auf der Rechnung, oder die stille Entscheidung, Leute einfach das mitverfolgen zu lassen, was sie können. Hier siehst du, was dich das jeweils wirklich kostet.
| Was passiert | Nichts eingerichtet | Ein Mitglied übersetzt | Beauftragte Dolmetscher | Koine |
|---|---|---|---|---|
| Sprachen gleichzeitig | Eine — die, die gerade gesprochen wird | Einer, und nur an den Tagen, an denen sie da sind | Eine für jeden Dolmetscher, den ihr anstellt | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| Was es kostet | Nichts in Geld — die Kosten sind die Leute, die still aufhören zu kommen | Kostenlos — und es kostet dieses Mitglied den eigenen Sonntag, jede Woche | 1.000+ $ pro Sprache und Tag, zuzüglich Empfänger-Miete | 10 $ pro Sprache und Stunde — egal, ob zehn Menschen in dieser Sprache zuhören oder zehntausend |
| Was es mit dem Raum macht | Nichts — und die Hälfte des Raums folgt ungefähr der Hälfte | Flüstern stört die Reihen darum; von der Bühne wird jeder Satz zweimal gesagt und der Gottesdienst zieht sich | Von der Bühne dieselbe Verdopplung; aus einer Kabine gar nichts | Nichts — es kommt in den eigenen Ohrhörern an, im Takt mit dem Sprecher |
| Hardware zu verwalten | Keine | Keine | Empfänger mieten, austeilen, einsammeln, laden und desinfizieren | Keines — das Handy, das schon in der Tasche ist |
| Nuance, Humor und Idiom | — | Warm und vertraut, aber ungleich | Das Beste im Raum. Dafür zahlt ihr. | Nah dran, und wird immer besser — aber ein großartiger Dolmetscher ist immer noch besser |
| Mitglieder, die schwer hören | Eine Induktionsschleife, falls überhaupt eine installiert wurde — und nur für Hörgeräte mit Telecoil | — | — | Live-Untertitel und der eigene Raumton, auf jedes Handy, auf der Spur, die ihr schon bezahlt |
| Was danach bleibt | Nichts | Nichts | Nichts | Die Aufnahme, ein Transkript in jeder Sprache, in der es lief, und eine Seite, der Leute folgen können |
Dolmetscherkosten schwanken stark nach Land, Sprache und ob die Arbeit aus einer Kabine oder von der Bühne kommt; die Zahl oben ist ein üblicher Tagessatz für ein Simultan-Team. Wenn du ein echtes Angebot vor dir hast, schickt uns, was dort steht — auch die Fälle, in denen es richtig ist, deinen Dolmetscher zu behalten.
Auch ohne Übersetzung
Der eigene Raumton, auf jedem Handy
- Den Originalton live streamen — Hörhilfe ohne Ringschleife oder Empfänger
- Kinderraum, Foyer und Überlaufraum bleiben mit Handy und Ohrhörern in der Session
- Mitglieder zu Hause hören den Gottesdienst selbst, nicht nur eine Übersetzung davon
Für Veranstalter
Eine Session wird zur Übertragung, zur Bibliothek und zu einem Grund zurückzukommen.
Koine gibt dem Raum ein Live-Erlebnis und eurer Organisation danach eine Aufnahme, eine dauerhafte Seite und ein wachsendes Publikum, das ihr das nächste Mal zurückholt.
01
Live betreiben
Stimme, Untertitel und den eigenen Raumton von einer Quelle auf jedes Handy.
02
Über den Raum hinausreichen
Überlauf, Remote-Gäste und Leute in einem anderen Land kommen in dieselbe Session.
03
Bau deine Bibliothek auf
Aufnahme und Transkript auf einer dauerhaften Seite veröffentlichen, für alle, die es verpasst haben.
04
Bring Menschen zurück
Follower können zu vergangenen Sitzungen zurückkehren und wissen, wann deine Organisation wieder live geht.
Wo es funktioniert
Ein Werkzeug, wo Sprache im Weg steht.
Bildung
Vorlesungen, Versammlungen und Elternabende, denen neu zugezogene Familien in Echtzeit folgen können.
Bildungs-Setup ansehen →
Konferenzen & Events
Keynotes, Breakout-Tracks und Firmen-All-Hands für Publikum, das über Sprachen hinweg arbeitet.
Event-Setup ansehen →
Öffentliche Hand
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
Einrichtung für den öffentlichen Sektor ansehen →
Die Zuhörer-App
Live zuhören. Behalten, was zählte. Nächstes Mal wiederkommen.
Der Browser bringt Leute sofort zum Zuhören. Die optionale App lässt sie Notizen und Fotos machen, während es passiert, einen verpassten Satz zurückspulen, nach dem Raum zur Session zurückkehren — und euch folgen, damit sie wissen, wann ihr wieder startet.
- Notizen und Fotos im Kontext — schreib einen Gedanken auf oder halte die Folie fest, im richtigen Moment gespeichert
- Zurückspulen und erneut hören — während einer Live-Sitzung zurückblättern oder sie danach komplett erneut ansehen
- Folge den Organisatoren, zu denen sie zurückkehren — eine Benachrichtigung, sobald du live gehst, in ihrer Sprache
- Frag, was gesagt wurde — Zusammenfassungen und Antworten, die auf der Sitzung basieren, mit Koine Intelligence
- Persönliche Werkzeuge, wenn nötig — private und zweiseitige Übersetzung live in derselben App
Preise
Preis nach eurem Raum.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.
Ausprobieren
Kostenlos
$0
Prøv med din egen lyd. De første 10 minuttene er gratis, uten kort.
Kostenlos starten →Leichte monatliche Nutzung
Lite
$96/Mon.
Eine Live-Session, bis zu 3 Sprachen, 75 Zuhörer und 12 Sprachenstunden im Monat.
Plan ansehen →Am beliebtesten
Standard
$169/Mon.
Zwei Live-Sessions gleichzeitig, 400 Zuhörer, 24 Sprachenstunden, Overlays und Aufnahmen.
Alle Pläne vergleichen →
Bereit, wenn der Raum es ist