Koine

Zwei Sprachen. Ein Gespräch.

Jede Person spricht ihre eigene Sprache und folgt der anderen in ihrer. Am Empfang, beim Elterngespräch oder an einem gemeinsamen Tisch.

Ein gemeinsames Tablet

Legt das Tablet zwischen euch. Jede Seite liest die Worte der anderen Person in ihrer eigenen Sprache.

Eigene Handys

Scannt den Code der Station und hört oder lest im Browser auf eurem eigenen Handy.

Funk-Headsets

Bis zu drei Personen am Tisch können jeweils über ein Headset ihre eigene Sprache hören.

Bereit, wenn jemand sprechen muss.

Koppelt eine Station einmal mit dem Raum. Das Personal kann ein Gespräch starten, ohne sich am Tablet anzumelden. Nutzt das WLAN des Raums und wählt die Sprachen gemeinsam.

Ausstattung und Preise ansehen →
Ausstattung und laufende Kosten

Eine Station von uns — das Tablet und sein Ständer, für den Raum eingerichtet — kostet einmalig 5.000 NOK (459 € / 459 EUR) pro Station zzgl. MwSt. und gehört dann euch, mit zwei Jahren Garantie. Die Software läuft über den Organisationsplan, den ihr schon habt, in denselben Sprachenstunden wie jede andere Session.

Das Tablet und sein Ständer

Ein 10-Zoll-Android-Tablet oder ein iPad, das du schon hast, in einem Ständer: aufrecht für den Unterricht, flach für ein Gespräch.

Funk-Headsets

Eins pro Platz am Tisch, jedes hört nur seine eigene Sprache. 2.500 NOK (229 € / 229 EUR) pro Headset, einmalig bezahlt.

Oder mieten

Eine betreute Station, die Koine besitzt, wartet und ersetzt, kostet 3.000 NOK (270 € / 270 EUR) pro Jahr zzgl. MwSt.

Koine Station ansehen →

Bevor ihr startet.

Ein paar praktische Antworten.

Wann sollten wir einen qualifizierten Dolmetscher einsetzen?

Bei medizinischen, rechtlichen und vertraglichen Gesprächen. Koine unterstützt alltägliche Gespräche; prüft das Verständnis und setzt qualifiziertes Dolmetschen ein, wo die Folgen es erfordern.

Wird das Gespräch aufgenommen?

Die Aufnahme ist ein eigener Schalter, standardmäßig aus. Schulen sind standardmäßig nur live. Eine temporäre Session schreibt keine Transkriptzeilen in unsere Datenbank.

Können wir ein Tablet nutzen, das wir schon haben?

Ja. Nutzt ein unterstütztes Android-Tablet oder iPad mit eurem Organisationsplan. Station-Ausstattung und optionale Headsets werden separat berechnet.

Testen wir es an deinem Schalter.

Fragen bei der Ankunft, Wegbeschreibungen und alltägliche Anliegen. Wir zeigen dir ein Gespräch in beide Richtungen und helfen dir, einen Weg zu qualifizierten Dolmetschern für medizinische, rechtliche oder vertragliche Gespräche festzulegen.

Mathias, Gründer