Zwei Menschen, zwei Sprachen, ein Gespräch
Jede Person spricht ihre eigene Sprache und hört die andere in ihrer — hin und her, mit automatischem Sprecherwechsel.
Zwei Menschen, zwei Sprachen, ein Tisch.
Ein Elterngespräch, ein Einwohner am Schalter, ein Besucher nach dem Gottesdienst. Drei Wege, das zu tun, von derselben Station.
Gemeinsam genutztes Tablet
Das Tablet liegt flach zwischen euch, und jede Seite liest die Worte der anderen in ihrer eigenen Sprache.
Eigene Handys
Jede Person scannt einen QR-Code mit dem eigenen Handy und hört oder liest dort, im Browser.
Funk-Headsets
Bis zu drei Personen am Tisch tragen je ein Funk-Headset, und jedes Headset hört nur seine eigene Sprache.
Ein Gespräch, kein Publikum
Der Gesprächsmodus verwandelt zwei Telefone in einen zweiseitig übersetzten Austausch. Nützlich für eine Besichtigung, einen Termin, einen Nachbarn, einen Lieferanten.
Ihr müsst jemanden erreichen, der nicht im Raum ist?
Aus der Koine-App klingelt ein übersetzter Anruf über Koines eigene Nummer bei einer ganz normalen Telefonnummer. Als Add-on auf Anfrage erhältlich.
Ein medizinisches, juristisches oder vertragliches Gespräch braucht weiterhin einen qualifizierten Dolmetscher.