Koine

Due lingue. Una conversazione.

Ognuno parla la propria lingua e segue l’altro nella sua. A uno sportello, a un colloquio con i genitori o attorno a un tavolo condiviso.

Un tablet condiviso

Metti il tablet tra di voi. Ogni lato legge le parole dell’altra persona nella propria lingua.

I vostri telefoni

Scansiona il codice della stazione e ascolta o leggi nel browser sul tuo telefono.

Cuffie senza fili

Fino a tre persone al tavolo possono ascoltare ciascuna la propria lingua in cuffia.

Pronto quando qualcuno ha bisogno di parlare.

Abbina una Station alla sala una volta sola. Il personale può avviare una conversazione senza accedere sul tablet. Usa il Wi-Fi della sala e scegliete insieme le lingue.

Vedi attrezzatura e prezzi →
Attrezzatura e costi di gestione

Una stazione fornita da noi — il tablet e il suo supporto, preparati per la sala — costa 5.000 NOK (459 € / 459 EUR) per stazione, IVA esclusa, da pagare una sola volta, e resta tua, con una garanzia di due anni. Il software funziona con il piano organizzazione che hai già, nelle stesse ore-lingua di qualsiasi altra sessione.

Il tablet e il suo supporto

Un tablet Android da 10 pollici, o un iPad che hai già, su un supporto verticale per una lezione e piatto per una conversazione.

Cuffie senza fili

Una per posto al tavolo, ognuna sente solo la propria lingua. 2.500 NOK (229 € / 229 EUR) per cuffia, pagati una volta.

Oppure noleggiala

Una stazione gestita, che resta di proprietà di Koine e che Koine mantiene e sostituisce, costa 3.000 NOK (270 € / 270 EUR) all'anno, IVA esclusa.

Vedi Koine Station →

Prima di iniziare.

Qualche risposta pratica.

Quando dovremmo ricorrere a un interprete qualificato?

Per colloqui medici, legali e contrattuali. Koine supporta gli scambi quotidiani; verifica la comprensione e ricorri all’interpretariato qualificato quando le conseguenze lo richiedono.

La conversazione viene registrata?

La registrazione è un interruttore separato, disattivato per impostazione predefinita. Per le scuole l’impostazione predefinita è solo live. Una sessione temporanea non scrive righe di trascrizione nel nostro database.

Possiamo usare un tablet che abbiamo già?

Sì. Usa un tablet Android supportato o un iPad con il tuo piano organizzazione. L’attrezzatura Station e le cuffie opzionali hanno un prezzo a parte.

Proviamolo alla tua postazione.

Domande all’arrivo, indicazioni e richieste quotidiane. Ti mostriamo una conversazione in entrambe le direzioni e ti aiutiamo a concordare un percorso con interpreti qualificati per i colloqui medici, legali o contrattuali.

Mathias, fondatore