Koine

Dois idiomas. Uma conversa.

Cada pessoa fala o próprio idioma e acompanha a outra no seu. Num balcão de atendimento, numa reunião de pais ou ao redor de uma mesa compartilhada.

Um tablet compartilhado

Coloque o tablet entre vocês. Cada lado lê as palavras da outra pessoa no próprio idioma.

Seus próprios celulares

Escaneie o código da estação e ouça ou leia no navegador do seu próprio celular.

Fones de ouvido sem fio

Até três pessoas à mesa podem ouvir cada uma o próprio idioma num headset.

Pronto quando alguém precisa conversar.

Pareie um Station com a sala uma única vez. A equipe pode iniciar uma conversa sem fazer login no tablet. Use o Wi-Fi da sala e escolham os idiomas juntos.

Ver equipamentos e preços →
Equipamentos e custos de operação

Uma estação nossa — o tablet e o suporte, preparados para a sala — custa NOK 5.000 (USD 500 / EUR 459) por estação, sem IVA, em pagamento único, e passa a ser sua, com garantia de dois anos. O software funciona no plano de organização que você já tem, nas mesmas horas-idioma que qualquer outra sessão.

O tablet e o suporte

Um tablet Android de 10 polegadas, ou um iPad que você já tem, em um suporte que fica em pé para uma aula e deitado para uma conversa.

Fones de ouvido sem fio

Um por lugar à mesa, cada um ouvindo só o próprio idioma. NOK 2.500 (USD 250 / EUR 229) por headset, pago uma vez.

Ou alugue

Uma estação gerenciada, que pertence à Koine e que a Koine mantém e substitui, custa NOK 3.000 (USD 300 / EUR 270) por ano, sem IVA.

Ver o Koine Station →

Antes de começar.

Algumas respostas práticas.

Quando devemos usar um intérprete qualificado?

Em conversas médicas, jurídicas e contratuais. O Koine apoia trocas do dia a dia; verifique a compreensão e use interpretação qualificada quando as consequências exigirem.

A conversa é gravada?

A gravação é um botão separado, desligado por padrão. Nas escolas, o padrão é apenas ao vivo. Uma sessão temporária não grava linhas de transcrição no nosso banco de dados.

Podemos usar um tablet que já temos?

Sim. Use um tablet Android compatível ou um iPad no seu plano de organização. O equipamento Station e os headsets opcionais têm preço à parte.

Vamos testar no seu balcão.

Perguntas na chegada, orientações e dúvidas do dia a dia. Mostramos uma conversa nos dois sentidos e ajudamos você a definir um caminho com intérprete qualificado para conversas médicas, jurídicas ou contratuais.

Mathias, fundador