Twee mensen, twee talen, één gesprek
Elke persoon spreekt zijn eigen taal en hoort de ander in de zijne — heen en weer, met automatische beurtwisseling.
Twee mensen, twee talen, één tafel.
Een oudergesprek, een inwoner aan de balie, een bezoeker na de dienst. Drie manieren om het te doen, vanaf hetzelfde station.
Gedeelde tablet
De tablet ligt plat tussen jullie in, en elke kant leest de woorden van de ander in de eigen taal.
Eigen telefoons
Iedereen scant een QR-code met de eigen telefoon en luistert of leest daar, in de browser.
Draadloze headsets
Tot drie mensen aan tafel dragen elk een draadloze headset, en elke headset hoort alleen zijn eigen taal.
Een gesprek, geen publiek
Gespreksmodus maakt van twee telefoons een tweerichtingsvertaling. Handig bij een bezichtiging, een afspraak, een buurman of een leverancier.
Moet je iemand bereiken die niet in de ruimte is?
Vanuit de Koine-app belt een vertaald gesprek een gewoon telefoonnummer via het eigen nummer van Koine. Beschikbaar als add-on op aanvraag.
Een medisch, juridisch of contractueel gesprek heeft nog steeds een gekwalificeerde tolk nodig.