Een compleet tolkplatform — geen hardware, geen headsets.
Én lydfeed blir naturlig tale og direkteteksting på opptil 70 språk — på hver telefon i rommet, på skjermen foran, og for dem som ikke kunne komme i det hele tatt. Så blir den liggende tilgjengelig etterpå, på en side som er deres.
Plan, beheer en draai livevertaling in de webconsole. Koine Booth voegt opname van computeraudio en eigen schermtools toe. Luisteraars doen meteen mee in hun browser — zonder download of account.
Alles wat taaltoegang nodig heeft, op één plek.
Elk hiervan heeft een eigen pagina — begin waar je wilt.
Live vertaling
Naturlig oversatt tale og direkteteksting, rundt halvannet sekund bak taleren, på opptil 70 språk.
Ondertitels & overlays
Een transparante ondertitellaag die je toevoegt als browserbron in ProPresenter, OBS, EasyWorship of vMix.
Externe en hybride luisteraars
Dezelfde sessie, van de bank of uit een ander land. Niemand hoeft in het gebouw te zijn om erbij te horen.
Opnames & archief
Audio en een vertaald transcript per taal, privé bewaard totdat je ervoor kiest het te publiceren.
Jouw pagina & volgers
Eén vast adres dat toont wat live is, wat volgt, en jullie archief — met mensen die het volgen.
BibleSense
Voor kerken verschijnen gesproken Bijbelverwijzingen in de eigen gepubliceerde vertaling van elke luisteraar — goedgekeurd vanuit de regie voordat iemand ze ziet.
De luister-app
Notities, foto’s, markeringen, geschiedenis en herhaling voor wie meedoet — plus persoonlijke en tweewegvertaling.
Regieconsole
Eén console om een sessie te starten, talen te kiezen, de code te delen, daarna te publiceren en de zaal gaande te houden.
Een sessie is het begin, niet het geheel.
De meeste vertaaltools stoppen als de spreker stopt. Koine is als een lus gebouwd, omdat de mensen die je wilt bereiken zelden allemaal tegelijk komen.
In de zaal
Stem en ondertitels op elke telefoon — en op het hoofdscherm voor iedereen tegelijk.
Overal
Dezelfde sessie bereikt mensen thuis, in de overflowzaal of in een ander land — via dezelfde link.
Achteraf
Het transcript, de opname en de eigen notities en foto’s van elke luisteraar blijven beschikbaar.
De volgende keer
Wie jullie pagina volgt, hoort het wanneer jullie live gaan — het publiek groeit, in plaats van elke keer opnieuw te beginnen.
Vertaling nodig buiten een geleide zaal? De Koine-app bevat ook optionele tools voor persoonlijke en tweerichtingsgesprekken.
Hetzelfde platform, waar de zaal ook is.
70 talen — en het worden er meer.
57 komen aan als natuurlijke vertaalde spraak en live ondertitels; nog 7 zijn beschikbaar als live ondertitels terwijl hun stemmen worden afgesteld. Zie je niet de taal die je nodig hebt? Vraag het ons — er worden regelmatig talen toegevoegd.
Stem & ondertitels. Engels, Spaans, Portugees, Frans, Mandarijn, Koreaans, Arabisch, Duits, Italiaans, Nederlands, Pools, Oekraïens, Russisch, Hindi, Vietnamees, Tagalog, Japans, Noors, Afrikaans, Armeens, Azerbeidzjaans, Wit-Russisch, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Ests, Fins, Galicisch, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, IJslands, Indonesisch, Kannada, Kazachs, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Maori, Marathi, Nepalees, Perzisch, Roemeens, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Swahili, Zweeds, Tamil, Thai, Turks, Urdu, Welsh.
Live-ondertitels vandaag, stem volgt. Amhaars, Hausa, Haïtiaans Creools, Igbo, Somali, Yoruba, Zulu.
Wat jullie publiek ziet, regel voor regel.
Een korte, herhalende preview op de telefoon van de luisteraar. Wissel instellingen om te zien hoe het zich aanpast:
In een kerkdienst
Jullie gemeente volgt de boodschap in de eigen taal.
Representatieve voorvertoning. In een echte sessie vertaalt het platform jullie eigen live-audio.
Zet ondertitels op het scherm dat je al gebruikt.
Voeg een transparante ondertitelfeed toe als browserbron in ProPresenter, OBS of EasyWorship — vertaalde tekst over je slides, in de taal die je kiest.
Drie stappen, van begin tot eind.
Sluit de audio aan
Een microfoon, mengpaneelfeed of livestreamlink levert de bron voor de ruimte.
Kies talen
De regie kiest talen en deelt een deelnamecode op het scherm. Elke taal wordt één keer vertaald.
Publiek luistert
Mensen scannen de code, kiezen een taal en volgen met stem of ondertitels op hun telefoon.
Veelgestelde vragen.
Moet het publiek iets installeren?
Nee. Bezoekers openen een link of scannen een code en luisteren in de browser van hun telefoon. Niets te downloaden, geen account.
Welke audiobronnen worden ondersteund?
Een microfoon, een lijnuitgang van een mengpaneel, of een livestream-/video-URL. Eén bron is genoeg om te beginnen.
Hoeveel talen kunnen tegelijk draaien?
Tot acht op het grootste plan, minder op kleinere, met hogere grenzen voor grote evenementen op verzoek.
Hoe wordt audio verwerkt?
Vertaling draait op onze servers; de sleutels van aanbieders blijven server-side. Audio wordt per sessie verwerkt en standaard niet bewaard; opnames ontstaan alleen als jullie die aanzetten.
Kunnen mensen die niet in de zaal zijn meedoen?
Ja — dezelfde sessie werkt overal via dezelfde link, zonder extra taaluren. Zie externe en hybride luisteraars.
Wat gebeurt er na een sessie?
Het transcript en eventuele opnames blijven bij jullie organisatie, en jullie kiezen welke sessies op jullie pagina komen. Zie opnames & archief en jullie pagina & volgers.