Twee talen samen
Lees de woorden van de docent naast de vertaling, zodat leerlingen de les beter volgen en hun woordenschat uitbreiden.
Koine voor onderwijs
Eén les. Meer studenten die meevolgen.
Geef les zoals altijd. Leerlingen lezen en luisteren in hun eigen taal op een telefoon, tablet of computer.
Ondersteuning in eigen tempo
De docent kan voor elke verbonden leerling een leesmodus kiezen, ook een vertaling die pas op verzoek verschijnt.
Klaar voor de volgende les
Laat een Station in het klaslokaal staan, of sluit een laptop aan. Leerlingen gebruiken de permanente QR-code van het lokaal.
Dezelfde cursus, vier keer opnieuw.
Internationale studenten zitten in colleges op moedertaaltempo, in een taal waarin ze een toets hebben gehaald maar nog niet denken. Een opleidingsbedrijf geeft dezelfde cursus één keer voor elke taalgroep.
Met Koine wordt de les één keer gegeven. Elke student leest of luistert in de eigen taal, en de code van het lokaal werkt het hele semester.
- Eén cursus, vier taalgroepen
- 4×de sessies, de trainersdagen en de lokalen
- Dezelfde cursus met Koine
- 1×één keer gegeven, elke student in de eigen taal
Een gedeelde taal voor ouderavonden.
Bij een ouderavond voor de hele klas volgen ouders op hun telefoon. Bij een individueel gesprek leggen jullie de tablet tussen jullie in en spreken jullie om de beurt.
Bekijk gesprekken →Een eenvoudige manier om te beginnen.
Sluit de audio aan
Gebruik een microfoon, mengtafel of de Station van de zaal.
Kies de talen
Open de talen die jullie groep nodig heeft.
De code delen
Mensen scannen, kiezen een taal en volgen mee.
Een abonnement voor jullie zaal.
Kies een maandabonnement of betaal voor één evenement. Het verbruik volgt de talen die jullie gebruiken en hoe lang ze open staan.
Bereken de kosten
Wat erbij zit
✓ Ondertitels, opnames, opgeslagen transcripten
Plannen vanaf
$96/maand
Gratis starten
Alleen een schatting. De definitieve prijs wordt bevestigd voordat je betaalt; voor regio's en grote evenementen wordt een aparte offerte gemaakt.
Voordat jullie beginnen.
Een paar praktische antwoorden.
Wat wordt er van een les bewaard?
Bij een tijdelijke sessie worden er geen transcriptregels naar onze database geschreven. Opnemen is een aparte schakelaar, standaard uit.
Waar worden de gegevens verwerkt?
Audio loopt via Amsterdam en accounts worden opgeslagen in Stockholm. OpenAI en Google kunnen spraak en vertaling buiten de EU verwerken. Vraag vóór een pilot ons verwerkingsoverzicht op.
Hebben leerlingen een account nodig?
Nee. Leerlingen kunnen zonder in te loggen via de browser meedoen. Feide-inloggen wordt voorbereid en is nog niet beschikbaar.
Is het erkend tolkwerk?
Nee. Gebruik voor examens, beoordeelde sessies of voorzieningen met een wettelijke norm gekwalificeerde menselijke ondersteuning. Koine vult die aan.
Hoe zit het met vakterminologie?
Gespecialiseerde juridische, medische of technische termen hebben in de eerste weken van een cursus een controle nodig. Elk apparaat van een student heeft ook verbinding nodig in het lokaal.
Probeer het in één echte les.
Gratis: tot 3 uur in maximaal 5 talen voor 25 studenten, plus op elk moment een test van 15 minuten. We helpen je het vóór de eerste les in te stellen.
Mathias, oprichter