Zwei Sprachen zusammen
Die Worte der Lehrkraft stehen neben der Übersetzung. So folgen Schüler dem Unterricht leichter und bauen Wortschatz auf.
Koine für Bildung
Eine Unterrichtsstunde. Mehr Studierende, die mitkommen.
Unterrichte wie gewohnt. Schüler lesen und hören in ihrer eigenen Sprache auf Handy, Tablet oder Computer.
Unterstützung im eigenen Tempo
Die Lehrkraft kann für jeden verbundenen Schüler einen Lesemodus wählen, auch eine Übersetzung, die erst bei Bedarf erscheint.
Bereit für die nächste Stunde
Lasst eine Station im Klassenzimmer oder schließt einen Laptop an. Schüler nutzen den dauerhaften QR-Code des Raums.
Derselbe Kurs, viermal hintereinander.
Internationale Studierende sitzen in Vorlesungen im Tempo von Muttersprachlern, in einer Sprache, in der sie eine Prüfung bestanden haben, in der sie aber noch nicht denken. Ein Schulungsanbieter hält denselben Kurs für jede Sprachgruppe einmal.
Mit Koine läuft die Stunde einmal. Alle Studierenden lesen oder hören in ihrer eigenen Sprache, und der Code des Raums gilt das ganze Semester.
- Ein Kurs, vier Sprachgruppen
- 4×die Durchführungen, die Trainertage und die Räume
- Derselbe Kurs mit Koine
- 1×eine Durchführung, alle Studierenden in ihrer eigenen Sprache
Eine gemeinsame Sprache für Elterngespräche.
Beim Elternabend für die ganze Klasse folgen die Eltern auf ihrem Handy. Beim Einzelgespräch legt ihr das Tablet zwischen euch und sprecht abwechselnd.
Gespräche ansehen →Ein einfacher Einstieg.
Audio anschließen
Nutzt ein Mikrofon, ein Mischpult oder die Station des Raums.
Sprachen wählen
Öffnet die Sprachen, die eure Gruppe braucht.
Den Code teilen
Alle scannen, wählen eine Sprache und folgen.
Ein Plan für euren Raum.
Wählt ein Monatsabo oder zahlt für eine einzelne Veranstaltung. Die Nutzung richtet sich nach den Sprachen, die ihr nutzt, und danach, wie lange sie geöffnet sind.
Kosten schätzen
Was enthalten ist
✓ Untertitel, Aufnahmen, gespeicherte Transkripte
Pläne ab
$96/Monat
Kostenlos starten
Nur eine Schätzung. Der endgültige Preis wird vor der Zahlung bestätigt; für Bezirke und große Veranstaltungen wird individuell ein Angebot erstellt.
Bevor ihr startet.
Ein paar praktische Antworten.
Was wird aus einer Unterrichtsstunde gespeichert?
Bei einer temporären Session werden keine Transkriptzeilen in unsere Datenbank geschrieben. Die Aufnahme ist ein eigener Schalter, standardmäßig aus.
Wo werden die Daten verarbeitet?
Audio wird über Amsterdam weitergeleitet, und Konten werden in Stockholm gespeichert. OpenAI und Google können Sprache und Übersetzung außerhalb der EU verarbeiten. Fragt vor einem Pilotprojekt nach unserer Verarbeitungsübersicht.
Brauchen Schüler ein Konto?
Nein. Schüler können ohne Anmeldung über den Browser teilnehmen. Die Feide-Anmeldung wird vorbereitet und ist noch nicht verfügbar.
Ist das akkreditiertes Dolmetschen?
Nein. Für Prüfungen, bewertete Einheiten oder Nachteilsausgleiche mit rechtlichem Standard nutze qualifizierte menschliche Dolmetschleistungen. Koine ergänzt sie.
Was ist mit Fachbegriffen?
Juristische, medizinische oder technische Fachbegriffe brauchen in den ersten Wochen eines Kurses eine Prüfung. Jedes Gerät der Studierenden braucht außerdem eine Verbindung im Raum.
Probier es in einer echten Unterrichtsstunde.
Kostenlos: bis zu 3 Stunden in bis zu 5 Sprachen für 25 Studierende, dazu jederzeit ein 15-minütiger Test. Wir helfen dir, alles vor der ersten Unterrichtsstunde einzurichten.
Mathias, Gründer