Deux langues côte à côte
Lisez les mots de l’enseignant à côté de la traduction, pour aider les étudiants à suivre le cours et à enrichir leur vocabulaire.
Koine pour l’enseignement
Un cours. Plus d’étudiants qui suivent.
Enseignez comme d’habitude. Les étudiants lisent et écoutent dans leur langue sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur.
Un soutien à leur rythme
L’enseignant peut choisir un mode de lecture pour chaque étudiant connecté, y compris une traduction affichée à la demande.
Prêt pour le prochain cours
Laissez une Station dans la salle de classe, ou connectez un ordinateur portable. Les étudiants utilisent le code QR permanent de la salle.
Le même cours, quatre fois de suite.
Les étudiants internationaux suivent des cours magistraux au rythme de locuteurs natifs, dans une langue où ils ont réussi un test mais dans laquelle ils ne pensent pas encore. Un organisme de formation donne le même cours une fois pour chaque groupe linguistique.
Avec Koine, le cours n’a lieu qu’une fois. Chaque étudiant lit ou écoute dans sa langue, et le code de la salle fonctionne tout le semestre.
- Un cours, quatre groupes linguistiques
- 4×les sessions, les journées de formateur et les salles
- Le même cours avec Koine
- 1×une seule session, chaque étudiant dans sa langue
Une langue commune pour les réunions de parents.
Pour une réunion de toute la classe, les parents suivent sur leur téléphone. Pour un entretien individuel, posez la tablette entre vous et parlez chacun à votre tour.
Voir les conversations →Une façon simple de commencer.
Connectez l'audio
Utilisez un micro, une table de mixage ou la Station de la salle.
Choisissez les langues
Ouvrez les langues dont votre groupe a besoin.
Partager le code
Chacun scanne le code, choisit une langue et suit.
Un forfait pour votre salle.
Choisissez un forfait mensuel ou payez pour un événement ponctuel. L’usage dépend des langues que vous faites tourner et du temps pendant lequel elles sont ouvertes.
Estimez votre coût
Ce qui est inclus
✓ Sous-titres, enregistrements, transcriptions sauvegardées
Les forfaits commencent à
$96/mois
Commencer gratuitement
Estimation uniquement. Le prix final est confirmé avant le paiement ; les districts et les grands événements font l'objet d'un devis individuel.
Avant de commencer.
Quelques réponses pratiques.
Qu’est-ce qui est conservé d’un cours ?
Avec une session temporaire, aucune ligne de transcription n’est écrite dans notre base de données. L’enregistrement est un interrupteur distinct, désactivé par défaut.
Où les données sont-elles traitées ?
L’audio passe par Amsterdam et les comptes sont stockés à Stockholm. OpenAI et Google peuvent traiter la parole et la traduction hors de l’UE. Demandez notre présentation des traitements avant un pilote.
Les étudiants ont-ils besoin d’un compte ?
Non. Les étudiants peuvent rejoindre la session dans le navigateur sans se connecter. La connexion Feide est en préparation et n’est pas encore disponible.
Est-ce de l’interprétation accréditée ?
Non. Pour les examens, les séances évaluées ou les aménagements soumis à une norme légale, faites appel à des professionnels qualifiés. Koine vient en complément.
Et le vocabulaire de la discipline ?
Les termes juridiques, médicaux ou techniques spécialisés doivent être revus pendant les premières semaines d’un cours. Chaque appareil étudiant a aussi besoin d’une connexion dans la salle.
Essayez-le pendant un vrai cours.
Gratuit : jusqu’à 3 heures, dans 5 langues maximum, pour 25 étudiants, plus un test de 15 minutes à tout moment. Nous vous aidons à le configurer avant le premier cours.
Mathias, fondateur