Tarifé à l’heure-langue.
Une langue traduite pendant une heure. Le public n’est jamais compté — 10 ou 10 000 auditeurs sur une langue coûtent la même chose. Abonnez-vous pour une salle qui tourne chaque semaine, ou payez $10 l’heure-langue pour un événement ponctuel.
Pour une salle qui tourne chaque semaine.
Chaque forfait prépaie un ensemble d'heures-langue avec une remise sur le tarif événement de 10 $. La plupart des salles optent pour l'offre Standard — commencez gratuitement avec une vraie session d'abord.
Essayez
Gratuit
$10 per ekstra språktime
Idéal pour une session ponctuelle, ou un premier test sur une vraie session.
- Jusqu’à 3 langues
- 10 gratis minutter til å teste med din egen lyd
- Jusqu’à 25 auditeurs
- Besoin de plus de temps ? Kjøp timer
- Sous-titres et voix
Usage mensuel léger
Lite
$9 per ekstra språktime
Idéal pour une salle qui tient une courte session hebdomadaire.
- 1 session en direct
- Jusqu’à 3 langues/session
- 12 heures-langue / mois
- Jusqu’à 75 auditeurs
Le plus choisi
Standard
$8 per ekstra språktime
Idéal pour salles régulières, cours, cultes et événements internes.
- 2 sessions en direct à la fois
- Jusqu’à 3 langues/session
- 24 heures-langue / mois
- Jusqu’à 400 auditeurs
- Incrustations écran & enregistrements
Campus et événements
Pro
$7 per ekstra språktime
Idéal pour exploitations multi-salles et événements fréquents.
- 5 sessions en direct à la fois
- Jusqu’à 8 langues/session
- 70 heures-langue / mois
- Auditeurs illimités
- Support prioritaire
- Tout ce qu’il y a dans Standard
Sur mesure
Kjøp ekstra timer i konsollen til avtalt pris.
Pour les grandes conférences, festivals, productions multi-salles et le secteur public — limites de langues plus hautes, plus de sessions simultanées, un SLA et un accompagnement achats.
Velg faktureringsvaluta. Prisene er ekskl. eventuell merverdiavgift. Årsabonnement sparer to måneder. Abonnementer administreres i console de régie après connexion.
10 $ par heure-langue
Une conférence, une journée de formation ou une réunion publique — salles × langues × heures, facturées une seule fois. Aucun palier à choisir, aucun frais par place, et un nombre illimité d'auditeurs dans chaque salle.
Vous traduisez pour vous plutôt que de tenir une salle ? Voir forfaits personnels. Vous dirigez une église ? BibleSense coûte 2 $ par heure-salle, déduit en usage supplémentaire de vos crédits d’heures partagées. Toutes les langues bibliques sont incluses. Au-delà d’environ 150 heures-langue, ou pour des productions multi-jours et multi-salles, parler aux ventes.
Questions sur les tarifs.
Là où s’arrêtent les outils moins chers.
La plupart des outils de traduction en direct font l’heure parlée, et le font bien. La différence, c’est ce qui reste le mardi.
| Ce qui se passe | Un outil de traduction en direct classique | Koine |
|---|---|---|
| Un passage est lu | Traduit comme de la parole, comme n’importe quelle autre phrase | Affiché dans la Bible publiée de chaque auditeur, validé en régie avant d’apparaître |
| Quelqu’un rate une phrase | Ils attendent la suivante | Ils reculent pendant que la session est encore en direct, puis reviennent au bord live |
| Un auditeur souhaite garder quelque chose | Ce qu’ils notent eux-mêmes | Notes, photos et surlignages restent épinglés à la ligne qui les a suscités |
| Une semaine plus tard, ils ont une question | En général non proposé | Ils posent une question sur toutes les sessions auxquelles ils ont assisté et reçoivent une réponse tirée de la transcription, dans leur langue |
| Quelqu’un a besoin du son, pas d’une traduction | En général non proposé | L’audio de la salle sur chaque téléphone — aide à l’écoute sans boucle ni récepteurs |
| La semaine prochaine revient | Partager un nouveau lien | Une adresse que les gens suivent — et leur téléphone leur dit quand vous passez en direct |
D'après ce que les outils de cette catégorie publient sur eux-mêmes en date d'août 2026. Les capacités évoluent — si vous comparez avec quelque chose de précis, posez-nous une question et nous vous donnerons une réponse claire, y compris lorsqu'un outil moins cher conviendrait mieux.
Comment le tarif est-il calculé ?
Tout est tarifé en heures-langue — une langue traduite pendant une heure. Un événement ponctuel paie $10 l’heure-langue, facturé une fois. Une salle récurrente prépaye plutôt un forfait mensuel d’heures-langue, en réduction sur ce tarif. Le public est toujours illimité : 10 ou 10 000 auditeurs sur une langue coûtent la même chose.
Qu’est-ce qu’une « heure-langue » ?
Une langue traduite pendant une heure. Deux langues pendant une heure utilisent deux heures-langue — l’unité qui reflète le traitement réel.
Pourquoi Koine coûte-t-il plus cher que l’app de traduction IA la moins chère ?
Parce que l'heure n'est pas tout le travail. Les outils les moins chers traduisent pendant que quelqu'un parle, et s'arrêtent là. Une session Koine laisse aussi un enregistrement et une transcription dans chaque langue utilisée, une page permanente que votre public peut suivre pour que vous n'ayez pas à repartager un nouveau lien chaque semaine, et des outils d'étude que chaque auditeur conserve. Les auditeurs ne sont jamais comptés — 10 ou 10 000 sur une langue coûtent le même prix. L'audio de la salle peut être diffusé sur tous les téléphones, ce qui permet à la même installation de couvrir l'assistance auditive sans boucle magnétique ni récepteurs. Et pour les églises, les références bibliques prononcées apparaissent dans la traduction publiée propre à chaque auditeur, approuvée depuis la régie, au lieu d'une paraphrase automatique. Si vous n'avez besoin que d'une heure traduite, un outil moins cher fera l'affaire. Ce que vous payez ici, c'est que la session reste utile le mardi suivant.
Que se passe-t-il si nous dépassons l’usage inclus ?
Alle organisasjoner kan kjøpe 1–150 ekstra språktimer om gangen under Fakturering og forbruk. Free og Event Pass koster 10 USD per time; Lite koster 9 USD, Standard 8 USD og Pro 7 USD. Tilpassede planer bruker avtalt pris. Prisene vises i din faktureringsvaluta. Planens timer brukes først. Forhåndsbetalte timer utløper ikke, heller ikke etter nedgradering eller når et Event Pass utløper. Ekstra timer endrer ikke planens grenser eller forlenger et Event Pass.
Inkluderte månedstimer nullstilles hver måned. Betalte planer har en margin på én språktime under direktesending; dette forbruket faktureres til planens pris for ekstra timer.
Proposez-vous des réductions pour les associations ou des remises annuelles ?
La facturation annuelle inclut deux mois offerts. Des tarifs pour associations et sites multiples sont disponibles — contactez-nous.
Besoin de plus de huit langues ?
Les plus grands événements et les limites sur mesure passent par commercial.
Puis-je utiliser Koine seul, sans organisation ?
Oui, et c’est un produit distinct plutôt qu’un forfait plus petit. Koine Live Pro transforme votre téléphone en micro de salle et traduit pour vous ; Koine Plus ajoute questions, récaps et relecture sur tout ce que vous avez entendu. Prix et détail sont sur forfaits personnels.