Un seul système de micros
Utilisez le flux audio existant de la salle du conseil, sans rien changer à la conduite de la séance.
Koine pour les réunions publiques
Permettez aux habitants de suivre dans leur propre langue.
Voix et sous-titres en direct pour les conseils municipaux, les audiences publiques et les consultations. Dans la salle ou chez soi.
Un choix pour les habitants
Chacun choisit la parole traduite ou les sous-titres dans les langues que vous ouvrez.
Un accès au-delà de la tribune
Le même lien de navigateur atteint les habitants qui suivent à distance. Rien à installer.
Publique, avec procès-verbal et en une seule langue.
Les nouveaux arrivants, les travailleurs migrants et les réfugiés suivent souvent une séance du conseil à soixante pour cent peut-être, sur les décisions qui les concernent le plus : écoles, logement, urbanisme et prestations sociales. Sur le papier, la séance est ouverte.
Koine l’ouvre dans leurs langues, dans la tribune du public et en ligne, à partir des micros existants de la salle du conseil.
- Des interprètes pour une audition publique
- €400–700par interprète et par jour, si bien que la plupart des audiences n’en ont aucun
- La même séance avec Koine
- $10par heure-langue : trois heures en trois langues en utilisent 9, sans frais par habitant
Une façon simple de commencer.
Connectez l'audio
Utilisez un micro, une table de mixage ou la Station de la salle.
Choisissez les langues
Ouvrez les langues dont votre groupe a besoin.
Partager le code
Chacun scanne le code, choisit une langue et suit.
Un forfait pour votre salle.
Choisissez un forfait mensuel ou payez pour un événement ponctuel. L’usage dépend des langues que vous faites tourner et du temps pendant lequel elles sont ouvertes.
Estimez votre coût
Les forfaits commencent à
$96/mois
Commencer gratuitement
Estimation uniquement. Le prix final est confirmé avant le paiement, et les heures non utilisées du forfait ne sont pas reportées.
Avant de commencer.
Quelques réponses pratiques.
Quand faut-il un interprète qualifié ?
Pour les procédures juridiquement contraignantes et les échanges qui touchent aux droits d’une personne, faites appel à un service d’interprétation qualifié. Koine offre un soutien linguistique pour suivre une réunion publique.
Que conserve-t-on après une réunion ?
Les sessions du secteur public sont uniquement en direct : aucun enregistrement ni aucune transcription de la réunion n’est conservé ensuite. Les données de compte et d’exploitation sont traitées séparément, conformément à notre politique de confidentialité.
Gère-t-il les termes d’urbanisme et de budget ?
Prévoyez d’abord une révision de la terminologie. La traduction automatique du vocabulaire juridique, d’urbanisme et budgétaire en a besoin, et chaque téléphone doit avoir une connexion dans la salle du conseil et dans la tribune.
Où l’audio est-il traité ?
L’audio passe par Amsterdam ; les comptes sont stockés à Stockholm. Le traitement par IA peut avoir lieu hors de l’UE. Nous fournissons la documentation nécessaire à votre évaluation de sécurité et à vos procédures d’achat.
Commencez par une réunion publique.
Choisissez les langues, testez l’audio de la salle et convenez du traitement des données avant le pilote. Nous aidons votre secrétariat de séance, votre équipe communication et votre service informatique à se préparer.
Mathias, fondateur