Ett mikrofonsystem
Bruk salens eksisterende talelyd uten å endre hvordan møtet ledes.
Koine for offentlige møter
La innbyggerne følge på sitt eige språk.
Direkte tale og tekst for kommunestyremøter, høringer og innbyggermøter. I salen eller hjemme.
Et valg for innbyggerne
Deltakerne velger oversatt tale eller tekst på språkene dere åpner.
Tilgang utenfor salen
Den samme nettleserlenken når innbyggere som følger eksternt. Ingenting å installere.
Offentlig, protokollført, og på ett språk.
Nyankomne, arbeidsinnvandrere og flyktninger får ofte med seg kanskje seksti prosent av et kommunestyremøte, om de vedtakene som berører dem mest: skole, bolig, regulering og stønader. Møtet er åpent på papiret.
Koine åpner det på deres språk, på tilhørerplassene og på nett, fra mikrofonene salen allerede har.
- Tolker til én høring
- €400–700per tolk per dag, så de fleste høringer får ingen
- Det samme møtet med Koine
- $10per språktime: tre timer på tre språk bruker 9, uten avgift per innbygger
En enkel måte å komme i gang på.
Kople til lyden
Bruk en mikrofon, mikser eller rommets Station.
Velg språkene
Åpne språkene gruppen trenger.
Del koden
Deltakerne skanner, velger språk og følger med.
Et abonnement for rommet deres.
Velg et månedsabonnement eller betal for ett arrangement. Forbruket følger språkene dere kjører og tiden de er åpne.
Beregn kostnaden
Planar startar på
$96/månad
Start gratis
Berre eit estimat. Endeleg pris blir stadfesta før du betaler, og ubrukte timar blir ikkje overførte.
Før dere starter.
Noen praktiske svar.
Når trenger vi en kvalifisert tolk?
Bruk kvalifisert tolking i rettslig bindende prosesser og samtaler som påvirker en persons rettigheter. Koine gir språkstøtte for å følge et offentlig møte.
Hva beholdes etter et møte?
Offentlige samlinger er kun direkte: ingen møteopptak eller tekst beholdes etterpå. Konto- og driftsdata behandles separat i henhold til personvernerklæringen.
Håndterer det plan- og budsjettbegreper?
Planlegg en gjennomgang av fagbegrepene først. Maskinoversettelse av juridiske begreper og plan- og budsjettbegreper trenger en slik gjennomgang, og hver telefon trenger forbindelse i møtesalen og på tilhørerplassene.
Hvor behandles lyden?
Lyd formidles via Amsterdam; kontoer lagres i Stockholm. KI-behandling kan foregå utenfor EU. Vi gir dokumentasjon til sikkerhets- og anskaffelsesvurderingen deres.
Begynn med ett offentlig møte.
Velg språk, test lyden i salen og avklar databehandlingen før piloten. Vi hjelper møtesekretær, kommunikasjonsteam og IT med forberedelsene.
Mathias Haughom, grunnlegger