Bibelteksten i deira eigen Bibel.
Når ein referanse blir sagt, godkjenner regibordet den, og kvar lyttar ser avsnittet i si eiga publiserte omsetjing — ikkje ei maskinlaga parafrase.
Bibeltekst som blir lesen, blir til riktig publisert avsnitt.
BibleSense gjenkjenner ein munnleg bibelreferanse, lèt regibordet behalde kontrollen og sender det godkjende avsnittet til telefonar og skjermar i rommet.
Gjenkjenn
Ein munnleg referanse blir kopla til riktig bok, kapittel og vers.
Godkjenn
Operatøren stadfestar avsnittet før det blir vist for andre.
Publiser
Kvar lyttar mottek det same avsnittet i ei publisert bibelomsetjing for sitt språk.
På skjermen, og på sitt eige språk på telefonen.
Når avsnittet blir lese, godkjenner regibordet det — og det blir vist på hovudskjermen og i kvar lyttars eiga utgitte omsetjing i same augneblink.
- Utgjevne omsetjingar, ikkje maskinparafrase
- Godkjent ved regibordet før nokon ser det
- Utgjevne omsetjingar, med eit trykk for å opne ein Bibel-app
Regibordet bestemmer kva som blir vist.
Gjenkjenning gjer arbeidsflyten raskare. Menneskeleg godkjenning gjer resultatet medvite og kontrollert.
Ikkje ei omsett parafrase
Lyttarane ser bibeltekst frå ei publisert bibelomsetjing valt for språket sitt.
Ingenting blir vist utan godkjenning
Regibordet kontrollerer referansen og avsnittet før det blir publisert til rommet.
Telefonar og skjermar held følgje
Det godkjende avsnittet kan visast for lyttarane og på skjermen i rommet samtidig.
Spørsmål om BibleSense.
Omset BibleSense Bibelen?
Nei. Det brukar publiserte bibelomsetjingar for kvart språk i staden for å lage ei maskinomsetjing av bibelteksten.
Kan ein feil referanse visast automatisk?
Nei. Regibordet godkjenner avsnittet før det blir vist til lyttarar eller på skjermen i rommet.
Kvar blir avsnittet vist?
Det kan visast på telefonen til kvar lyttar, på hovudskjermen i rommet eller begge stader.
Er BibleSense berre for kyrkjer?
Det er laga for gudstenester, preiker, bibelundervisning og andre arrangement der bibeltekst som blir lesen, skal visast i publiserte omsetjingar.