At ei sending sluttar, tyder ikkje at den forsvinn.
Direkteomsetjing er verdt å betale for éin gong. Ei omsett utskrift, lydopptaket og eit publisert arkiv folk kan kome tilbake til, er verdt å betale for kvar veke — og det er same sending, berre teke vare på.
Tre ting, lagra automatisk.
Den omsette utskrifta
Alt som vart sagt, på kvart språk du køyrde — ikkje berre originalen. Ein spansk lyttar beheld ei spansk utskrift, og kontoret gjer det same.
Lydopptaket
Den opphavlege romlyden, og dei omsette talekanalane ved sida av, lagra privat for organisasjonen dykkar.
Avspeling i takt med teksten
Lyd og utskrift heng saman, så eit trykk på ei linje hoppar til augneblinken den blei sagt, i staden for at folk må leite seg fram.
Publiser dei som er verdt å behalde. Hald resten privat.
Å ta opp er ikkje å publisere. Sendingar hamnar i arkivet ditt ved teknikkbordet, og du vel kva som blir viste på den offentlege sida — så ei øving, eit personalmøte eller eit møte du helst ikkje vil leggje ut, blir liggjande der det er.
- Publiser eller avpubliser frå teknikkbordet, per sending, når som helst
- Grupper etter kanal — søndagsmøte, midtvekesamlingar, ungdom, eller kva du no faktisk driv
- Ta éin ned og den forsvinn frå den offentlege sida med ein gong
Deira språk, deira notat, deira historikk.
Den som lytta på arabisk, vil ikkje ha det engelske opptaket ditt. I Koine-appen beheld dei versjonen dei faktisk høyrde, med delane dei markerte, i ei liste over kvar sending dei har vore med på.
- Markeringar og notat festa til linja som utløyste dei
- Bilete de tok under sendinga, plassert på rett stad i tidslinja
- Spør om det som blei sagt og få eit svar som er forankra i den faktiske sendinga — eit valfritt personleg abonnement
Arkivet er det som får folk til å kome tilbake.
Ei enkeltståande sending når dei som hadde ledig den kvelden. Eit publisert arkiv når dei som ikkje hadde det — og gir dei som var der noko å sende til ein venn som snakkar eit anna språk.
Førre søndag, på fem språk
Nykomne som enno ikkje klarer å følgje eit heilt møte på språket ditt, startar ofte med arkivet, i sitt eige tempo, før dei kjem inn døra. Medlemer som reiser, held seg oppdaterte medan dei er borte.
Forelesingar foreldre kan ta igjen
Foreldremøte og samlingar blir liggande tilgjengeleg etterpå på familien sitt språk — som oftast er den einaste måten ein forelder i jobb får informasjonen i det heile teke.
Ei dokumentasjon på innbyggjarane sine eigne språk
Kommunestyremøte og høyringar etterlèt ei omsett utskrift, slik at språktilgang ikkje berre gjeld dei innbyggjarane som klarte å møte opp.
Spørsmål om opptak.
Blir alt teke opp som standard?
Opptak er ei innstilling per sending, og teknikkbordet viser når ei sending blir lagra. Ingenting blir offentleg synleg før du publiserer det.
Kven kan høyre ei publisert sending?
Alle som opnar den offentlege sida dykkar, på det publiserte språket dei sjølve vel. Sendingar som ikkje er publiserte, blir liggjande i dykkar eige arkiv.
Beheld lyttarane ein kopi viss vi avpubliserer?
Deira eigne notat og markeringar forblir deira. Avspeling av ei sending du har teke ned, blir ikkje lenger tilgjengeleg.
Kva planar inkluderer opptak?
Opptak er inkludert frå Standard-planen og oppover, og i alle arrangementspass. Sjå prisar.
Kan vi seie frå når noko nytt er lagt ut?
Ja — dei som følgjer organisasjonen dykkar kan få varsel når de går live, og sida dykkar viser kva som kjem. Sjå din side og følgjarar.