Сесія, що закінчується, не є сесією, що зникає.
Переклад наживо варто оплатити раз. Перекладений транскрипт, записаний звук і опублікований архів, до якого люди повертаються, варто оплачувати щотижня — і це та сама сесія, просто збережена.
Три речі, збережені автоматично.
Перекладений транскрипт
Усе сказане кожною мовою, яку ви запускали — не лише оригінал. Іспанський слухач зберігає іспанський запис, і канцелярія теж.
Записаний звук
Оригінальний звук зали й перекладені голосові смуги поруч, збережені приватно для вашої організації.
Відтворення вирівняне
Звук і транскрипт лишаються вирівняними, тож дотик до рядка стрибає до миті, коли це сказано, замість лишати людей гортати повзунок.
Опублікуйте ті, що варто зберегти. Решту тримайте приватно.
Запис не є публікацією. Сесії потрапляють до вашого архіву в кабіні, і ви обираєте, які з’являться на публічній сторінці — тож репетиція, нарада персоналу чи служіння, яке ви не хочете викладати, лишається де є.
- Опублікувати або зняти з кабіни, на сесію, будь-коли
- Групувати за каналом — недільні служіння, середина тижня, молодь чи що ви насправді ведете
- Зніміть одну і вона зникає з публічної сторінки одразу
Їхня мова, їхні нотатки, їхня історія.
Той, хто слухав арабською, не хоче вашого англійського запису. У застосунку Koine вони зберігають версію, яку справді чули, з позначеними місцями, у списку всіх сесій, на яких були.
- Виділення й нотатки прив’язані до рядка, що їх викликав
- Фото, які вони зробили під час сесії, на своєму місці на шкалі часу
- Запитати, що було сказано і отримайте відповідь, підперту самою сесією — необов’язкова особиста підписка
Архів робить другий візит можливим.
Разова сесія сягає тих, хто був вільний того вечора. Опублікований архів сягає тих, хто не був — і дає присутнім щось надіслати другові, який говорить іншою мовою.
Минулої неділі, п’ятьма мовами
Новоприбулі, які ще не встигають за повним служінням вашою мовою, часто починають з архіву, у своєму темпі, перш ніж зайти. Члени в подорожі стежать, поки вони далеко.
Лекції, які батьки можуть наздогнати
Батьківські вечори та збори лишаються доступними потім мовою сім’ї — зазвичай єдиний спосіб, у який працюючий батько взагалі отримує інформацію.
Запис мовами громадськості
Засідання ради та консультації залишають перекладений транскрипт, тож мовний доступ не обмежується мешканцями, які могли прийти особисто.
Питання про записи.
Чи все записується за замовчуванням?
Запис — це налаштування сесії, і кабіна показує, коли сесію зберігають. Ніщо не стає публічно видимим, доки ви це не опублікуєте.
Хто може почути опубліковану сесію?
Будь-хто, хто відкриє вашу публічну сторінку, будь-якою опублікованою мовою. Неопубліковані сесії лишаються у вашому архіві.
Чи лишається копія в слухачів, якщо ми знімемо з публікації?
Їхні власні нотатки й виділення лишаються їхніми. Відтворення сесії, яку ви зняли, перестає бути доступним.
Які плани включають записи?
Записи входять від плану Standard і вище та в кожному заході події. Див. ціни.
Чи можемо сказати людям, коли з’явиться щось нове?
Так — люди, які стежать за вашою організацією, можуть отримати сповіщення, коли ви виходите наживо, а сторінка показує, що далі. Див. ваша сторінка та підписники.