Говоріть як завжди
Підключіть звуковий пульт або мікрофон. Волонтер запускає сесію й наглядає за мовами.
Koine для церков
Нехай більше людей розуміють те саме богослужіння.
Проповіді, молитва й оголошення мовами вашої громади. Люди слухають або читають на власних телефонах.
Приєднання біля входу
Покажіть QR-код на екрані або в програмці богослужіння. Гості приєднуються без застосунку й облікового запису.
Місце для всіх
Те саме посилання працює під час богослужіння, у додаткових залах і для тих, хто стежить із дому.
Більшість церков уже перекладає хоч щось.
Волонтер перекладає з першого ряду. Родина сідає навколо одного двомовного родича. Це працює для однієї мови й у ті неділі, коли перекладач може прийти.
Koine зберігає те, що працює, і покриває решту: кожну мову в залі, на кожному богослужінні, без додаткового навантаження на ваших волонтерів.
- Перекладач-волонтер
- 1 мовау ті неділі, коли перекладач може прийти
- Koine Lite, щонеділі
- $96на місяць: 12 мово-годин, до 75 слухачів, нічого не треба роздавати
Писання їхньою рідною мовою.
BibleSense пропонує посилання, щойно їх промовлено. Оператор затверджує кожен уривок, перш ніж слухачі побачать його в доступному виданому перекладі Біблії.
Дізнатися про BibleSense →Уже використовується.
- Pinsekyrkja i VoldaНедільні богослужіння норвезькою, які слухають англійською та українською. П’ятнадцять людей з України слухали на своїх телефонах.
- Kristent Fellesskap TromsøБогослужіння норвезькою та англійською, які слухають українською та російською.
- Kristent Fellesskap VesterålenБогослужіння, які слухають англійською, українською та суахілі.
- Спільнота католицьких сестер поблизу РимаТри дні зустрічей італійською, які наживо слухали французькою, польською, португальською та німецькою.
Простий спосіб почати.
Підключіть звук
Використовуйте мікрофон, мікшерний пульт або Station у залі.
Оберіть мови
Відкрийте мови, потрібні вашій групі.
Поділіться кодом
Люди сканують код, обирають мову й слухають або читають.
План для вашої зали.
Оберіть щомісячний план або оплатіть разову подію. Використання залежить від мов, які ви запускаєте, і часу, протягом якого вони відкриті.
На Lite і Standard BibleSense додає 3 USD за годину кімнати, які списуються з того самого балансу годин. У Pro і Campus він включений.
Оцініть вартість
Необов'язкове доповнення
На Lite і Standard BibleSense додає 3 USD за годину кімнати, які списуються з того самого балансу годин. У Pro і Campus він включений.
Плани починаються від
$96/місяць
Почніть безкоштовно
Лише оцінка. Остаточну ціну підтверджуємо перед оплатою; дуже великим церквам робимо індивідуальну пропозицію.
Перш ніж почати.
Кілька практичних відповідей.
Чи перекладає воно пісні?
Плануйте з огляду на розмовні частини богослужіння. Спів і фонова музика можуть погіршити розпізнавання; спершу протестуйте власний звук.
Які переклади Біблії доступні?
BibleSense використовує видані переклади, доступні для кожної підтримуваної мови. Попросіть нас перевірити мови й видання, потрібні вашій громаді, перш ніж почати.
Чи можна вивести субтитри на наш головний екран?
Так. Koine підтримує шар субтитрів у зображенні, яке ви виводите на екран. Перегляньте посібник із накладок і протестуйте його зі своєю системою презентацій.
Чи буває, що він помиляється?
Так, іноді. Це машинний переклад: швидкий і добрий, але час від часу він помилиться в імені чи богословському термінові. Спробуйте його заздалегідь на записаній проповіді.
Чи схожий голос на голос нашого пастора?
Ні. Слухачі чують чіткий синтетичний голос, завдяки якому переклад іде достатньо швидко, щоб за ним встигати.
Почніть із безкоштовної неділі.
Одне богослужіння до 3 годин, до 5 мов і 25 слухачів, а також 15-хвилинна перевірка звуку будь-коли. Ми допоможемо вашій звуковій команді все налаштувати заздалегідь.
Mathias, засновник