Tutti sentono la Parola nella propria lingua.
Traduci tutto il culto su ogni telefono in sala — e quando viene letto un passo, mostralo nella Bibbia pubblicata di ciascuno, non una parafrasi macchina. Niente cuffie, niente app, gestito da un volontario.
Lo porti a un incontro? Scarica la scheda di due pagine (PDF)
Pensato per come si svolge davvero un culto.
Tradurre tutto il culto
Predica, avvisi e preghiera — tradotti live in voce naturale e sottotitoli nelle lingue che parla la vostra comunità. Visitatori e famiglie nuove seguono ogni parola in tempo reale.
La Scrittura nella propria Bibbia
Quando viene detta una citazione, la regia la approva e ogni ascoltatore vede il versetto nella propria traduzione pubblicata — Reina-Valera, Almeida e altre — con un tocco per aprirlo nell’app Bibbia.
- Traduzioni pubblicate, non parafrasi macchina
- La regia approva ogni versetto prima che venga mostrato
Sottotitoli sul display principale
Aggiungi un overlay di sottotitoli trasparente come sorgente browser in ProPresenter, OBS o EasyWorship — testo tradotto sullo stesso schermo che già usi, nella lingua che scegli.
Funziona con l’impianto di presentazione che usate già.
Aggiungi Koine come sorgente browser in ProPresenter, EasyWorship, OBS o vMix — oppure usa l'overlay desktop con PowerPoint e Keynote.
Vedi l’overlay →Cosa vede un visitatore la domenica.
Un'anteprima breve e in loop della vista dell'ascoltatore durante un culto — incluso BibleSense.
In un culto
La vostra comunità segue il messaggio nella propria lingua.
Anteprima rappresentativa. In un culto vero, la piattaforma traduce il vostro audio live.
Sullo schermo, e nella loro lingua sul telefono.
Quando il passo viene letto, la regia lo approva — e compare nello stesso momento sullo schermo principale e nella traduzione pubblicata di ciascun ascoltatore.
- Approvato in regia prima che chiunque altro lo veda
- Traduzioni pubblicate, con un tocco per aprire un’app Bibbia
Un volontario. Circa dieci minuti.
Collega la regia
Alimenta la piattaforma dal tuo mixer audio o da un microfono e apri una sessione.
Condividere il codice
Metti il codice QR sullo schermo o nel foglio. La gente entra sul proprio telefono.
Approva e vai
Scegli le lingue, approva i versetti man mano — e la sala segue.
Traduzione live, con uno strato fatto per le chiese.
Velg oversettelseskapasiteten menigheten trenger. BibleSense bruker ekstra timer fra den samme saldoen, tilsvarende $2 per romtime. Alle bibelspråk er inkludert.
Piani mensili
Lite
Una sessione live, fino a 3 lingue, circa un culto settimanale. Le comunità più grandi scalano da lì.
Confronta tutti i piani →Strumenti specifici per le chiese
BibleSense
Bibelgjenkjenning for ett rom, med den felles timesaldoen. Alle bibelspråk og lyttere er inkludert.
Se felles timesaldo →Domande per le chiese.
I visitatori devono installare un'app?
No. Scansionano il codice nel foglio o sullo schermo e ascoltano nel browser del telefono — niente da scaricare, nessun account.
Quali traduzioni bibliche usa BibleSense?
Ogni ascoltatore vede il versetto in una traduzione pubblicata nella propria lingua, con un link per aprirlo nelle app bibliche più comuni. La regia approva ogni versetto prima che appaia.
Funziona con ProPresenter o EasyWorship?
Sì. Forniamo un overlay trasparente di sottotitoli da aggiungere come fonte browser in ProPresenter, OBS, EasyWorship e strumenti simili.
Chi lo gestisce durante il culto?
Un volontario in regia. Il setup richiede pochi minuti, e per gran parte del culto gira da solo.
Quanto costerebbe alla vostra chiesa?
Pagate lingue, ore d’uso e la dimensione della comunità. Le chiese piccole restano accessibili; aggiungete ore crescendo.
BibleSense legger til $2 per romtime i dette oversettelsesestimatet, trukket fra den samme timesaldoen.
Solo una stima. Il prezzo finale viene confermato prima del pagamento; le chiese molto grandi ricevono un preventivo personalizzato.
Ti serve invece la traduzione per un weekend?
Usa un pass evento di 30 giorni per conferenze, weekend ospiti, ritiri, campi ed eventi con più sale.
La quota del pass evento è valida per 30 giorni e può includere test di configurazione e prove.